Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 16 - Миямото Рэй

- это ты, Миямото-сан...?

-М-Мерсер-кун...

Девушка рыдала, обняв колени посреди темного парка, что с ней происходит?

-Можно мне присесть?- спросил я, и она кивнула.

-Если тебе нужно с кем-то поделиться чем-то... ты можешь поделиться со мной сейчас, это может помочь тебе почувствовать себя лучше...

-Я не знала, что ты из тех, кто слушает, Мерсер-кун.

-Можно просто Брэнд, и... ты даже не потрудились поговорить со мной, так что...

-Прости... после того, как ты избил тех парней, до нас дошли слухи о тебе в начальной школе, и... было лучше держать дистанцию, - объяснила она мне, боясь, что я посмотрю на нее не так.

Я понимаю их мотивы, но... Если дойдет до того, что мне придется доверить свою спину тебе, я лучше доверю свою спину Юуки Мику, которая, по крайней мере, открыто токсична, а не кому-то, кто оттолкнет меня ради собственной выгоды.

Мы можем быть друзьями, но ты не будешь в моей группе в ближайшее время.

-Итак? Что с тобой случилось? Это как-то связано с Комуро?- Я сел, скрестил ноги и спросил ее с интригой, должно быть, это какая-то школьная драма.

-При чем тут этот идиот?! Хмф!

-Значит, я прав?

-Нет! Я имею в виду... частично, есть один учитель, который... Я чувствую, что он придирается ко мне, но я не знаю причины, каждый тест, который я сдаю ему, получает плохие оценки, независимо от того, сколько я учусь... по самым глупым причинам, я стараюсь усердно работать, но... кажется, ничего не получается.

-Кто этот учитель?- нахмурился я.

-Это Шидо-сенсей, учитель математики...

Я знаю, кто это, этот ублюдок довольно манипулятивен, он может убедить других, но я видел его множество раз, он не пытается сделать это со мной, он знает, что я выбью из него всю дурь, если он попытается... более того, он также должен быть одним из немногих, кто знает, кто мои родители и насколько они могущественны.

Простой звонок моей матери - вот что мне нужно, чтобы его уволили. Дело в том, во сколько мне обойдется эта услуга? Мама наверняка спросит что-нибудь возмутительное.

-Понятно, ты считаешь, что он несправедливо с тобой обращается?

-Я просто... Я думаю, что он необъективен, но не знаю причины, если это будет продолжаться, я могу остаться на второй год... мои родители будут разочарованы...- Ее опасения были искренними опасениями старшеклассников.

-Ну, я мог бы попытаться помочь тебе с этим, ты же знаешь, я живу с Марикава-сенсей, она мой представитель, - предложил я. Шизука мало что может сделать в этой ситуации, но, по крайней мере, она может узнать, действительно ли этот учитель придирается к Рэй или она просто ведет себя по-детски.

-Да, я слышала...

-Почему ты так смотришь на меня?- Она смотрела на меня так, как будто я какой-то растлитель.

-Это как-то странно... Ты живешь с девушкой, о которой мечтает каждый парень в школе, и между вами ничего не было?

-Вообще ничего. В любом случае, я направляюсь на ужин, хочешь пойти со мной?

-Что ты возьмешь?

-Немного зефира для Марикавы-сенсея...

-Понятно, тогда я с тобой.

-Теперь о другой проблеме, я полагаю, она связана с тем, что Комуро еще не признался тебе, и поэтому ты чувствуешь себя неловко и подавленно, верно?

!!!!

-ЧТО?!

-Ты думаешь, никто в классе не заметил?

-Не может быть... неужели это так очевидно?!

-Да.

-Да, этот идиот... если бы только у него было больше яиц, как у тебя, Брэнд-кун... но он, кажется, не замечает, что я чувствую к нему, вместо этого... Хисаши-кун...

-Рэй, ты должна делать то, что лучше для тебя, - вот и все, что я сказал.

Я знаю, что Такаги сказала мне помочь Такаши, но... если у мальчика нет яиц, а Хисаши продвигается вперед, почему я должен помогать Такаши? Пока что у меня нет хорошего мнения ни об одном, ни о другом. В этом мире важно не то, кто лучше, а то... у кого больше решимости. Если Хисаши-кун готов двигаться вперед, чтобы быть с ней, то пусть так и будет.

Пока что он не кажется мне придурком... у него хорошие оценки, и он довольно спортивен по сравнению с Такаши, который скорее ленивец, который спит на уроках, я не святой, но даже я могу сказать, что Хисаши лучше.

В любом случае, я не говорю ей следовать за кем-то из них, я лишь сказал ей следовать тому, что лучше для нее.

Рэй молча посмотрела на меня и кивнула, мы пошли ужинать, я купил нам Такояки, купил зефир Шизуке, а потом посадил ее на автобус до ее дома, она улыбалась, чувствуя себя намного лучше.

-Береги себя, Брэнд-кун~

-И ты тоже, до завтра...

С этим покончено, мне нужно встретиться лицом к лицу с моим главным врагом за последний месяц, как я собираюсь россказать всё Шизуке?

**

**

-Итак, в эту субботу у тебя свидание с госпожой Саей Такаги, а в воскресенье у тебя свидание с госпожой Бусудзимой Саэко.

-Все верно.

-А наше свидание, когда оно будет?- спросила она, поедая зефир, ее взгляд не смотрел на меня ни на секунду, Шизука лежала на диване в одних трусиках и лифчике, ее стройные ноги лежали у меня на коленях, и я потирал их, мы только что приняли душ.

-Это... понедельник?- Я улыбнулся, очевидно, я не думал о том, что у нас с ней будет какое-то свидание.

-Брэнд-чан... у тебя в понедельник школа, а у меня неполный рабочий день...- Она надулась на меня, сразу поняв, что у меня ничего не запланировано.

-Но есть, вечер понедельника?- поправил я ее.

-Где?- Она нахмурилась, внимательно глядя на меня.

-Я что-нибудь придумаю...

-И ты ожидаешь, что я просто соглашусь, чтобы мой парень ходил на свидания с другими девушками? Даже если я говорю, что мы должны подождать, пока ты не станешь взрослым... Б-брэнд-чан, разве я тебя не устраиваю?- Она готова была зарыдать, эта женщина, я знаю, что ты вовсе не хочешь рыдать! Ты просто играешь со мной!

Я закатил глаза и просигналил ей, она ухмыльнулась и обняла меня.

-Ты собираешься обманывать сестренку?

-Это всего лишь свидание, Шизука...

-Что значит "просто свидание", шалун!?

Может быть, я действительно преуменьшаю, но я же не собираюсь целовать их или непристойно хватать за руки, я просто иду развлекаться, это даже нельзя считать свиданием. Если бы Такаги и Саэко были друзьями, я бы даже не возражал против одновременного свидания с ними, но они не знакомы.

-В любом случае, Шизука, ты ведь позволишь мне это, не так ли?- Я обнял ее и несколько раз чмокнул в губы, если она может вести себя испорченно, то и я могу, на самом деле... У меня здесь преимущество, она влюблена в меня больше, чем я в нее.

-У меня есть условие...- заявила она, избегая моего взгляда.

-Хм?

-Ты должен сделать мне массаж спины и груди, мне нравится, когда ты это делаешь, Брэнд-тян~

-...

Она действительно неуклюжа. Это условие или награда для меня? Девочка, если ты хочешь, чтобы я помассировал твою грудь, тебе даже не нужно просить.

-Давай сделаем это прямо сейчас!

-Погоди! Нам нужно приготовить ужин!

-Я вдруг захотел горячего молока на ужин~

-Подожди, Брэнд-чан! В них еще нет молока!

И вот так, я решил оставить Шизуку с собой навсегда... Если ее условия всегда будут заключаться в том, чтобы я ласкал ее грудь, делал ей массаж или "лизал" ее там, внизу, то... Я не думаю, что мне нужно делать что-то еще, кроме как благодарить свою "Удачу".

Богиня удачи всегда со мной.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2919915