Готовый перевод Truly a Chaotic World / Поистине Хаотичный Мир: Глава 3: Влюблённость и магия

— Нет, она в тебя не влюблена.

Если бы кто-то, кроме Вэнди, ответил так, я бы усомнился в этом.

Но Вэнди была из тех девушек, которые подхватывали подобные вещи, следя «чё как в лачуге». Мейбл была своего рода хаотичным элементом, который легко удерживался на ее радаре, и время от времени они разговаривали. Если рыжеволосая была убеждена, что Мейбл не влюблена в меня, то для меня было лучше всего отложить это в сторону.

Я могу исключить, что Мейбл просто использовала меня в качестве своего рода «детектора материала хорошего парня» в том смысле, что вынюхивает любых потенциальных плохих людей, а не пробует свои силы, и… делая это, она серьёзно навредила моим планам по двум простым причинам: 1) она не пошла на свидание с Гидеоном, что дало бы мне возможность проникнуть в дом мальчика и забрать второй дневник, и 2) она сделала меня главной целью Гидеона с которой он захочет разобраться, чтобы он мог получить ее.

Это было проблемой, так как я столкнулся с крайне опасным противником. У Гидеона все еще был волшебный драгоценный камень, который он использовал для своих трюков, и хотя я знал правду, у меня не было ничего, что могло бы позволить мне подобраться к нему достаточно близко. Нет, я должен был разработать план именно на это обстоятельство, не давая ему шанса оправиться от атаки на его эго и спланировать способ отомстить мне.

Я думал об этом в течение нескольких часов, и, в конце концов, я придумал идею, которая была столь же глупой, сколь и достаточно эффективной.

— Хочешь, чтобы я отвёл тебя в дом того пацана? Этот паршивец - конкурент!

— Вот почему мы можем использовать этот метод, чтобы получить его источник мошенничества. Я думаю, что он использует какой-то странный драгоценный камень, который висит у него на шее, — спокойно заметил я, глядя прямо на Стэна Пайнса, рассказывая ему часть плана. Я не мог рассказать ему о дневнике, пока что, не тогда, когда внезапное возвращение Форда может сильно все испортить. Мне нужно было больше времени - мне нужно было лучше подготовиться к тому, что я столкнусь с Биллом Шифром.

Если мне удастся реализовать этот план, Билл никогда не появится. Это не слишком большой шанс, учитывая, что я намеревался что-то сделать с этой чертовой страницей, как только Форд вернется. Было слишком много переменных, чтобы оставить эту страницу без присмотра, и я собирался уничтожить ее, чтобы не рисковать тем, что кто-то вызовет Билла, чтобы он бродил по измерению.

Если его не призовут, значит, всё будет хорошо.

— Ну, это все еще рискованный план, мальчик. Что, если пацан раскусит нашу схему?

— Я позволю ему, но я также позволю ему увидеть то, от чего его стошнит, — рассуждал я, но уже понял, что Стэн на крючке. — И я готов заплатить пятьдесят баксов только за эмоциональные переживания.

— …Шестьдесят пять, — попытался договориться он, но я нахмурился.

— Сэр, пятьдесят. Я знаю, вы хотите обмануть меня, чтобы получить больше, но если я получу то, что дает ему возможность читать мысли людей, вы буквально станете ультимативным мошенником.

Старик откинулся на спинку дивана и почесал подбородок. — Знаешь что? Ладно уж, пятьдесят.

Я передал ему деньги, и мы отправились на сверхсекретную операцию. Прогулка была довольно тихой, я думаю, Стэн собирал душевные силы для того, что, по его мнению, было бы для него ужасной пыткой, но... по правде говоря, я знал, что он получит удовольствие. В отличие от своего сына, мистер Глифул на самом деле был в какой-то степени хорошим парнем, и это хорошо соотносилось с любимыми увлечениями и вещами Стэна.

Нет, настоящая пытка началась, когда возник «плохой сценарий», когда Гидеон уже был дома, размышлял и явно «радовался» моему присутствию как «его друга».

Большая ложь, но ему не нужно было об этом знать, так как я использовал специальный ментальный барьер, который я подготовил для этого случая. Может, я и не мастер ментальной защиты, но я знал, что на самом деле соблазняет моего врага, и у меня сразу же возникли мысли о Мейбл.

Глупости, которые она делала, ее хихиканье и улыбка - в этом не было ничего нового, а скорее монтаж обычных взглядов на нее в лачуге. И хотя поначалу он выглядел совершенно разъяренным, мальчик мгновенно смягчился, когда я начал атаковать его умение читать мысли воспоминаниями с Мейбл. Через некоторое время он вздыхал, как идиот, и, когда мы сидели, и оба взрослых были заняты оживленной болтовней о каких-то фотографиях в рамке позади мистера Глифула, я ударил ребенка чем-то, к чему он не был морально готов.

Он мгновенно нахмурился, увидев еще одно зрелище, фильм, судя по его виду, когда он увидел, как две женщины становятся ближе друг к другу, а звуки скрипки и фортепиано заставляют его казаться чем-то непристойным, но в какой-то степени «классным». Потом начались поцелуи, которые его немного смутили, а потом откуда ни возьмись на него нахлынули рвота и дерьмо. Его глаза астрономически расширились, лицо позеленело от чистого отвращения и ужаса, когда он бросился в ванную.

Это движение привлекло внимание взрослых, и ни один из них не понял, что заставило ребенка выскочить из гостиной.

2 Girls 1 Cup. Отвратительная классика.

— Боже мой, возможно, мой мальчик и моллюски, которых он съел, не очень подружились, — нервно заметил мистер Глифул. — Тем не менее, Стэн, как я уже говорил, есть еще…

И мужчина вернулся, чтобы поболтать со слегка довольным Дядюшкой Стэном, поскольку старик знал, что мне пора идти. Я подождал минуту, прежде чем уйти, позволив им обоим полностью погрузиться в тему, о которой они говорили, и бросился наверх, в комнату Гидеона. У меня был дефицит времени, и я не собирался его терять. Если я получу дневник, то Гидеон не сможет стать сколь либо серьёзной проблемой для меня. Он не был Биллом, а значит, не был так опасен, как он. Это была азартная игра, и я был готов пойти на огромный риск.

Я нашел его комнату и начал искать дневник у его стола и у кровати. Я нашел его под его левой подушкой, улыбаясь, когда я держал его близко к себе. Я собирался выйти из комнаты, сунув книгу в сумку, но как только обошёл кровать и подошёл к столу, увидел, как вошел Гидеон и захлопнул за собой дверь.

— Т-ты никуда не уйдёшь, сначала Мейбл, а теперь мой дневник?

— Честно говоря, я не виноват, что у Мейбл была сложная ситуация с ее первым романом, а ты просто жуткий, а не «милый», — парировал я. — К тому же у дневника есть владелец. Он просто... отсутствует.

— Ох? Ну, это не имеет значения. На самом деле, тот факт, что ты здесь, Джон, помогает мне убедить Мейбл, что она сделала неправильный выбор. Ведь она слушает тебя.

— Если я просто передумаю после посещения твоего дома, она узнает, что что-то не так. Она может быть глупой, но она не настолько глупа, — рассуждал я, немного улыбаясь. — К тому же...

— Что? Смелая попытка побега? В окно или-

— Стул! — воскликнул я, швыряя в него стулом у стола.

Мальчик изобразил зевок, когда он небрежно заблокировал приближающийся предмет мебели, но довольно скоро понял, что это не было основной частью плана, поскольку я был прямо за стулом, когда он лениво передвинул его в сторону. Он напрягся, запаниковав увидев меня рядом с ним, и отчаянно передвинул стул, чтобы оттолкнуть меня.

Я проскользнул под его траекторией и, устремившись вверх, схватил Гидеона за воротник и прижал к двери. Он немного дрожал, маленький ублюдок пытался использовать меня в качестве заложника.

— О-отпусти меня, или я воспользуюсь своими силами и-

Я не дал ему договорить, когда потянулся за его мистическим амулетом и сорвал его с его шеи. Вот и нет "супер" способностей у кровожадного маленького социопата.

— Неа.

Он выглядел очень нервным. — Ч-что ты собираешься со мной сделать?

— О, это действительно просто. Ведь ошибки случаются, когда ты такой наглый и ленивый, — промычал я перед тем, как использовать драгоценный камень в качестве возмездия. — В настоящее время это сон, кошмар, который ты наколдовал, чтобы объяснить, почему ты потерял драгоценный камень, который я использую на тебе, когда ты спускал воду в унитазе, ты забыл проверить галстук, и он соскользнул, из-за чего ты не увидел драгоценный камень в собственной рвоте.

— Э-это не... — он сделал паузу, чтобы зевнуть. — Н-нечестно.

— Действительно, это так. Вот ты был, с большими способностями и славой, ты также засматривался на красивую девушку, но... все это было потеряно из-за жадности. Затем ты бросился спать, плача и швыряя стул на землю, ломая его, прежде чем заснуть. Этот сон, так как твои глаза теперь тяжелеют, и ты не хочешь больше видеть этот кошмар - ты хочешь отдохнуть, восстановиться и справиться с мыслями, прежде чем подумать о более реальном способе заработать деньги.

— Более... реальном? — устало спросил Гидеон.

— Например, попытаться заработать на нескольких лимонных лавках или, возможно, инвестировать в хорошие акции. Будь хорошим ребенком со своим отцом, так как он очень заботится о тебе - такого рода реальные вещи.

— ...Ох, — пробормотал мальчик, прежде чем окончательно сгорбиться и заснуть.

Я уложил его в постель, уложил так, как будто он действительно плакал перед сном, прежде чем выскользнуть из комнаты и прошагать вниз по лестнице. Когда я вернулся из спальни, двое взрослых заметили меня, и мистер Глифул выглядел обеспокоенным.

— Все в порядке? Я услышал, как Гидеон бросился наверх, и дверь так резко закрылась…

— О, он плакал из-за чего-то, — нервно промямлил я, стараясь казаться совершенно невежественным в этом вопросе. — Драгоценный камень и туалет, он просто зашел в свою комнату и сильно хлопнул дверью. Я пошел проверить, но я только что услышал, как он плачет или что-то в этом роде.

Отец выглядел обеспокоенным, но также похоже почувствовал облегчение, поскольку это не звучало так опасно для жизни, как он думал.

— Вот как и... Я думаю, нам следует сократить этот визит. Мне жаль, но-

— Тебе нужно проверить своего ребенка, в этом нет ничего постыдного, — заверил Стэн. — К тому же, держу пари, Джон тоже устал.

Я кивнул, и пухлый мужчина кивнул в восторге. — Спасибо за понимание.

Вскоре мы вышли из дома и пошли обратно в лачугу, на этот раз Стэн спросил о том, что случилось.

— Драгоценный камень?

— Думаю, это был его источник силы. У меня было ощущение, что он собирается прочитать мои мысли, но я использовал некоторые неприятные вещи, которые я видел в Интернете, чтобы отвлечь его и попытаться найти что-то подобное в его комнате. Парень потерял драгоценный камень во время рвоты и пробежал мимо меня, прежде чем закрыться в комнате после того, как я закончил поиски.

— И?

— Ничего, ни драгоценного камня, ни мошенничества, основанного на магии.

Стэн немного сдулся, но выдавил улыбку. — Знаешь, эта волшебная штука напоминает мне мою жену. Или бывшую жену. Женился на ней в Вегасе примерно на день, ее звали Мэрилин... скорее всего, вымышленное имя.

Диппер и Мейбл умолчали бы об этой теме, но я решил начать с того, о чем я немного беспокоился и должен был проверить, как только получу доступ к Интернету: Дом Совы канонически связан с этой вселенной? И если да, то другие сериалы, связанные с Гравити Фолз, тоже «каноничны»?

Это не было неотложным делом, поэтому я просто дал всему этому настояться и помешивал некоторое время. Сегодня я добился больших успехов и избежал будущих проблем с Гидеоном и забрал Второй дневник до того, как он смог вызвать Билла. Я как раз был готов поужинать и лечь спать. Я оставил книгу под подушками и отправился отдыхать, думая, что с этого момента все будет хорошо, но…

Мне было трудно заснуть, когда я-

Ну же, мистер JBukharin? Ты действительно пытаешься закончить шоу так скоро~? В конце концов, я хочу немного повеселиться. Позвольте мне зайти всего на минутку, чтобы сказать Привет читатели~!

Несколько знакомый смешок вывел меня из состояния покоя. Я открыл глаза, чтобы проверить, не проникло ли какое-нибудь дикое животное внутрь через открытое окно, но увидел знакомый желтый треугольник со шляпой и тростью, уставившийся на меня сверху вниз.

— Приветствую тебя, прыгун из измерений~!

---------d-d-d-d--------------

От Автора:

Как будто Билл так просто сдался...

PS Да, Джон получил Мистический Амулет и может использовать его в ограниченных пределах.

http://tl.rulate.ru/book/84641/2710542