Готовый перевод The Iceblade Magician Rules Over the World (WN) / Волшебник Ледяного Клинка Правит Миром (WN): Глава 5: Давно не виделись

Эпизод 5: Давно не виделись

"О, места..."

После того, как я решил сегодня днем посетить введение в магию, я вошел в класс.

Похоже, это большой класс, места расположены выше по мере удаления, первый ряд ниже. Это немного похоже на лестницу. На этот раз у меня не было друзей или знакомых, поэтому я думал, что на этот раз мне придется пройти занятие в одиночку. Однако была одна ученица, которая сидела на верхнем ряду. ── Это хорошая возможность, почему бы не присоединиться к ней?

"Извините. Могу я сесть на следующее место?"

"Э?! Эээ... Эээ... Ну, пожалуйста..."

"Спасибо"

Я положил тетрадь, учебник и письменные принадлежности на парту и сразу решил поговорить с девушкой-ученицей рядом со мной.

(Примечание переводчика: плавно....)

"Мы встречаемся в первый раз. Меня зовут Рэй Уайт. Я рад, что вы разрешили мне разделить с вами место".

"Ах... это... Я... Элиза Гриффит..."

"Понятно. Рад познакомиться, мисс Гриффит. Кстати, для меня просто Рэй..."

"О... Просто Элиза... в порядке...?"

"Хорошо. Если так, Элиза, спасибо".

"Да. И мне тоже приятно..."

Это немного разочаровывает, но с ней можно поговорить. В конце концов, в этой школе много хороших людей. Это нормальная реакция для меня как обычного человека. Преданный не так, как из-за предыдущей репутации, я по-настоящему чувствую себя спокойно.

"Эээ... это..."

"Да, что?"

"Мы ведь в одном классе, Рэй-кун..."

"Му? Мы в одном классе?"

"Да, мы в одном классе".

"Простите. Похоже, я еще не запомнил лица и имена всех. Приношу свои извинения..."

Я почтительно склоняю голову. Во время того самопредставления я должен был уловить лица и имена всех, но, похоже, мое распознавание было слабым.

"Э?! Не стоит извиняться... У меня очень маленькое присутствие".

"Я так не думаю".

"Э?"

"Твой капюшон выделяется. Но почему ты его носишь?"

"Это..."

Есть ли какая-то невысказанная ситуация? Или это что-то другое? Но я недостаточно груб, чтобы слушать и говорить об этом здесь. Это все еще моя первая встреча. Давайте сохраним дистанцию. По-видимому, она, кажется, интроверт.

"Это... я..."

"Можно об этом сказать?"

"Да... Я думаю, мне нужно быть храброй здесь..."

Элиза затем опускает капюшон. Тогда полудлинные волосы танцуя выпадают из него. У них был зеленовато-зеленый цвет, и это были шелковистые волосы, которые, кажется, прозрачны. И в профиль видно, что ее черты лица хорошо очерчены. Нос гладкий, губы разумно спелые. Два века глаз тоже красиво приподняты. Именно это делает ее большие глаза выразительными. Но, скорее, я заметил одну вещь.

"Эльф? Нет, полуэльф..."

"Да... У меня эльфийка-мать и человек-отец".

"О, значит уши..."

"Это странно...?"

Вот в чем дело. Ее уши были немного острыми. Я встречал эльфов, но мне кажется, что их уши немного более заостренные. Кроме того, цвет волос был немного глубже. Исходя из этого опыта, я догадался, что она полуэльф, но, похоже, это было верно.

Полулюди в последние годы не так уж и редки. Особенно эльфы - высокомагическая раса, и хорошо известна история о том, как аристократические семьи пытаются завести детей смешанной расы с эльфами.

Такая Элиза смотрит на меня с тревогой. Конечно, я реагирую на это с решительным настроем.

“Странно? Это нормально”.

“Э... но именно из-за этого меня дразнили в прошлом...”

“Хмм... Конечно, люди склонны исключать полулюдей. Это верно даже для взрослых. И особенно для маленьких детей. Уверен, что люди и животные рождаются естественно. Это, возможно, что-то вроде этого, но я не высмеиваю это, у тебя очень красивые уши и очень красивые зеленые волосы. Я их люблю”.

“Э!? То есть... ты так думаешь?”

“Я не лгу. Нет, иногда это случается, но на этот раз это правда. Я считаю, что Элиза красивая”.

“Ну... я буду счастлива, если ты скажешь мне это. Хехе...”

“Да. Улыбающееся лицо прекрасно. У тебя милая улыбка”.

“...Уня!?”

“Уня? Что случилось? Судороги? Давай немедленно в медицинский кабинет”.

“О, все в порядке! да, все в порядке!”

Элиза отрицает в испуганном состоянии. Она размахивает руками перед моими глазами, но ее лицо ярко-красное, все ли с ней в порядке?

Когда я оглядываюсь, я вижу книгу. Она лежала перед ней на столе.

“Эта книга...”

“Ах. У меня было немного времени до занятий, поэтому я читала...”

“Эйнсворт?”

“Да... Я хочу стать исследователем... Я к этому стремлюсь”.

“Ты собираешься специализироваться на теории двойного кода?”

“Да... Меня также очень интересует код”.

“Это значит, что даже после окончания института ты сможешь продолжить?”

“Да. Я хочу пойти в бакалавриат, магистратуру и докторантуру... Я об этом думаю...”

“Здорово”

“Э?”

“У тебя такая большая цель в этом возрасте. Я это уважаю”.

“Такая я...”

“Нет, тебе не нужно быть скромной. Но... я понимаю. Конечно, в эту академию отобрано много людей именно по этой причине”.

“...Но я думаю, что аристократы более удивительны...?”

“Аристократы... ну я думаю, что магические способности эльфа будут гораздо выше, чем у них”.

“...Я неудачница, не очень хороша в магии...”

“О... но у людей есть сильные и слабые стороны. Я думаю, лучше развивать то, в чем ты хороша”.

Когда я это говорю, Элиза хихикает.

Но это была не насмешка, а смех, которым она искренне наслаждалась.

"Неужели..."

“Что случилось?”

“Как-то Рэй-кун, ты кажешься учителем”.

“Правда?”

“Да. Я не могу думать, что мы в одном классе”.

“Я понимаю... но люди часто говорят мне это”.

“Ну, я вижу... я тоже так думаю...”

“Ха, я говорю...”.

“Фуфу. Это верно”.

“Еще раз, почему бы нам не подружиться?”

“Твой друг... но у меня никогда не было друзей... Я не знаю...”

“Если я и Элиза считаем, что мы друзья - мы друзья. Давай просто сделаем это. И дружба выходит за рамки логики и разума. Не стоит об этом беспокоиться”.

Я быстро протягиваю руку.

Затем, когда пугающая подружка протягивает руку, она хватает мою руку в ответ. Ее рука тонкая и хрупкая. Но она решила подружиться со мной по собственной воле. Я был этому более чем счастлив.

“Я рассчитываю на тебя в дальнейшем”.

“Да... и я тоже...”

Вскоре после этого пришел учитель, и начался урок.

Мы серьезно посещали занятия рядом друг с другом.

◇

Занятия закончились, и я шел по зданию школы. Уже расставшись с Элизой, я направляюсь в одно место.

Когда я добираюсь до нужного места, я стучу в дверь.

“Это Рэй Уайт. Я здесь”.

“...Ты можешь войти”.

“С вашего позволения”.

Я аккуратно открываю дверь и медленно закрываю ее своими руками.

Передо мной одна из Семи Великих Волшебников, Эбби Гарнетт. Другими словами, это кабинет директора, и меня тайно пригласили, поэтому я стою здесь.

Она сидит на стуле, и свет заката сзади освещает ее пылающие рыжие волосы.

“Эй, Рэй. С тех пор, как мы были на Дальнем Востоке, прошло много времени”.

“Да. Давно не виделись, полковник”.

“Пожалуйста, не надо. Я в отставке. А ты... ну, это жалко”.

“Прошу прощения. Тогда как мне вас называть?”

“...Как насчет Эбби?”

“Хорошо. С этого момента я буду звать тебя Эбби-тян. Приятно познакомиться, Эбби-тян”.

“...Ха. Хаха! Конечно, это шутка! Ты как обычно, Рэй”.

“Конечно, я знаю. Ну, да... Как насчет мисс Эбби?”

“О, звучит неплохо. Но немного грустно, что меня больше нельзя называть полковником... но это неизбежно”.

“Вы собираетесь сосредоточить усилия на воспитании следующего поколения?”

“Да. Ну, но я все еще одна из семи действующих чародеев. Есть и другие дела”.

“Вас снова отправят туда?”

“Такая возможность есть. Ну, я думаю, что боев на передовой не будет, но то же самое и для тебя, Рэй Уайт. Ты преуспел на Дальнем Востоке больше, чем я”.

"Нет. В моем случае был главный... Нет, был мой учитель".

"О... но я догадываюсь, что мальчик преуспеет в "Пути Меча". Естественно, что время проходит быстро для старшего поколения".

"Мисс Эбби выглядит так же красиво, как и тогда"

"Хаха, это, должно быть, результат воспитания".

"Это так. Первое правило из всех - хвалить внешность женщины. Это высечено железными правилами на этом теле".

"Фуфу... Ах. Нет, это ностальгическая вещь. То поле боя было самим адом, но я могу сказать, что смогла выжить до сих пор только благодаря друзьям, включая Рэя".

"Прошу прощения, что напомнил вам о том времени".

"Ну... мне нравятся те наши старые истории, но на этот раз у меня к тебе небольшая просьба".

"Я приму ее. Эбби-сан помогла мне, когда я поступил в школу".

"Помимо этого, это не обмен услугами за то..." Эбби достает конверт из кармана. Затем передает его мне.

"Позвольте мне взглянуть" Я посмотрел его. И сразу все поняв и вернул ей.

"Понятно. Есть вероятность того, что в Арнольде есть имперский шпион...?"

"Да. Он может скрываться в этой академии. Конечно, я предупредила преподавателей, но если ты, Рэй, узнаешь что-нибудь, пожалуйста, сообщи мне".

"Да! Я понял! Если я найду его, вы не возражаете, если я поймаю его живым?"

"Ах, да. Но это может принести тебе хлопоты, и ты можешь по ошибке убить человека. Нет, для тебя было бы быстрее убить его... но я думаю, что из-за этого возникнут политические проблемы".

"Я абсолютно понимаю это".

"Спасибо за понимание. Ну, это другой вопрос, но как тебе? Жизнь в академии".

"Я очень доволен. Похоже, что вы благословлены выпускниками. Я благодарен за эту возможность и не могу достаточно вас благодарить".

"Я вижу... Я рада, что смогла выполнить то обещание. Ну, я здесь, чтобы помочь тебе, если у тебя возникнут какие-либо проблемы".

"Ха. Я думаю о том, чтобы начать все сначала самому отсюда".

"Фуфу, как обычно, ты скован. Но это твое очарование. До встречи, Рэй".

"Ха. С вашего позволения". Я снова отдаю честь и покидаю комнату. Жизнь в этой школе сейчас мирная. Я не слышу ярости, криков или воплей Дальнего Востока. Это мирное место. Но я и не думал, что позже узнаю, что это место отнюдь не безопасно...

http://tl.rulate.ru/book/84631/3180222