Готовый перевод The Iceblade Magician Rules Over the World (WN) / Волшебник Ледяного Клинка Правит Миром (WN): Глава 2 - Церемония поступления в школу

「 Добро пожаловать в Академию магических искусств Арнольда」.

Я вошел в аудиторию и сел на свободное место. По прошествии некоторого времени наконец-то началась церемония поступления. Я сижу отдельно от Амелии, которая, как и полагается в этом году, должна произносить представительную речь и сидит впереди.

Кстати, я сижу прямо посередине места.

「Ну что ж, все, у меня для всех вас, кто поступил в эту Академию, неутешительное извещение. Вероятно, около 80% из вас не станут важными магами」.

Это говорит директор Академии Эбби Гарнет, отличительной чертой которой являются ее оранжевые волосы. Даже я, не слишком много знающий о мире магов, узнаю это имя. Это потому, что она является одним из лучших магов, одним из 7 величайших.

7 величайших магов мира.

По определению Магического общества, только 7 магов со всего мира могут достичь этой вершины. Как видно из названия, это личности, овладевшие сутью магии.

Для магов существуют ранги: Бронзовый → Серебряный → Золотой → Платиновый → Великий. 7 величайших магов оцениваются как 7 величайших магов мира из благоговения и уважения.

Величайшая вершина в мире для мага. Стремление каждого, а также место, на которое все смотрят. После того, как вы стали магом, это чрезвычайно нормально - хотеть овладеть сущностью магии, склонность, особенно сильная среди знати, очевидно.　

А прозвище Эбби Гарнет... Маг Палящего Жара.

Как гласит имя, она владеет магией пламени. Действительно, подходящее имя.

「Этот факт - всего лишь публичная статистика. В школьном классе - 20% лучших, иногда даже 10% лучших. Вы, безусловно, являетесь магами, чей талант был признан достойным принятия в эту Академию. Однако даже среди них мы должны отделить пшеницу от плевел. 80% из вас не достигнут даже ранга Серебряного Мага, и закончат Академию как Бронзовые. Но в некоторые годы люди из оставшихся 20% достигают Платинового ранга. Молодые люди, которые хотят овладеть сутью магии, напрягитесь! Это усилие похоже на сочащуюся кровь. Наверняка найдутся те, кто будет сетовать, что у них нет таланта. Но способности - это результат таланта, упорного труда и окружения. Я видел, как многие маги потерпели крах, и неважно, насколько они были талантливы. Поэтому я говорю вам еще раз. Приложите все усилия」.

На этом директор Академии закончила свою речь.

Она не говорила о своих идеалах, а лишь навязывала нам суровые факты. Но это и есть волшебство. Необходимо, чтобы мы открыли глаза на мир, в который мы вступаем.

Как только директор спускается со сцены, она бросает взгляд в мою сторону. Я слегка кланяюсь и широко улыбаюсь.

По правде говоря, наши отношения - это отношения старых друзей, мы через многое прошли вместе, но... давайте пока оставим это в стороне.

「Следующая речь - речь представителя класса」.

「Да」

Достойный голос наполняет аудиторию.

Несмотря на то, что ее форма совсем новая, она идеально подходит Амелии. Как и при нашей встрече, шов на ее спине идеально ровный, когда она поднимается на сцену с невозмутимым видом.

Интересно, куда она смотрит этими удивительными глазами? 　

Она внезапно вдыхает и открывает рот.

「 Я Амелия Роуз, представительница первого курса. Гордитесь тем, что вам удалось поступить в эту Академию, известную своей историей. Однако это только начало, а не конечный пункт назначения. Всем нам следует ожидать впереди много трудностей, но я знаю, что мы справимся с ними с головой. Как только что сказал наш директор, в действительности только 20% класса достигнут величия. Это факт, который мы должны особенно помнить по мере нашего продвижения вперед, поскольку овладение сущностью магии - наша миссия как студентов этой Академии...」.

По истине искусна.

Она, безусловно, харизматична, но, прежде всего, ее манера говорить странно убедительна. Она, вероятно, заранее запомнила речь, но также смогла позаимствовать слова директора на месте и продолжить говорить.

Не то чтобы это имело какое-то отношение к ее способностям как мага, но она определенно станет магом, способным собирать людей своей популярностью.

Таковы были мои ощущения.

◇

「Ну, тогда.... класс....」

После вступительной церемонии мы идем в класс.

Я смотрю на большую бумагу, вывешенную перед воротами Академии, на каждой строчке написано имя ученика. Я ищу свое вдалеке.

「... Вот! Вижу, класс А? 」

Там было написано: Рэй Уайт, класс А. Кстати, в каждом классе около 200 учеников, разделенных на группы по 40 человек в классах от А до Е. Я проверил имена других учеников и нашел имя Амелии.

Я думаю, это здорово, что она, первая подруга, которую я завел в этой Академии, учится со мной в одном классе.

Ведь друзья незаменимы для полноценной академической жизни.

「......」

И вот я вхожу в класс. На доске уже были написаны места для учеников. Мое место было рядом с окном на задней парте. Последний ряд, несколько расслабленное место, полностью противоположное тому, в котором находилась она.

「Амелия-сама, ваша речь была замечательной!」

「 Действительно, я тоже думаю, что оно было замечательным! 」

「Как и ожидалось от старшей дочери семьи Роуз!」

Она уже полностью окружена.

Но эта популярность согласна с ней. Ее внешность и харизма. А с ее родословной, такое скопление людей вполне ожидаемо.

Может, мне тоже подойти на секунду, чтобы поприветствовать ее?

「Амелия, похоже, мы в одном классе, верно? 」

「Рэй, как приятно видеть тебя в этом классе тоже」.

Я приветствую ее напрямую, чтобы прорваться сквозь суматоху. Но другие студенты смотрят на меня, бросая молчаливые взгляды, которые, казалось, говорили: "Кто этот парень?". Взгляды, которые, как я понял, не имели добрых намерений.

「Привет всем. Занимайте свои местаー」

Женский голос раздается в классе.

В то же время все студенты, занятые дружеской болтовней, расходятся по своим местам. Я делаю то же самое и тоже возвращаюсь на свое место.

「 Итак, я ваша классная руководительница, Елена Грейди. Вы можете называть меня инструктор Грей. Что ж, первый день посвящен наставлениям и прочим утомительным вещам... но, полагаю, это часть работы, так что давайте приступим к делу.」.

Короткие волосы и повседневная одежда. Но с явной красотой, проявляющейся под едва заметным макияжем.

Итак, инструктор Грей? Она, конечно, выглядит вялой, но, кажется, все в порядке. Ее походка слегка пошатывается, вероятно, в результате обильной выпивки прошлой ночью. По крайней мере, таков мой вывод, поскольку я сам с этим сталкивался.

Но... ну... не то чтобы кто-то здесь требовал от учителей вести себя так, как традиционно подобает их положению.　

Преподаватели Академии магии Арнольда - не просто учителя. Как эксперты в области магии, преподавание - это только одна часть работы. Основная часть - это исследования.　

「Так что давайте пока начнем представляться. Давайте по порядку, начиная с вас, вон тамー」.

Объявление учителя звучит как-то небрежно.

Я слушаю каждое имя, чтобы заручиться поддержкой друзей. Каждый говорит, откуда родом его семья или из какого региона он дворянин.

Верно, есть и студенты благородного происхождения. Во что бы то ни стало, я хочу быть с ними в хороших отношениях, ведь важно иметь друзей разного рода.

И вот наконец настал мой черед. Конечно, несмотря ни на что, я не могу позволить себе оплошность, потому что первое впечатление очень важно.

「 Я - Рэй Уайт. Возможно, некоторые из вас уже знают об этом, но я из обычного рода. Очевидно, я первый простолюдин в этой Академии, но я намерен приложить все усилия, чтобы стать магом. Приятно познакомиться」.

В тот момент, когда в комнате воцаряется тишина, где-то раздается негромкое хихиканье. Я не собирался шутить, но, думаю, ничего страшного, если они сочтут это забавным.

Я сижу с довольным видом, пока инструктор Грей равнодушно говорит и наконец сообщает, что на данный момент мы свободны. Это значит, что моя следующая остановка - общежитие.

http://tl.rulate.ru/book/84631/2712809