Готовый перевод The Iceblade Magician Rules Over the World (WN) / Волшебник Ледяного Клинка Правит Миром (WN): Глава 1 - Добро пожаловать в Академию магических искусств Арнольда

「Ох... Так вот оно что... Огромное, как и ожидалось」.

Я стою перед арочным входом.

Наконец-то я добрался до этого места, Академии магических искусств Арнольда.

В этом мире люди, изучающие магические искусства, считали поступление сюда одновременно и мечтой, и путеводной звездой. Большинство магов, процветавших в обществе, зародились в этой Академии, и по этой причине люди, стремившиеся стать великими магами, приходили сюда, желая поступить.

И я, Рэй Уайт, тоже мог поступить в эту Академию.

Что касается вступительного теста... Честно говоря, я был освобожден от него. Не то чтобы это был "черный ход".

Настоящий экзамен был письменным и практическим, но стандарты в этой Академии были очень высоки. В частности, потому, что здесь учились многие дворяне, а также дети других выдающихся семей магов.

И среди всех них только я происхожу из обычной семьи.

Ни мой отец, ни мать, ни дед, ни бабка не были магами. Во всей моей родословной нет ни одного мага.

Это то, что редко случается, но я - то, что называется биологической мутацией. Начиная с меня, моя родословная отныне сможет использовать магию. Так что... после многих сложностей я наконец-то прибыл сюда, чтобы исполнить свою цель - стать магом.　

「Это хорошо, Рэй. Ничего страшного, если ты вернешься, когда станет трудно. 」

「 Мама, все в порядке. Такой, как я, уже неважный маг. Я вполне готов к этому. 」

「Точно, не так ли? ... Вы отлично выступили, не так ли? 」

「 Правильно. Папа тоже счастлив! 」

「Братииик！ Я поеду в следующем году, так что ждите меня! 」

「Ах! Конечно」

С поддержкой моей семьи я приехал в это место один. Только я, из сельской семьи... в эту Академию...!

На самом деле, я много раз терялся по дороге... 　

И вот я прохожу под аркой входа. Окружающие то и дело бросают на меня взгляды, но мне на это наплевать... Да, возможно, я слишком стесняюсь. В этом нет сомнений.

В новой униформе, основной темой которой является серый цвет, и с моими когда-то черными длинными волосами, убранными по этому случаю, в моем внешнем виде не должно быть ничего особенно странного.

「Эй... это... 」

「Да... тот, о котором ходят слухи, верно? 」

「Ах. Он? 」

「Это он... без сомнения...」

Я слышу шепчущие голоса, но продолжаю идти без паузы.

「Эмм... Куда теперь? 」

Я смотрю на карту, прикрепленную к справочнику студента. Эта академия действительно огромна. Достаточно, чтобы заблудиться, если идти по ней обычным шагом. Конечно, если следовать за волнами людей, то можно было бы добраться до места назначения, но пока что я хочу уловить все это в своей голове.

И вот я останавливаюсь, чтобы внимательно все рассмотреть, как вдруг сзади меня раздается удар. ТУМП!

「Эй, осторожнее! 」

「Простите. Я немного засмотрелся на карту. 」

Конечно, я сразу же извиняюсь. Это я виноват, внезапно остановился вот так, в окружении гуляющих людей, верно? Я покорно склоняю голову, чтобы извиниться.

「Эх? Вы... Не может быть... Вы Рэй Уайт? 」

「О! Вы знаете обо мне? Это обнадеживает. Я приехал из сельской местности и никого здесь не знаю. Надеюсь, мы сможем поладить. 」

Я говорю, протягивая правую руку...

БАНГ! Моя рука отдергивается.

「 Эй, ты, ублюдок... ты ведь первый в Академии, из простолюдинов? 」

「Так точно... А с этим есть проблемы? 」

Этот человек, а также его последователи смотрят на меня с ухмылкой.

「Неужели ты не понимаешь? Если ты хочешь быть здесь, то минимум приличий - это хотя бы принадлежать к семье магов. Очевидно, даже предпочтительнее быть аристократом. 」

「Хмм...？ Что вы имеете в виду? Простите, я все еще не знаком с обществом магов. Не могли бы вы объяснить подробнее? 」

「Ха? ... Черта с два я возьмусь за это... Ну, держись, я возлагаю на тебя большие надежды, простолюдин! 」

Она бодро шагает вперед.

Неизбежно, что со мной случилось нечто подобное - так быстро захотеть завести друга. Думаю, нехорошо пытаться принудить собеседника, если он сам этого не хочет.

「Эй, ты...」

「Хм? Могу я вам помочь? 」

「Я... Я слышала, как вы принимали... А! Прежде позвольте представиться. Я Амелия Роуз. 」

「Мисс Роуз. Приятно познакомиться. А я Рэй Уайт. Не стесняйтесь называть меня Рэй. 」

「Тогда Амелия тоже подойдет. Я тоже новая тут, вы знаете? 」

「 Правда? Тогда приятно познакомиться, Амелия. 」

「Ну, тогда нам не стоит стоять здесь. Давайте пройдемся, пока мы разговариваем.」

「Ах, вы правы. Спасибо. 」

Мы с Амелией идем вместе.

Амелия Роуз.

С ее характерными длинными малиновыми волосами, а также горящими глазами, которые, кажется, видят все насквозь, ее внешность можно назвать настоящей красотой. Ее школьная форма, основной тон которой также красный, очень ей идет.

С первого взгляда она выглядит очень живой. Ее пропорции также хороши, она высокая для девушки. Я чуть меньше 180 см, так что она должна быть около 170 см, я думаю?

Влияет ли рост магической силы на телосложение человека? Есть тенденция к более высокому росту по сравнению со старыми временами... Но даже если принять это во внимание, она, вероятно, высокая.

И стройная, и высокая, ее осанка производит впечатление элегантности.

Если подумать, фамилия Роуз звучит знакомо, но...

「Похоже, вы первый простолюдин студент Академии? 」

「Да. Видимо, это была своего рода мутация」

「 О... правда? Если отныне у тебя будут проблемы, ты можешь прийти ко мне, что бы это ни было.

「Это было бы хорошо, вы добрый человек, Амелия」

「Кстати, разве ты не знаешь, кто я? Честно говоря, я вроде как знаменитость... 」

「Простите, но я только сейчас об этом слышу. Извините за мои поверхностные знания, было бы здорово, если бы вы рассказали мне больше」.

「Так ли это? Ну, может быть, это естественно, что он не достиг "обычного" уровня. Хорошо... так ты знаешь, что среди магов есть дворяне? 」

「Да」

「Не слышал ли ты, что среди них есть Три Большие Семьи? 」

「Ах! Да! Только не говори, что твоя семья одна из них? 」

「Да. Семья Роуз - первая из Трех Благородных Семей. Кстати, в этом году я лучший студент.

「О! Возможность встретиться с таким мастером, как вы... могу я попросить у вас автограф? 」

「Конечно... но вы странный Рэй...」

「 Вы так думаете? Ну, пока что, не могли бы вы расписаться здесь? А это для моей младшей сестры... 」

「Вы удивительно интенсивны, не так ли? Ну, все в порядке, я не возражаю」.

Я заставил ее подписать причудливый картонный квадратик, который был у меня с собой. Хорошо, что я припрятал его, как и цветную ручку, для таких случаев.

「Хорошо, вот」

「О, отлично! Красивый почерк! 」

「Ну, это потому что я знаменитость, понимаешь? 〜」

Амелия немного гордится собой, хотя и не так сильно, как можно было бы ожидать.

「Кстати, ты... в порядке? 」

「Хм? Что ты имеешь в виду? 」

「 Разве тебя не домогались только что? 」

「 Не совсем... Просто отклонили мое приветствие. Приветствие в городе довольно сложное, я думаю. В любом случае, похоже, мои манеры были неправильными... Да, это было познавательно. 」

「Пока вы не возражали, все в порядке, но... честно говоря, будьте осторожны, хорошо? 」

「 От чего? 」

「В этой Академии соперничество между фракциями очень жестокое. Принадлежность к той или иной фракции может определить, сможете ли вы закончить академию или нет. Вот почему Три Благородные Семьи получают здесь благоприятное отношение, поверьте мне, я знаю, что говорю. В этой ситуации, такому, как ты, конечно... будет нелегко, я думаю. 」

「О, все в порядке. Фракция или не фракция, я просто хочу полностью насладиться жизнью Академии. 」

「Ты оптимист... Или просто беззаботный? 」

「 Я отдаю свой голос за последнее! 」

「Хаха, что это!? Хахаха, кажется, ты мне начинаешь нравиться! 」

「 Правда? Я родом из сельской местности, поэтому у меня здесь нет друзей. Мне повезло, что ты стала моим первым другом в Академии, Амелия. 」

「Вы заставляете меня чувствовать себя немного неловко, говоря это.... Но да, давай будем друзьями с этого момента」

「Да」

На этот раз мы крепко пожали друг другу руки.

「 Что напомнило мне, ты знаешь, Рэй? 」

「Хм? О чем?

「 Слух о Маге Ледяного Клинка」

「... Нет, я так не думаю. Не могли бы вы рассказать мне больше? 」

「 Гениальный маг, появившийся несколько лет назад. Его прозвали Магом Ледяного Клинка, потому что он особенно хорошо владел магией льда. Говорят, что он уже стал одним из 7 величайших магов в мире. История гласит, что он овладел сущностью Ледяной магии...」.

「... Что-то не так с этим парнем? 」

「На самом деле, ходят слухи, что он может быть здесь, среди новых студентов первого курса. Но это невозможно, не так ли? Кроме того, я не ожидала, что такой человек придет в эту Академию」.

「... Да, ты права」.

После этого, ведя праздные разговоры, мы направляемся в актовый зал, где проходит церемония поступления в школу.

http://tl.rulate.ru/book/84631/2710157