Готовый перевод In Harry Potter as the Dark One / Во вселенной Гарри Поттера в роли Темной: Глава 12

Глава 12: Новая способность?

Просматривая страницы, она узнала о себе многое из тех наблюдений, что ученые записывали и изучали на протяжении многих лет.

Некоторые из них она уже знала благодаря помощи информационной панели — например, то, что она полукровка, ее анимаформа - змея, и ее способность к Тьме.

В то время как о других своих способностях она вообще ничего не знала.

Например, возможность сбросить старую кожу, чтобы на ее месте появилась новая, неповрежденная, о чем они узнали после того, как "случайно" причинили ей боль.

Или что, когда она была моложе, ее тело автоматически покрывалось чешуей, чтобы защитить себя, без ее сознательных усилий.

В заметках даже говорилось, что ее чешуя была настолько прочной, что погнула иглы, которыми они пытались проткнуть ее, в результате чего им пришлось использовать более радикальные средства сбора образцов.

Например, магия.

На что ее тело, по-видимому, странно отреагировало - согласно записям.

На одной из страниц автор продолжил объяснять, как они пытались использовать магию на ее теле, чтобы собрать образцы крови, но из-за странного случая с ее кровью магия вышла из-под контроля и в конечном итоге была отменена.

Она не могла объяснить, почему это произошло — как и исследователи, по-видимому, тоже, - потому что заметки заканчивались тем, что им пришлось отложить это до более позднего времени

Чего никогда не произойдет, потому что в конце концов она проснулась.

Но одна эта запись вызвала у нее некоторое любопытство. Если ее тело отреагирует на магию странным образом, повлияет ли это на ее способность творить магию в дальнейшем?

В конце концов, она была волшебницей — по крови.

Итак, сможет ли она использовать свою магию, даже если в ее крови проявятся признаки нарушения магии — или это ограничит ее тем, что она вообще не сможет использовать магию?

Если нет, то это стало бы огромной проблемой для нее с ее планами попасть в Хогвартс, где ей, прежде всего, понадобится магия.

И очень много.

Если бы она не могла использовать магию этого мира, ей пришлось бы приспосабливаться и изучать другие способы стать сильнее.

Выживать.

Если понадобится, она будет полагаться исключительно на свою способность преодолевать тьму, чтобы выжить. Совершенствуя его до такой степени, что ей не понадобятся другие способности.

И хотя это было не то, чего она хотела, ей придется довольствоваться тем, что у нее есть, если до этого дойдет.

Вдобавок ко всему, тот факт, что ее тело заставляло магию странно реагировать, был чем-то, что она могла бы использовать в будущем для разных дел.

Что именно, она пока не знала, но была уверена, что это может быть полезно.

Особенно, если бы она могла придать этот эффект своей тьме.

Или, может быть, она уже это сделала?

Ей действительно показалось странным, что волшебник запер свою дверь обычным способом.

Но что, если это было не так?

Что, если она использовала эту странную способность своей тьмы, чтобы снять заклятие с двери — даже не осознавая этого, поскольку она не могла чувствовать магию?

Может быть, это будет намного полезнее, чем она думала.

Но все это не имело значения, поскольку она не была уверена, может ли она использовать магию или нет — или эффект все еще сохраняется с тех пор, как она проснулась.

Вот почему ей скоро предстояло это протестировать — что заставило ее продвинуть вперед свои планы по получению доступа к заклинаниям.

И это даже не вся интересная информация, которую могла предложить книга.

Там было много подробностей о тех девяти годах, что она была без сознания.

Другая информация в книге была больше посвящена ее общей истории — материал об исследовании ее происхождения и родословной.

Именно так они пришли к выводу, что она была ребенком Волдеморта и Нагини.

Это доказывает, что она была полукровкой — в некотором смысле.

Еще одной интересной информацией, которая была там зафиксирована, была ее внешность. Так как она была очень мало похожа на своих родителей — с ее длинными чрезвычайно черными волосами, золотистыми глазами и молочной кожей.

Они выдвинули теорию о том, что это связано с ее смешанной кровью — или с тем, как она родилась. Но она знала, что это, скорее всего, из-за того, что ее контроль над тьмой изменил само ее тело.

Когда она закончила читать блокнот и отложила важную информацию в памяти на потом, она поняла, что у нее осталось всего пять минут, чтобы вернуться в свою комнату, прежде чем начнет сказываться чрезмерное напряжение.

Так что у нее не было времени ознакомиться с другими документами в шкафах— что заставило ее раздраженно прищелкнуть языком.

Вернув книгу на прежнее место, она вспомнила, что нужно быть как можно осторожнее, так как не хотела, чтобы владелец кабинета увидел, что книга лежит не на своем месте.

Она уже ожидала, что он узнает, что кто-то забрался в кабинет, или, по крайней мере, заподозрит это, поскольку она предположила, что чары на его двери были сломаны.

Она просто надеялась, что это не будет связано с ней.

В любом случае, ей нужно было поторопиться, поэтому она быстро вышла из комнаты, не заперев ее, как делала раньше.

Причина, по которой она не заперла ее, была несложной.

Она подумала, что запирать ее стоило, если бы на двери не было никакой магии — тогда вероятность того, что кто-нибудь узнает, что она взломала кабинет, уменьшилась бы.

Но у какого волшебника не было магических заклинаний на запертой двери?

Поэтому ей пришла в голову простая идея.

Почему бы не попытаться сделать вид, что они просто забыли ее запереть?

Она знала, что это ужасная идея — особенно учитывая тот факт, что человек, которому принадлежал кабинет, был помешан на аккуратности, — но она честно думала, что так будет лучше, чем пытаться притвориться, что дверь вообще не была взломана.

Таким образом, у человека, по крайней мере, возникнут сомнения в том, сделал он это или нет, и он быстро перестанет искать виновного, когда не сможет его найти.

Это не означало, что в этом плане не было недостатков, она знала все недостатки — и она знала, что если план провалится, ее разоблачат и ей придется решать еще одну проблему.

Она вполне могла умереть. Снова.

Но она была готова к смерти в ту же секунду, как очнулась в этом мире.

В ее прошлой жизни не было ничего хорошего, и эта новая жизнь была просто тем, чем она планировала наслаждаться как можно полнее — неудача в самом начале была бы безумно разочаровывающей остановкой на этом пути.

Но такие мысли не принесли ей ничего хорошего, поэтому она вышла из комнаты и направилась обратно в свою палату, чтобы кое-что перепланировать и обдумать.

И поскольку ее комната была не слишком далеко, она быстро добралась до нее и улеглась в кровать на место иллюзии.

Притворяясь спящей.

После этого она отключила все остальные свои способности, такие как маскировка и иллюзии, чтобы они не истощали ее еще больше.

Облегчение, наступившее после этого, было поистине удивительным, чего она никак не ожидала.

Похоже, что постепенно нарастающее напряжение в ее теле и разуме привело к тому, что она не осознала этого раньше, но истощение было довольно значительным.

Это было похоже на то, как будто с ее плеч внезапно свалился груз, отчего она мгновенно почувствовала сонливость.

Поэтому она решила немного вздремнуть и заснула на кровати, на которой лежала.

http://tl.rulate.ru/book/84393/3402480