Готовый перевод Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи: Глава 140: Информация про Обито

Глава 140: Информация про Обито

[Какаши выглядел немного грустным, когда подумал о своей юности. Его гениальный рост сопровождался душераздирающей скорбью, которая даже заставляла его думать, что какое-то время он жил в аду.]

[Отец, Рин, Обито, Минато и Кушина, все покидали его один за другим, заставляя Какаши думать, что он был причиной их смерти. До сих пор голоса и улыбки каждого из них время от времени отчётливо появляются в сознании Какаши и приносят ему бесконечную боль.]

[Вообще-то Какаши ошибается. Учиха Обито не погиб, а выжил по счастливой случайности.]

Спокойное лицо Какаши внезапно изменилось, и в его серьёзности появилось возбуждение.

Учиха Сора нахмурился. Он не ожидал, что Повествование раскроет информацию про Учиха Обито, который является достаточно важным злодеем мира ниндзя.

Сора давно понял, что Повествование было плохой системой, которая всегда наносила удары в спину хозяина.

«Где Учиха Обито и почему он не возвращался в Коноху столько лет?»

Какаши был немного взволнован, он все ещё помнил, что желанием Обито было стать Хокаге.

Сора сказал: «Какаши-сенсей, вы потеряли спокойствие, которое должно быть у джонина. Не доверяйте словам Рассказчика. Может быть, у него есть какая-то цель, и он намеренно создаёт ложные факты, чтобы обмануть вас, или расставляет ловушку своими словами».

Какаши глубоко вздохнул и сказал: «Сора, не волнуйся, я уже прошёл через ад. Что бы ни говорил Рассказчик, я смогу это вынести».

В лесу стало тихо, был слышен только звук их шагов, и сам Рассказчик также перестал говорить.

Какаши нахмурился и сказал: «Рассказчик, где Обито? Почему он не вернулся в Коноху?»

[Потому что он был свидетелем твоего греха. Он своими глазами видел сцену смерти Нохары Рин от твоих рук.]

Разум Какаши взорвался, его ноги смягчились, и он чуть не упал с дерева.

В уме он вдруг вспомнил сцену, от которой у него сильно сжалось сердце.

[Учиха Обито стал свидетелем смерти своей любимой девушки от рук лучшего друга, из-за чего он испытал эмоциональный коллапс. Он не хотел признавать смерть Рин и теперь планирует создать новый мир, где она будет жива.]

[С тех пор Обито скрывался и оставался за кулисами мира ниндзя, чтобы плести заговоры. Возможно, неприметный враг вокруг вас — это Учиха Обито, притворяющийся кем-то другим.]

Сора слегка потерял дар речи. Он посмотрел на голову Какаши с бесконечными [+9], [+9], [+9]. Повествование действительно безжалостное. На этот раз оно даже решило дать Какаши такую взрывную информацию, чтобы заработать Очки Эмоций.

Какаши прислонился к большому дереву и посмотрел на небо вдалеке.

По сравнению с Рассказчиком Сора чувствовал, что он намного добрее, по крайней мере, он никогда не станет настолько тревожить сердце человека.

Сора также увидел маленькие хитрости в словах Повествования. Оно раскрыло лишь часть тайны, но не была упомянута тёмная история Обито об убийстве им Четвёртого Хокаге и его жены.

Похоже, в будущем Рассказчик планирует собрать второй урожай.

«Какаши-сенсей, вы уже вышли из оцепенения? Разве вы не понимаете, что Обито больше не мёртв? Кем бы он теперь ни стал, у вас, по крайней мере, будет шанс встретиться в будущем, и вы сможете поговорить. Это лучше, чем сожалеть об этом всю жизнь».

[Способность Учиха Соры утешать людей совершенно обратно пропорциональна его умению хвастаться. Это даже странно сравнивать, сейчас в его словах не чувствуется никакой искренности.]

[Даже когда его биологический брат недавно стал предателем деревни, Сора не грустил по этому поводу. Он фальшивый человек, у которого никогда ни с кем не было близкой дружбы.]

«Рассказчик, ты ублюдок, это у тебя нет эмоций, ты вообще не понимаешь, что такое дружба».

[Учиха Сора разозлился, потому что Рассказчик попал в его больное место.]

Сора улыбнулся и сказал: «Рассказчик, ты ошибаешься. Разве мои мудрые мысли могут быть просчитаны глупой программой? Все твои слова подобны капле дождя, падающей в спокойное море, не вызывая малейшей ряби. Моя мудрость выше гор и глубже морей, ты и сам должен чувствовать, что мои эмоции ничуть не поколебались».

Какаши вдруг сказал: «Рассказчик, ты знаешь, где находится Обито и какие планы он строит?»

[Какаши хочет пойти к Обито прямо сейчас, надеясь получить его прощение, даже если в итоге умрёт от его рук.]

[После окончания той миссии Какаши стал ходячим трупом. Сейчас он уже прожил больше десяти лет. Но он очень надеется обменять свою жизнь на прощение Обито.]

[Это действительно искажённый и жестокий мир. Он заставил некоторых людей жить так, будто они мертвы, а некоторые люди умерли, но продолжают жить в сердцах своих близких.]

Сора улыбнулся и сказал: «Рассказчик иногда говорит странные вещи, которые не всегда можно понять, но, на самом деле, это просто ерунда, которую он сочинил, чтобы казаться умнее. Однако глупая программа всё ещё остаётся программой, и без человеческого мышления все её действия выглядят невзрачно».

Какаши глубоко вздохнул, медленно встал и сказал: «Пойдём, теперь я в порядке. Спасибо, что утешил меня, Сора».

«Не за что».

Ветер развевал седые волосы Какаши, и в его спокойных глазах была меланхолия.

*Шух, шух!*

Оба одновременно исчезли, продолжив двигаться через лес.

Постоянная тишина заставила Сору чувствовать себя немного неловко. Может быть, это было из-за прошлого Какаши. Повествование раскрыло информацию про Учиха Обито, которая напомнила Какаши о том периоде. Скорее всего, теперь он какое-то время будет относительно молчалив.

…

В полдень оба одновременно остановились. Это место уже находилось в Стране Рисовых Полей, и перед ними на большом дереве был специальный код.

«Это код, который Джирайя оставил, войдя в Страну Рисовых Полей. Следуя по этим кодам, мы сможем быстро найти Джирайю-сенпая», — провёл анализ Какаши.

[Какаши слишком много думает. Разве Орочимару может не знать об этом? Орочимару изображал одни и те же символы по всей Стране Рисовых Полей, указывая на два места, оба из которых являются ловушками.]

[Следуя коду Джирайи, они в конечном итоге найдут только свой собственный конец, и все три дороги, отмеченные этим кодом, пересекаются.]

Сора сказал: «Я не ожидал, что Орочимару будет достаточно способным, что, даже не зная пароля от кода, сможет воспользоваться им, чтобы заманить нас в ловушку».

[Орочимару больше нельзя рассматривать с прежней точки зрения, как, собственно, и других членов Организации Правды. Каждый из них является сложным противником.]

[Учиха Сора слегка потерял дар речи. Раньше он не совсем понимал, почему Орочимару до сих пор не сбежал из Страны Рисовых Полей. Оказывается, в его подчинении появились люди, которые позволяют ему не бояться Джирайю-сенпая и членов организации Акацуки.]

«Какаши-сенсей, вы можете как-то различить коды, оставленные Джирайей-сенпаем?»

Какаши покачал головой.

После чего Сора продолжил: «Похоже, мы можем только отправиться вперёд и не спеша искать информацию сами. Возможно, нам повезёт, и мы удачно наткнёмся на них. И разве Повествование не говорило, что три дороги пересекаются? Мы можем дойти до пересечения и выбрать путь в том месте».

«Это может сработать».

[Какаши был немного рассеян. Он всё время думал про Обито, и пытался придумать, где тот может скрываться.]

«Какаши-сенсей, опасно витать в облаках во время миссии. Увы, Рассказчик никогда не раскрывает сразу всего. Хотите, я могу дать вам ощутить силу дымовых шашек, чтобы проснуться, или почувствовать запах газовой бомбы, чтобы отвлечь ваше внимание?»

http://tl.rulate.ru/book/84364/2929420