Готовый перевод Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи: Глава 67: Две цундере

Глава 67: Две цундере

[Действительно хлопотно, это оказалась женщина-ниндзя.]

Шикамару выпрыгнул на арену с полумёртвым видом.

«Шикамару, ты на самом деле смотришь свысока на женщин-ниндзя! Когда ты вернёшься, я разберусь с тобой!» — крикнула Ино.

[Шикамару закатил глаза. Ино действительно глупая, она даже не может немного поддержать его.]

«Мальчик, перестань нести чушь, для тебя ещё не поздно признать поражение, иначе ты проиграешь жалким способом», — сказала Кин Цучи.

[У Шикамару на самом деле уже есть способ справиться с девушкой из Звука. После просмотра первых двух сражений, где были побеждены ниндзя из её команды, IQ Шикамару уже проанализировал их боевые приемы.]

«Это действительно хлопотно быть разоблачённым Повествованием».

«Не смотри на людей свысока».

*Шух!*

Две иглы бесшумно вылетели вперёд, но Шикамару быстро отступил, и в то же время его тело непрерывно уклонялось.

Ещё две иглы появились одна за другой, и Шикамару легко избежал их.

[Кин была презрительна в своём сердце, думая, что Шикамару силён, но он всё ещё был пойман в её ловушку.]

*Дин-дин!*

Раздался звон колокольчика.

Выражение лица Шикамару стало серьёзным.

«Ты…»

«Хмф, это то, что ты называешь контрмерами, чтобы иметь дело с ниндзя Звука? Ты действительно высокомерен. Иди к чёрту, малыш».

[Лицо Кин Цучи было полно радости, будто победа уже близка, но она не обратила внимания, что уже была обманута Шикамару, и его паника — это просто преднамеренное притворство, чтобы обмануть её.]

Кин внезапно ощутила сильное чувство скованности, тёмная тень прилипла к её ногам.

Шикамару плавно поднял руки и вынул из ушей две затычки.

«Твоя техника довольно специфическая, но беруши сильно ослабили её, и галлюцинация исчезла в тот же момент, когда появилась».

Шикамару не дал Кин времени среагировать, и быстро попятился, после чего резко наклонился назад.

Кин, которая была близко к краю арены, ударилась затылком о стену и потеряла сознание.

«Победитель Нара Шикамару».

[Асума кивнул, только Ино ещё не участвовала в бою из их команды, он надеется, что противник не будет слишком силён, ведь силы Ино ограничены.]

[Ино взглянула на Асуму, она никогда не видела учителя, который говорил бы, что его ученики плохие. На самом деле, раньше она думала, что Асума-сенсей был очень ответственным, но теперь он выглядит как неряшливый мужик, не стирает одежду по десять-пятнадцать дней, и та вот-вот превратится в половые тряпки.]

«Пффф!»

Несколько человек, которые сдавали экзамен, не могли сдерживать смех.

«Простите, я действительно не смог сдержаться», — Сора поспешно извинился.

Асума посмотрел на Ино с негодованием.

Экран снова начал прокручиваться и быстро остановился на двух именах, Яманака Ино против Харуно Сакуры.

Все на месте происшествия были ошеломлены. Лицо Ино было не очень красивым, а выражение лица Сакуры стало серьёзным.

«Я не ожидала, что моим противником будешь ты, Сакура».

[Сердце Сакуры на самом деле благодарно Ино. В конце концов, когда другие дети издевались над ней в детстве, Ино всегда помогала ей. Она уже не помнит, из-за чего они начали ссору, может быть, из-за Саске, а может, из-за женского самолюбия.]

[Сакура всегда помнила, что ей сказала Ино. Она как бутон цветка, который ещё не распустился. Сейчас настало время ей расцвести во всю силу и проявить себя. Только сделав всё возможное, она сможет показать себя Ино.]

«Давай, Ино, я буду серьёзна».

«Хмф, я тоже».

[Ино просто упряма. Она ясно помнит вещи из своего детства. И просто ведёт себя так, будто её ничего не волнует. Ино, которая на самом деле практиковала технику Переноса Сознания Тела, более деликатна в своём сердце и уделяет больше внимания чувствам, чем все остальные.]

Сакура на мгновение остолбенела, но не остановилась.

Двое бросились друг на друга одновременно, сражаясь в ближнем бою. Хотя это не было интенсивно, было видно, что они обе старались изо всех сил.

«Конечно же, женщины — это комплекс противоречий, вызывающий хлопоты», —сказал Шикамару.

Сора покачал головой и сказал: «Эти двое просто хотят проявить себя. Сакура хочет доказать Ино, что она больше не тот ребёнок, который любил плакать и над которым издевались в детстве. А Ино хочет сделать всё возможное, чтобы проверить силу Сакуры. Ведь лучше быть побеждённым ею, чем лишиться жизни в бою. В этом плане Ино намного лучше тебя».

Шикамару скривил губы и сказал: «Есть кто-то ненамного лучше меня, и он такая же солёная рыба».

[Сора не хочет продолжать спорить с Шикамару и опускаться до его уровня. Как ниндзя с высоким IQ, он может вынести одну или двух маленьких пчёл, жужжащих в его ушах, которые помогают ему развеять скуку.]

[Шикамару уже давно полностью понял способ мышления Соры, этот парень просто хочет вывести его из себя, чтобы он совершил ошибку, которую Сора использует, дабы одолеть его.]

«Теперь осталось только четыре человека, которые ещё не дрались. Я не знаю, кто будет моим противником», — сказал Киба.

«Наруто», — тихо сказал Сора.

«Осталось двое парней и две девушки. Я уверен, что парни будут в одной паре, а девушки в другой. Хоть и говорят, что выбор случайный, но разве сложно до этого догадаться?»

«Тогда я могу быть уверен, ха-ха, мне очень жаль, я заранее забронировал место в третьем этапе».

[Вокруг Кибы стояла странная тишина, и все оглядывались, желая увидеть, кто же такой толстокожий, считающий, что обязательно победит, ещё до сражения?]

Сора похлопал Кибу по плечу и сказал: «Предубеждение иногда убивает людей. Сколько времени прошло с тех пор, как ты виделся с Наруто? Ты вообще помнишь, когда в последний раз сражался с ним?»

Киба потерял дар речи.

Битва внизу продолжалась.

*Бах!*

Сакура и Ино одновременно ударили друг друга по лицу и отступили.

Сразу после этого они снова столкнулись.

[Какаши тайно кивнул, Сакура стала намного лучше, чем в самом начале, когда думала только о любви. Теперь она квалифицированный генин.]

[Смотря на поле боя, Асума был настроен более оптимистично в отношении Ино, хотя она отругала его за неряшливость, говоря, что его одежда всё время не стиранная, и что он не обращает внимания на собственный имидж, но всё же она его ученица.]

[Асуме внезапно захотелось умереть, и Рассказчик фактически обнажил все его мысли.]

Какаши похлопал Асуму по плечу и сказал: «Просто привыкай. Не стыдно поддерживать своего ученика, даже если этот ученик всегда тебя ругает».

[Асума чуть не задохнулся, и ему нечего было сказать. Он всегда чувствовал, что слова Какаши всё больше и больше напоминают манеру Учиха Соры, такие же ненавистные. Асума теперь скучает по неразговорчивому Какаши.]

[Гекко Хаяте немного волнуется, они дерутся уже десять минут и ещё не определили победителя, а время почти истекло.]

*Бах!*

Два равных человека снова столкнулись, а потом отлетели.

Усталые тела покрылись потом. Это была самая сердечная битва между ними.

«Ино, на этот раз я обязательно выиграю у тебя».

«Сакура, я всегда могла подавлять тебя раньше, смогу и сейчас».

*Бах!*

Двое снова бросились вперёд, внезапно ударив друг друга в животы, и на этот раз они больше не вставали.

[У Сакуры была улыбка на лице, она, наконец, вышла из-под защиты Ино, ей предстоит двигаться дальше и теперь её нельзя назвать нераскрывшимся бутоном…]

«Не ожидала, что будет ничья».

[Ино по-прежнему высокомерна, но в глубине души она рада за Сакуру.]

«В этой игре нет победителя, Харуно Сакура и Яманака Ино выбыли».

Седьмая и десятая команды спрыгнули одновременно и перенесли двух измученных девушек на смотровые площадки за перилами.

Ранения у двоих были несерьёзными, и они так слабы лишь потому, что время боя было слишком долгим, и такие физические нагрузки для них слишком велики.

http://tl.rulate.ru/book/84364/2779827