Готовый перевод Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи: Глава 33: Честный человек

Глава 33: Честный человек

Забуза внезапно проснулся, и его лоб был покрыт холодным потом, а в глазах мелькал страх.

Хаку поспешил к нему: «Забуза-сама, что случилось?»

Забуза взглянул на Хаку и ничего не сказал.

[Забуза смущается сказать, что во сне его преследовал и убивал Гато, а также о всевозможных пытках, которые он испытывал, оставаясь едва живым, но в то же время будучи не способным умереть.]

Хаку мило улыбнулся и сказал: «Оказывается, это просто кошмар. Забуза-сама, продолжайте спать. Я буду рядом с вами».

«Хаку, у тебя есть дела».

[Каким бы холодным ни было его лицо, на самом деле он мягок в своём сердце. Но сейчас, хотя он босс, подчинённый успокаивал его, словно маленького ребёнка, из-за простого кошмара.]

«Рассказчик, ты должен заткнуться. Ты несёшь одну чепуху».

[Хаку тайно улыбался, обычно серьёзный Забуза-сама, оказывается, имеет такую милую сторону.]

[К сожалению, если они снова отправятся убивать Какаши, для них есть только один исход — смерть.]

[Хаку подумал, что Забуза-сама всё же уступает Какаши в бою.]

«Не говори чепухи, я Демон. Неудача в тот раз произошла только из-за неосторожности, а также потому, что маленькие чертята Конохи создавали проблемы. В следующий раз, когда ты возьмёшь на себя тех четверых чертят, я обязательно убью Какаши».

[Но в своём сердце он понимал правду. Забуза просто говорил громкие слова перед Хаку. Он не хотел, чтобы его оценка упала в глазах Хаку.]

Хаку выгнали за дверь, он задумался над этой ситуацией и не хотел, чтобы Забуза-сама умер.

Когда он был в самом отчаянном состоянии, Забуза взял его к себе, иначе он бы так до сих пор и дрался с дикими собаками за еду на помойке, и эти воспоминания он никогда не забудет.

[Страна Волн намеревается заключить союз со Страной Огня. Действия Гато подобны назойливой мухе, и если Забуза не откажется от этого дела, то он просто станет пушечным мясом Гато.]

Хаку был ошеломлён на мгновение, словно принял решение в своём сердце.

Хаку беспокоился, что убийство Гато привлечёт преследование Анбу Скрытого Тумана, но он не хотел, чтобы Забуза умер сейчас.

Хаку чувствовал, что силы преследующих войск становились всё слабее и слабее, а временной интервал между их появлениями также всё увеличивался.

Похоже, что-то действительно произошло внутри Скрытого Тумана, но он просто поддерживал статус-кво, потому что не хотел, чтобы его видели.

*Бах!*

В комнате раздался звук, Хаку развернулся, толкнул дверь и вошёл.

Забуза лежал на земле, лоб его покрывался холодным потом, и, увидев входящего Хаку, он притворился спокойным.

Хаку быстро помог Забузе подняться.

«Забуза-сама, что случилось?»

[Забуза стеснялся сказать, что ему снова снилось, что Гато преследует и убивает его, на этот раз смерть была ещё хуже, чем в прошлый.]

«Забуза-сама, Гато всего лишь наш работодатель. Не нужно его бояться, давайте просто уйдём и продолжим скитаться по миру».

«Хмф, Гато ещё не заплатил. Миссия продолжается. Даже если мы уйдём, нам всё равно нужны деньги».

*Бах!*

Дверь внезапно распахнулась, и вошёл Гато со своими людьми.

«Тск-тск, и это известный Демон Скрытого Тумана. В прошлый раз ты сказал, что справишься, но это очевидно провал».

Он спокойно смотрел на Гато, словно на мертвеца. Разобравшись с Какаши, он планирует убить Гато.

Убить Какаши — это миссия его работодателя, а убить Гато — его личная вендетта. Он отличный ниндзя со своими обидами.

«Если ты всё сказал, то можешь убираться. Не задерживай мой отдых».

*Пффф…*

Сенбон пронзил горло Гато, ладонь Хаку вернулась обратно, и он осторожно вытер кровь на игле.

«Хаку, что ты делаешь?»

«Поскольку у Забузы-сама есть сомнения насчёт убийства работодателя, позвольте действовать мне, чтобы избавить вас от беспокойств. А насчёт следующего шага — уйти или остаться, я выслушаю дальнейшие планы Забузы-сама».

Забуза взмахнул Кубикирибочо и убил двух подчинённых Гато одним ударом.

«Завтра мы пойдём в логово Гато. Даже если бы ты не убил его сейчас, я собирался сделать это в будущем».

[Последовательные кошмары довели терпимость Забузы к Гато до предела. После того, как работодатель умер, он почувствовал облегчение, но тот чертёнок из Конохи действительно ненавистен. Если будет шанс, он обязательно убьёт этого ребёнка.]

Шло время, строительство моста Страны Волн шло гладко, и Гато не появлялся, чтобы создавать проблемы.

Соре ясно, что Гато был убит Хаку, и уже не сможет появиться, но люди Страны Волн не знают этого и всё ещё боятся.

За последние два дня рабочие один за другим покидали мост, опасаясь возмездия Гато.

Вдалеке медленно приближалась маленькая лодка.

«Пейзажи Страны Волн очень хороши».

Асума был в приподнятом настроении, Ино болтала, и только Шикамару выглядел вялым.

«Асума-сенсей наконец-то здесь. Я думал, вы попали в аварию по дороге», - голос Соры прозвучал издалека.

Улыбка на лице Асумы застыла, медленно угасла и он стал серьёзным.

Ленивое поведение Шикамару вместо этого выражало радость.

[Шикамару чувствует, что ему снова удастся посмотреть хорошее шоу и скоротать скучное время. Это большая радость в его жизни – наблюдать, как Сора борется со своим умом и отвагой против Асумы-сенсея.]

*Бум!*

Железный кулак Асумы ударил Шикамару по голове.

[Есть один ученик, который весь день высмеивает его смущающие вещи. Асума немного устал. Вот с другой стороны, Чоуджи просто милашка. Пока у него есть что поесть, он не говорит ни слова.]

Чоуджи кивнул, поедая картофельные чипсы: «Асума-сенсей прав».

Шикамару подмигнул Чоуджи.

Чоуджи понял и сказал: «Эх, жаль, что я на мели, на этот раз я торопился на миссию и забыл принести деньги. Я знаю, что в Стране Волн есть редкие деликатесы, но, к сожалению, в этот раз я не смогу их попробовать …»

Чоуджи выглядел очень одиноким, как будто его жена сбежала с другим.

«Ха-ха, это всего лишь несколько деликатесов. Учитель взял с собой много денег. Ты можешь есть всё, что хочешь. Поскольку на этот раз мы путешествуем так далеко, учитель заплатит за закуски».

[Редко можно найти такого послушного ученика, как Чоуджи, Асума рад его наградить, и ему вообще наплевать на деньги.]

[Чоуджи чувствует себя немного виноватым, Асума-сенсей так добр к нему, а ведь у него на самом деле есть деньги, просто он специально оставил их в Конохе, чтобы позже поесть барбекю.]

[Именно Шикамару обратил внимание Чоуджи на угощение от Асумы-сенсея, сказав, что он сэкономит деньги, делая так, но он не ожидал, что Асуму-сенсея будет так легко обмануть.]

«Пффф».

Ино расхохоталась, но почему эта ситуация кажется ей такой знакомой?

«Ребята, вы действительно мои хорошие ученики. Шикамару, ты начинаешь вести себя как Сора, и даже осмеливаешься обманывать меня. Чоуджи, ты не можешь поступать так в будущем, неправильно обманывать своего учителя».

[Чоуджи чувствует себя ещё более виноватым, но он не знает, остаются ли прошлые слова Асумы-сенсея всё ещё в силе?]

«Учитель, я не думал об этом. Это всё враньё».

Асума глубоко вздохнул и сказал: «Конечно, мои слова остаются в силе, ведь я Сарутоби Асума».

[Чоуджи был в восторге. Похоже, Шикамару прав. Даже если это будет разоблачено Повествованием, Асума-сенсей всё равно согласится, чтобы сохранить репутацию.]

[Сердце Асумы обливается кровью не только от посторонних, но и от его собственных учеников. Разве этот мир не может быть немного проще и добрее к такому честному человеку, как он?]

Асума повернул голову, посмотрел на море, закрыл глаза и вздохнул.

«Асума-сенсей, наконец-то вы прибыли».

Лодка пришвартовалась, Какаши и остальные приветствовали их на берегу.

«Спасибо, что взялись за столь сложное задание».

«Это не так, Хокаге знает, что ты можешь выполнить эту миссию в одиночку, я просто привёл десятую команду, чтобы понаблюдать. В конце концов, выполнение слишком большого количества задач уровня D может легко привести к застою».

http://tl.rulate.ru/book/84364/2733164