Готовый перевод Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи: Глава 23: Улучшенная дымовая шашка

Глава 23: Улучшенная дымовая шашка

«Кажется, Асума-сенсей и Шикамару не очень-то меня приветствуют. Я лучше куплю стакан лапши быстрого приготовления, чтобы поесть дома».

[Чоуджи не ожидал, что Асума окажется таким скупым. Он хотел поговорить об угощении, но похоже ему нельзя говорить подобные глупости в будущем.]

«Как такое возможно? Чоуджи просто неправильно понял. Так получилось, что ты тоже идёшь туда. Почему бы нам не собраться вместе? Разве я не говорил в прошлый раз, что мы сходим вместе, но из-за непредвиденных обстоятельств у нас не получилось, так что на этот раз мы просто наверстаем упущенное».

Асума неловко улыбнулся и великодушно сказал.

«Кажется, мы с Чоуджи неправильно поняли мистера Асуму. Я извиняюсь перед Асумой-сенсеем от имени Чоуджи».

[Асума потерял дар речи, Чоуджи — его ученик, и Сора извиняется перед ним от имени его ученика, как будто сам Асума здесь — посторонний.]

[Шикамару может только тайком поднять большой палец вверх и поесть за счёт Асумы-сенсея, что немного смутит Асуму-сенсея.]

[Ино даже толком не знала, что произошло. Только то, что с ними будет есть ещё один человек.]

Прошло два часа, прежде чем барбекю закончилось, и Сора прикрыл живот, чувствуя себя немного переполненным.

«Учитель Асума, чем вы собираетесь заняться во второй половине дня?»

«Делать нечего. Сегодняшнее задание выполнено. Через какое-то время я планирую отпустить команду. Почему ты спрашиваешь?»

[Асума просто хочет избавиться от Соры как можно скорее, этот парень же не хочет и поужинать за его счёт?]

Сора сказал: «Рассказчик постоянно говорить чепуху, Асума-сенсей не такой человек, и угостить едой для него — это сущий пустяк».

«Но мне всё ещё нужно будет собраться со своей командой во второй половине дня. Раз Асума-сенсей хочет угостить меня, нам остаётся только ждать следующего раза».

[Асума потерял дар речи, когда он говорил про угощение? Неужели сегодняшние дети такие бессовестные?]

[Шикамару и Ино могут только сидеть и восхищаться, они действительно не знают, что сказать.]

Сора сказал с небрежной улыбкой: «Я знаю, что слова Рассказчика не являются истинными мыслями Асумы-сенсея. Рассказчик всегда любит преувеличивать, разве не так, Асума-сенсей?»

«Это так…»

[Асума потерял дар речи, ты хочешь, чтобы он сказал ребёнку, который только что окончил школу: я не хочу тебя приглашать, уходи. Сора, конечно, бессовестный, но Асума не хочет, чтобы ему было стыдно.]

«Пффф…»

Ино не смогла сдержать смех и сказала: «Извините, Асума-сенсей, я смеялась не над вами, а над Повествованием, и оскорблением невиновности Асумы-сенсея».

[Асума только почувствовал, как тьма сгущается на его лице. Ино была таким наивным ребёнком, а теперь она начала подхватывать за Учиха Сорой.]

«Сора, не обращай внимания, Повествование часто выдумывает, а теперь, когда трапеза закончена, давайте разойдёмся. Я должен попросить Хокаге передать задание».

Асума поспешил уйти из ресторана барбекю.

«Эх, Асума-сенсей слишком воодушевлён. Однажды ему придётся заплатить за это. Я просто хотел поблагодарить его за угощение, теперь мне остаётся только ждать следующего раза».

[Шикамару потерял дар речи, думаю, сегодня Асуме-сенсею было уже поздно прятаться, но в следующий раз встретиться будет не так просто.]

«Шикамару, наша команда завтра отдыхает, почему бы мне не выполнить задание вместе с вами? Больше людей могут сделать больше работы, и так я смогу отблагодарить Асуму-сенсея».

«Асума-сенсей пригласил меня на обед, а я помогу ему с заданием, что будет считаться моей благодарностью».

«Забудь. А что если Какаши-сенсей захочет тебя найти? Разве это не вызовет задержку? Мы только что окончили школу и не знакомы с различными стилями боя ниндзя. Какаши-сенсей — один из немногих выдающихся джонинов Конохи».

[Шикамару догадывается, что Асуме-сенсею уже слишком поздно отказываться от следующего угощения. Если они позволят Соре участвовать в завтрашней миссии, он не знает, что ещё может произойти?]

«Рассказчик, почему бы тебе больше не говорить ни слова сегодня? Шикамару, Чоуджи, Ино, я пойду первым, и мы встретимся снова, когда у нас будет шанс».

Сора встал, быстро вышел и направился прямо к берегу реки.

Трое Шикамару тоже встали и вышли.

«Этот парень, Сора, его рот становится всё острее и острее, но это всё равно немного хлопотно. Чоуджи, Ино, я вернусь первым, позовите меня, если что-нибудь понадобится».

[Шикамару намеревается найти место для рыбалки. Изначально он был самым неторопливым на их потоке. Теперь Сора непринуждённее него, поэтому он может только найти возможность расслабиться в одиночестве.]

Они разошлись в три стороны.

У реки Наруто и Сакура сидели возле костра, жаря рыбу.

«Вы ещё не ели? Не думал, что ваша тренировка закончится только сейчас. Неужели так сложно научиться ходить по воде?»

«Хм, Сора, даже не думай красть нашу жареную рыбу, даже если ты воспользуешься какими-нибудь трюками или обманом, нас не одурачить», — праведно сказала Сакура.

Саске и Наруто одновременно кивнули, крепко сжимая жареную рыбу.

[Сора немного удивился их поведению, он только что ел барбекю с командой Асумы, и сейчас всё ещё сытый, поэтому он немного презирает жареную рыбу трёх человек перед собой.]

«Ха-ха, Рассказчик разоблачил меня. Я планировал купить материалы для дымовых шашек, но случайно наткнулся на Асуму-сенсея, и он настоял на том, чтобы пригласить меня на барбекю. Трудно быть таким популярным».

[Все трое вдруг почувствовали, что жареная рыба в их руках больше не такая аппетитная.]

[Сакура уже ненавидела Асуму, почему он пригласил этого парня на обед, но не позвал их?]

Сора улыбнулся и сказал: «Я не ожидал, что ты будешь такой, Сакура. Когда мы встретимся в следующий раз, я обязательно скажу Асуме-сенсею, что ты плохо отзываешься о нём за его спиной».

«Это то, что сказал Рассказчик. Это не имеет ко мне, Харуно Сакуре, никакого отношения. И я в любом случае не признаю этого».

[Сакура уже придумала контрмеры. Они не в одной команде с Асума-сенсеем, и у них не так много шансов встретиться с другой командой. А через какое-то время кто вообще вспомнит об этом?]

«Извини, Сакура, я договорился с Асумой-сенсеем, что раз уж так получилось, что у нас завтра выходной, я собираюсь выполнить задание вместе с командой Асумы-сенсея».

Сакура уставилась на Сору Учиха, и была немного ошеломлена.

«Ты из седьмой команды. Как ты можешь выполнять задание с десятой командой? Какаши-сенсей точно не согласится. Через некоторое время я пойду к Какаши-сенсею».

[Небрежное замечание Учиха Соры было воспринято Сакурой всерьёз, Сора снова презирал IQ Сакуры.]

[Теперь Асуме не терпится спрятаться подальше, ведь у него болит голова, как только он видит Сору.]

«Оказывается, тебя не любят в команде Асумы-сенсея. Какаши-сенсей будет счастлив, когда узнает».

Сора проигнорировал провокацию Сакуры и сказал: «Саске, Наруто, вы уже научились ходить по воде?»

«Сора, ты можешь идти домой, если у тебя нет других дел».

[Саске действительно не хочет, чтобы этот парень, Сора, смотрел, как они тренируются. Как старший брат и лучший ученик, его обогнал младший брат солёная рыба, и теперь он комментирует его совершенствование. Когда Саске думает об этом, у него болит голова. Поэтому он хочет, чтобы Сора ушёл как можно скорее.]

«Какая хрупкая самооценка, ну ладно, я пойду первым».

Сора запрыгнул на большое дерево рядом с ним, прыгнул несколько раз и исчез из поля зрения всех троих.

Пользуясь свободным временем сегодня и завтра, он планирует на всякий случай изготовить ещё одну партию различных дымовых шашек.

В его голове появилось сообщение, и он на мгновение остолбенел, а Система Повествования в этот момент полностью окутала Страну Огня.

Неожиданно появилась информационная подсказка. Когда он открыл торговый центр, среди прошлых четырёх видов товаров, появилось ещё два.

Один из них – это Улучшенная перечная дымовая шашка, а второй – Улучшенная горчичная дымовая шашка.

Каждый из них стоит — сто Очков Эмоций, и Сора тут же обменял парочку.

Они примерно такого же размера, как и те, что он сделал своими руками, но как только они появились у него в руке, он сразу почувствовал слабый запах, исходящий от них.

Они действительно лучше, чем дымовые шашки, которые он сделал сам. По крайней мере, до взрыва исходящий от них запах сильнее и чище.

http://tl.rulate.ru/book/84364/2725373