Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 52. Обнаружили?

Дни проходили спокойно, но напряжение в Столице нисколько не ослабевало. По мере того, как температура падала, на улице становилось все меньше людей. Нан Хуа молча считала дни, занимаясь боевыми искусствами и тренируя свое тело против холода.

— Так холодно... — Нан Ло прикусил нижнюю губу. — Дедушка очень жестокий. Он по-прежнему просит нас практиковаться, даже когда большинство магазинов в Столице уже закрыты.

— Это необходимо.

— Почему?

— Потому что никогда нельзя предугадать, когда враг сделает свой ход, — Нан Хуа была спокойна. Несмотря на то, что Королевство Фэй Ян находилось немного южнее, зима все еще была довольно суровой для них. Тем, кто жил в Столице, было тяжело пережить эту разрушительную зиму.

Нан Ло поджал губы:

— Но дедушка не наблюдал за нами уже несколько дней. Неужели он так занят?

— Старый Мастер выздоравливает. Это не пойдет на пользу его травме, если он останется на холоде, — оправдывался Хоу Лян.

— Какая травма? С дедушкой все в порядке!

— Молодой господин, Старый Мастер не может долго оставаться на холоде. Если он все время будет оставаться снаружи, он не сможет вернуться на поле боя, — Хоу Лян строго посмотрел на Нан Ло.

Нан Ло прищелкнул языком, но больше не спорил. Он прекрасно понимал, что, хотя поле боя - это место, где смерть - обычное дело, это единственное место, где Старый Мастер Нан предпочел бы провести свое время.

Как генералу, он не имел никакой пользы, кроме как находиться на поле боя.

— Юная Мисс даже не жаловалась, но вы уже так много жалуетесь, Молодой Мастер? — поддразнил Хоу Лян.

— Заткнись! Я могу сделать лучше! — Нан Ло стиснул зубы и продолжил. Если даже Нан Хуа может выдержать такую холодную температуру в течение долгого времени, как он мог не сделать то же самое?

Он должен был упорствовать!

Температура действительно была очень низкой. Хоу Лян наконец закончил тренировку:

— Теперь вы можете вернуться в свой квартал.

— О? Мы заканчиваем рано? — глаза Нан Ло загорелись. — Ура! Я собираюсь принять теплую ванну! Хуа'эр, ты тоже, иди и отдохни! Тебе нельзя простужаться!

Нан Хуа моргнула глазами:

— Ты тоже, Ло.

— Конечно!

Хоу Лян покачал головой, слушая разговор этих двоих. Он попрощался с ними, и они вдвоем вернулись в свой квартал. Три служанки вышли вперед, чтобы поприветствовать ее.

— Юная Мисс, ваше тело такое холодное, — Сяо Юнь схватила маленькие руки Нан Хуа и нахмурила брови. — Пусть эта служанка приготовит для вас теплую воду.

— Простите, что беспокою вас, — Нан Хуа опустила голову. Считалась ли эта температура холодной? В прошлой жизни она уже привыкла тренироваться зимой. Но ее нынешнее тело все еще не привыкло к этому, так как ей приходилось использовать довольно много выносливости.

Тренировки были очень важны.

Бай Инь надулась:

— Мисс, вы не можете прекратить тренировки? Если вы будете продолжать в том же духе, то нарастите мышцы и перестанете выглядеть красивой.

— Мисс собирается стать сильнее, чтобы иметь возможность защитить себя. В такую эпоху какой смысл выглядеть красиво? — возразила Сяо Юнь. – Приготовь воду для ванны, Му Янь.

— Да, сестра Сяо.

Нан Хуа посмотрела на своих трех слуг, думая, что они сильно отличаются друг от друга:

— Сегодня вечером я останусь одна.

— Да, мисс.

Это был не первый раз, когда Нан Хуа хотела остаться одна после ванны. Три служанки просто стояли на страже у входа и не пускали никого внутрь. Естественно, они дежурили по очереди.

Нан Хуа приняла ванну и направилась в свою комнату. Ее рука быстро переместилась к халату служанки, который она стащила в прошлом. Собрав волосы в пучок, она не сильно отличалась бы от обычной служанки.

Однако ее кожа была слишком светлой.

«Надо бы в будущем найти способ сделать кожу более загорелой на короткое время».

Если она не будет сильно выделяться, ей будет легче ускользнуть. Кроме того, ей понадобится макияж, чтобы скрыть свое лицо. Это было бы идеальным вариантом, так как сейчас у нее ничего не было.

Взмах!

После нескольких месяцев тренировок Нан Хуа могла гораздо лучше контролировать свое тело. Скрывая свое присутствие, она могла обмануть теневых стражей. Ее нынешние навыки были совсем не такими, как когда она только пришла.

Тем не менее, ее выносливость все еще может быть проблемой в долгосрочной перспективе. Но пока этого достаточно.

Нан Хуа сидела на верхушке дерева и смотрела в сторону квартала деда. Из дома вышел дедушка, а за ним Хоу Лян. Не только он, но и еще несколько солдат.

«Значит, это сегодня».

Прошло три недели после смерти Императора.

Казалось, что Лун Цянь Син каким-то образом сумел угадать движение врагов. Однако сейчас была середина зимы, и температура резко упала. Невозможно было даже выйти из дома, чтобы не замерзнуть.

Сам Император уже приказал пока не устраивать никаких судов.

Никто не хотел выходить на улицу при такой температуре.

— Хоу Лян, есть ли кто-нибудь рядом? — Старый Мастер Нан нахмурил брови. Ему показалось, что кто-то наблюдает за ним, и все же это чувство было очень слабым. Как человек, переживший бесчисленное количество смертельных сражений на поле боя, Старый Мастер Нан обладал чрезвычайно острым чутьем.

Хоу Лян посмотрел направо, затем налево. Он покачал головой:

— Я никого не чувствую, Старый Мастер.

— Вот как? — Старый Мастер Нан устремил свой взгляд вперед.

— Старый Мастер?

http://tl.rulate.ru/book/84326/3351238