Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 50. Загадать желание

— Мисс, сейчас вам 9 лет. Есть ли что-нибудь, о чем вы хотите пожелать на свой день рождения? — тихо спросила Сяо Юнь. Она помогала Нан Хуа переодеться в новую одежду, так как сегодня у нее был день рождения. Му Янь стояла в стороне, помогая выбрать аксессуары.

Нан Хуа моргнула глазами:

— Желание?

— Конечно. Когда кто-то празднует свой день рождения, он загадывает желание, — Сяо Юнь кивнул.

Бай Инь хихикнула:

— Когда я недавно праздновала свой четырнадцатый день рождения, я загадала желание, чтобы стать такой же красивой, как мисс.

— Мисс – естественная красавица. Мы все бледнеем по сравнению с ней.

— Это правда.

Нан Хуа посмотрела на трех служанок. Среди них Бай Инь была самой старшей, ей было 14 лет. Сяо Юнь было всего 12 лет, в то время как Му Янь была ее ровесницей. Однако долгое время ее сопровождали именно Бай Инь и Сяо Юнь, так как Му Янь была отдана ей дедушкой, когда она приехала сюда.

Именно по этой причине первоначальная Нан Хуа не была близка с Му Янь.

— Вы все хорошенькие, — серьезно сказала Нан Хуа.

Сяо Юнь просияла:

— Похвала Мисс – это наша удача. Мисс, вам пора отправляться в павильон Нин Шу. Этот слуга уверен, что Молодой Мастер будет ждать вас.

— Хорошо.

Сразу после того, как Нан Хуа ответила, Нан Ло окликнул ее с порога. Три служанки захихикали и помогли Нан Хуа подняться. Несмотря на то, что Нан Хуа большую часть времени вела себя не как настоящая леди, они все равно почтительно служили ей.

Выйдя из квартала, Нан Хуа заметила, что Нан Ло переоделся в красно-черную одежду.

Сама она была одета в светло-красное парчовое платье. Платье было длинным и расшито по краям цветами серебристого цвета. Когда Нан Хуа надела это платье, в ней проявилась жизнерадостность и молодость, которые часто скрывались из-за ее холодного выражения лица.

— Ого! Хуа'эр такая красивая! — Нан Ло похвалил с яркой улыбкой. — Пойдем есть, дедушка приготовил для нас лапшу долголетия. А еще есть Сиу Май, торт с хризантемами и многое другое!

Просто подумав о еде, Нан Ло почувствовал, что у него уже текут слюни. Он чувствовал себя немного нетерпеливым и хотел отправиться туда как можно быстрее.

— Да.

Близнецы поспешили в павильон Нин Шу, а слуги тактично ушли. Все они знали, что всякий раз, когда они втроем будут вместе, они не захотят, чтобы слуги оставались рядом.

— Ло, Хуа'эр, — позвал их Старый Мастер Нан. Он удовлетворенно кивнул, увидев, как они одеты. — Устроить большой праздник для вас двоих не представляется возможным. Однако я уже попросил слуг приготовить ваши любимые блюда.

— Ого! — глаза Нан Ло были прикованы к столу, заполненному едой. Ничего не поделаешь, так как ему часто приходилось быстро есть из-за тренировок, и он не мог по-настоящему насладиться блюдами. Такое время, как сейчас, когда он мог насладиться едой, не беспокоясь о том, что ему снова придется тренироваться, было очень редким.

— Сначала вымой руки.

— Знаю, знаю! Хуа'эр, и ты тоже.

— Да.

Все они начали есть молча из-за этикета, но когда уже почти доели, снова заговорили.

— Давай, ешьте еще. Вы двое еще такие маленькие.

— Дедушка, это ты большой!

— Ерунда, я всего лишь средний!

Взгляд Нан Ло упал на живот Старого Мастера Нана. Он был слегка выпуклым, потому что старик набил его большим количеством еды:

— Ты больше всех ешь, дедушка! Разве ты не подготовил это для нас?

— Ты вообще можешь съесть все это?

— Тск, конечно, смогу!

Нан Хуа спокойно ела и лишь изредка отвечала. Но, глядя на шумную атмосферу за обеденным столом, она чувствовала себя как-то спокойно. Это было совсем не так, как обычно, но ей это нравилось.

В тот день они втроем долго ужинали, разговаривая о многих вещах.

После этого Нан Ло снова отшлепали.

http://tl.rulate.ru/book/84326/3350422