Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 34. Вы его внучка, так что это естественно (1)

— Ты можешь вернуться первым, Ло. Мне нужно поговорить с твоей сестрой, — Старый Мастер Нан бросил взгляд на своего внука, который шумел в стороне.

Нан Ло поджал губы. Он повернулся, чтобы посмотреть на Нан Хуа:

— Хуа'эр, если дедушка будет издеваться над тобой, скажи мне. Я...

Удар!

— Ой! Дедушка!

— Я не буду издеваться над твоей сестрой. Иди и отдохни пораньше, — Старый Мастер Нан покачал головой, видя, что его внук ведет себя подобным образом.

Нан Ло щелкнул языком, но все равно ушел. Он знал, что дед хочет что-то обсудить с сестрой. А что именно, он не должен знать.

Поэтому он направился в другое место, чтобы приступить к своей практике.

— Дедушка, — тихо сказала Нан Хуа. Она догадывалась, что Старый Мастер Нан хотел поговорить с ней о ее неожиданном решении. В конце концов, она не знала, обучалась ли оригинальная Нан Хуа боевым искусствам, ведь об этом никогда не говорилось.

— Хуа'эр, иди сюда.

Нан Хуа посмотрела на дедушку, а затем подошла ближе. Когда она стояла перед дедушкой, он поднял ее и посадил себе на колени. Поскольку ее тело было еще маленьким, ему было нетрудно поднять ее.

Нан Хуа: «...» Хотелось бы быть выше.

Старый Мастер Нан вздохнул:

— У тебя есть цель, Хуа'эр?

— Цель?

— Да, — Старый Мастер Нан нежно погладил внучку по голове. — Когда ты впервые решила обучаться боевым искусствам, ты хотела продолжить заниматься ими или просто выучить их, чтобы потом последовать за нами?

Глядя на свою внучку, Старый Мастер Нан почему-то вспомнил свою дочь. В те времена Нан Си Цяо умоляла его научить боевым искусствам. К сожалению, и сын, и дочь не обладали большим талантом, хотя Нан Си Цяо была лучше.

В конце концов, Нан Си Цяо приняла его предложение выйти замуж за молодого перспективного генерала. С другой стороны, Нан Шу Чэн пошел по пути грамотности.

— Я хочу следовать за тобой, — Нан Хуа уверенно кивнула.

Зачем ей оставаться в столице, если она прекрасно знала, что в будущем семья Нан будет вынуждена отправиться на передовую? Возможно, она сможет изменить это, но также было очень вероятно, что она не сможет этого сделать.

В конце концов, инцидент не был подробно расписан, и в нем было задействовано слишком много людей.

Для того чтобы изменить будущее, описанное в романе, ей потребуются собственные силы. То, что она могла сделать в одиночку, было весьма ограничено.

— В таком случае, кем ты хочешь быть? Генералом, стратегом, лучником или... — Старый Мастер Нан ничего не сказал, взглянув на Хоу Линя, который стоял рядом с ними.

Нан Хуа поняла, что он хотел сказать. Ее дед был генералом, поэтому он надеялся, что и его потомки пойдут по тому же пути. Однако она не собиралась быть в центре внимания.

— Я хочу оставаться в тени.

— Понятно... — Старый Мастер Нан догадался об этом, услышав просьбу Нан Хуа. Он вздохнул и похлопал ее по руке. — Я надеялся, что ты станешь таким же генералом, как я, но если ты этого хочешь. Я позволю тебе тренироваться. Однако прежде чем начать тренироваться с Хоу Линем, сначала нужно обучиться основам. Я подготовлю необходимое оружие.

— Спасибо, дедушка.

Нан Хуа почувствовала грусть в тоне деда, и ей показалось, что может быть и другая причина, по которой дед решил удовлетворить ее желание.

Опустив глаза, Нан Хуа больше ничего не сказала. Она не хотела выпытывать у деда то, что он не хотел говорить.

— Иди и отдохни.

— Да, дедушка.

Нан Хуа грациозно опустилась на землю и отправилась отдыхать. Дети не должны поздно ложится спать, это может повлиять на их рост.

http://tl.rulate.ru/book/84326/3344105