Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 33. Какое оружие ты хочешь, Хуа'эр?

Нан Ло повернул голову, но ничего не увидел. Как раз в тот момент, когда он собирался спросить снова, Старый Мастер Нан произнес.

— Ты можешь выйти, Хоу Линь.

— Да, Мастер.

Шуршание!

Фигура, полностью одетая в черное, появилась рядом со Старым Мастером Наном. Он не излучал никакого присутствия, до такой степени, что даже если бы кто-то стоял перед ним, они бы даже не заметили его.

Глаза Нан Ло расширились. Он повернулся, чтобы посмотреть на Хоу Ляна:

— Хоу Лян, почему твой брат выглядит совершенно по другому?

Хоу Лян: «...» Разве в этом суть?

Они выглядели совершенно по-разному. Хоу Лян выглядел свирепым, а его телосложение было крупным. Можно сказать, что он был похож на крупного воина со свирепым характером.

С другой стороны, Хоу Линь был очень стройным. Он был немного ниже ростом и казался таким человеком, которого не заметят, даже если он будет ходить рядом. Они не могли разглядеть лицо, но предполагали, что эти двое выглядят совершенно по-разному.

Старый Мастер Нан посмотрел на свою внучку:

— Хуа'эр, ты чувствуешь его?

— Да, разве он не всегда остается рядом с тобой, дедушка? — Нан Хуа ответила. Ее черные как смоль глаза смотрели в ответ без малейшего страха.

Последние несколько недель Старому Мастеру Нану казалось, что он совсем не знает свою внучку. Сначала он думал, что она хорошая девочка, которая очень послушная. Она может быть тихой, но от этого ее хочется баловать еще больше.

Но теперь, увидев ее талант, он почувствовал, что в прошлом слишком пренебрегал своей внучкой.

Хоу Линь мог выглядеть как обычный человек, но он был тем, кого Старый Мастер Нан специально обучил для совершения скрытых операций. Благодаря умению Хоу Линя скрывать свое присутствие, даже мастеру боевых искусств было сложно его обнаружить.

И все же его внучка знала.

Она всегда смотрела прямо туда, где находился Хоу Линь, хотя он несколько раз перемещался, прежде чем выйти.

Старый Мастер Нан вздохнул:

— Почему ты хочешь учиться у него?

— Потому что я хочу быть сильнее, но не могу использовать меч в присутствии других, — Нан Хуа моргнула глазами.

Это была правда. Молодая девушка с мечом будет привлекать внимание. Не говоря уже о том, что она могла навлечь на себя неприятности со стороны высшего общества, которое всегда старалось поддерживать свой внешний вид и так далее.

— Какое оружие ты хочешь? — спросил Старый Мастер Нан через некоторое время.

— Иглы.

Иглы?

Нан Ло моргнул глазами и нахмурил брови:

— Ты хочешь стать врачом, Хуа'эр?

— Те, кто умеет пользоваться иглами, не только врачи, Ло, — Нан Хуа повернулась, чтобы посмотреть на своего брата, и тихо сказала.

— Правда?

— Конечно.

Старый Мастер Нан некоторое время молчал, наблюдая за ними. Естественно, он хотел, чтобы близнецы были счастливы. Поначалу он думал о том, чтобы сделать Нан Хуа генералом, но ее сегодняшние слова...

— Если ты этого хочешь, то я приготовлю для тебя иглы! Ты даже сможешь выбрать несколько размеров.

— Спасибо, дедушка.

— Глупая девчонка, почему ты благодаришь меня? Я твой дедушка, так что тебе не нужно быть такой вежливой, — Старый Мастер Нан не удержался и легонько ткнул Нан Хуа в лоб. Несмотря на то, что он знал, что она занимается боевыми искусствами, он всегда был осторожен рядом с ней, словно обращался с драгоценной вазой.

Конечно, если бы это был Нан Ло, его бы уже отправили на избиение.

— М-м-м, — Нан Хуа медленно кивнула. Она не знала почему, но ей было тепло, когда дедушка так заботился о ней. Это было странно.

– Раз уж Хуа'эр попросила иголки, то могу я попросить кинжал? — Нан Ло бесстыдно перевел разговор на другую тему.

— Сопляк! Разве ты не говорил, что примешь все, что я тебе дам?

— Я не хочу еще больше тренировок, — закричал Нан Ло в агонии. Любой подарок, кроме тренировок, был в порядке! Он уже чувствовал, что умирает от упражнений, которые дал ему Старый Мастер Нан.

http://tl.rulate.ru/book/84326/3343091