Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 10. Спарринг

Первый день тренировки был изнурительным, и Нан Хуа потратила большую часть своего времени, пытаясь привести себя в порядок. Вечером она наблюдала за спаррингом Нан Ло с солдатами, которых Старый мастер Нан привел с передовой. Это были солдаты, которым он доверял больше всего, поэтому он позволил им прийти в резиденцию.

Та же рутина продолжалась в течение нескольких недель.

Нан Хуа с каждым разом становилась все лучше и лучше. Она также могла видеть, что ее тело было не так уж и слабо, поскольку оно быстро улучшалось. Вероятно, это были преимущества того, что у нее снова было молодое тело.

Существовала академия, но Нан Ло проводил больше времени, практикуя боевые искусства, чем учась, поэтому он редко ходил туда. Что касается Нан Хуа, то здесь не было академии для женщин, что позволяло ей свободно находиться в резиденции.

Первоначально она должна была изучать четыре искусства для женщин, но Старый Мастер Нан закрыл на это глаза.

Чему бы его внучка ни хотела научиться, она может научиться.

Если она не хотела учиться, то и незачем учиться.

Таким образом, Нан Хуа было очень легко делать в резиденции все, что она хотела. С братом время проходило мирно и оживленно.

— Ты становишься все лучше и лучше... — Нан Ло посмотрел на свою младшую сестру со сложным чувством. Он долгое время тренировался, пока не достиг этой стадии, и, все же, его младшая сестра догоняла его.

В том же темпе, что и Нан Ло, Нан Хуа почти закончила такое же количество упражнений после нескольких недель тренировок. Возможно, это как-то связано с ее собственной решимостью, поскольку она продолжала доводить себя до предела, чтобы быстрее стать сильнее.

— Брат может сделать лучше, — заметила Нан Хуа.

Нан Ло поджал губы, и в ответ получил по голове от Старого Мастера Нана. Он также мог видеть, что его внук потихоньку уступает сестренке, чтобы та быстрее его догнала.

— Пробеги еще 10 кругов. И если ты не закончишь в течение половины благовонной палочки, тебе придется сидеть на корточках в течение 3 благовонных палочек ночью.

— Я уже бегу, я бегу, — Нан Ло метнулся, как обезьяна. Он не хотел, чтобы его наказывали сидеть на корточках! У него бы отказали ноги.

Нан Хуа моргнула глазами. Она начала понимать, как в этом мире рассчитывается время. Одна палочка благовоний равнялась часу. Половина палочки благовоний означала полчаса.

— Ты можешь отдохнуть, Хуаэр, — Старый Мастер Нан посмотрел на свою внучку с улыбкой.

Нан Хуа посмотрела на своего дедушку и слабо кивнула. Для нее было странно иметь кого-то, кто продолжал заботиться о ее благополучии, как ее дедушка. Раньше она была сиротой и оружием, используемым для убийства, но теперь… у нее была семья.

Тренировка продолжалась, и вечером Нан Хуа потянула дедушку за рукав:

—Дедушка, я хочу сразиться с Ло.

— Ты хочешь сразиться с Ло? — Старый Мастер Нан был ошеломлен. Он на мгновение посмотрел на свою внучку, затем на Нан Ло. Несмотря на то, что казалось, что Нан Ло сражается с легкостью, он знал, сколько времени потребовалось Нан Ло, чтобы иметь возможность свободно спарринговаться с такими солдатами.

Даже среди всех людей, которых он встречал, Нан Ло был вундеркиндом в плане боевых искусств, именно поэтому он решил лично тренировать мальчика. Он позволил Нан Хуа пойти с ним просто потому, что она этого хотела.

Но спарринг с Нан Ло…

Затем Старый Мастер Нан посмотрел на свою внучку, ее глаза смотрели на него, как глаза щенка. Уф. Ладно, она победила. Старый Мастер Нан очень любил свою внучку, поэтому не мог отказать.

— Хорошо. Ло, Хуаэр хочет провести с тобой спарринг. Будь с ней помягче.

— А? — Нан Ло отпрыгнул назад, чтобы уклониться от удара солдата, и вовремя остановился. Он посмотрел на своего дедушку, затем на свою младшую сестру. На его маленьком лице появилась улыбка. — Конечно! Если Хуаэр захочет спарринговать со мной, я определенно буду с ней помягче!

Нан Хуа посмотрела на Нан Ло, размышляя над тем, какую часть своего мастерства она будет использовать. До сих пор она видела битву Нан Ло, и на этом поле не было никого, кроме ее дедушки, ее брата-близнеца, солдата и теневого стража.

Если не использовать приемы, которые применяли убийцы, то все будет в порядке, так как для нее будет странно использовать такие трюки. Кроме того, меч отличался от ножа, которым она пользовалась раньше, так что ей тоже придется приспосабливаться.

До сих пор она тренировала движение меча, которым научил ее дедушка, чтобы она могла им пользоваться. Это было нетрудно.

— Готов? — Нан Хуа стояла напротив Нан Ло.

Нан Ло кивнул. Он вытащил свой меч сбоку и ухмыльнулся:

— Будь осторожна, сестренка!

Свист!

Мчаться вперед всегда было стилем Нан Ло. Он любил нападать первым, потому что это делало все более захватывающим. Ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы оказаться перед Нан Хуа.

Стук!

Подняв деревянный меч, Нан Хуа идеально блокировала его атаку. Она отвела меч в сторону, меняя положение ног, и нанесла удар по бедру брата.

Свист!

Почувствовав опасность, Нан Ло отпрыгнул назад. Его глаза сияли, когда он изогнулся всем телом и сделал выпад вперед.

Стук!

Парировав деревянный меч, Нан Хуа изогнулась всем телом и оказалась перед Нан Ло. Выражение ее лица было спокойным, без малейшего волнения, когда она опустила меч к плечу своего брата.

Стук!

— Вау, Хуаэр, ты такая безжалостная! — заметил Нан Ло, отталкивая меч и снова бросаясь в атаку. Его движения стали быстрее, чем раньше, и поле заполнил звук ударов деревянных мечей друг о друга.

Стук! Стук! Стук!

http://tl.rulate.ru/book/84326/2706163