Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 104

Глава 103

Хоть он и падал с самого верхнего этажа высоко расположенного отеля, но его ноги, пребывавшие в воздухе, достигли твердой земли всего лишь за мгновение.

- Кхааанг!!!

Земля, куда приземлился Ким Сэчжин, провалилась, образовав глубокую воронку, и мощная ударная волна разошлась по окрестностям.

- Ты цела? - спросил Сэчжин, глядя на Хейзлин, которая крепко обхватила его за шею. К счастью, она, похоже, вовремя активировала барьер и не пострадала от внезапного падения.

- Да, благодаря тебе я в порядке. Однако... - ответила Хейзлин.

Действительно, в этот момент был гораздо более насущный вопрос. На дороге, куда они только что с шумом приземлились, их поджидало несчетное количество мелких и крупных Дууркшини, словно готовых окружить их.

- Впервые вижу такое своими глазами. - произнес Сэчжин.

- Я тоже. - отозвалась Хейзлин.

"Дууркшини". Существо "пустоты", не издающее ни звука и не имеющее плоти; существо, которое можно было увидеть только невооруженным глазом и никак иначе.

Их размеры могли отличаться друг от друга, но все они без исклюнения, уставились на Ким Сэчжина и Хейзлин своими жуткими красными глазами. При виде этого довольно тревожного зрелища Хейзлин невольно обняла Сэчжина еще крепче.

- ...Кхм.

От столь неожиданной близости Сэчжин даже забыл, насколько серьезной была текущая ситуация, и немного напрягся. Но тут...

- Кхуун!

- Вы двое в порядке? - раздался голос Ким Сонхо.

Запоздавшие наемники во главе с Ким Сонхо также спустились и приземлились на землю.

Почти в то же время гигантский Дууркшини взмахнул своей столь же огромной рукой и обрушился на отель, в котором только что находились Ким Сэчжин и его спутники.

- Кхуоун!

Грандиозный взрыв наполнил мир, сотрясая жуткую тишину и разрывая ее в клочья; улицы, еще недавно окутанные непроглядным мраком, в тот же миг залил яркий свет.

Словно по сигналу, все До-Урк-Ши-Ни, большие и малые, заполнявшие каждый дюйм дороги, начали свою безумную пляску.

Ким Сэ-Чжин быстро опустил Хейзлин на землю и выбросил кулак в сторону одного из До-Урк-Ши-Ни, находившегося прямо перед несущейся стаей. Хоть его голова и разлетелась вдребезги от одного удара, неприятное ощущение разлилось по всему телу Сэ-Чжина от прикосновения к мерзкой, уникальной коже До-Урк-Ши-Ни и от его черно-красной крови.

- Фу…

Сморщившись от глубокого отвращения, Сэ-Чжин извлек Ману из своего тела и применил Орочью Технику Кузнечного Дела.

Сы-сы-сы-сы...

Мана медленно конденсировалась, словно формируя кристалл, и вскоре приняла форму синего меча.

Поскольку уровень Владения "Телом Маны" у Сэ-Чжина был еще низок, прочность и общая твердость меча оставляли желать лучшего, но так как он использовал Ману в качестве основного ингредиента, его острота все равно была первоклассной.

Шшк-а-а-ак…

Он выбросил ауру меча, и она аккуратно разрубила До-Урк-Ши-Ни пополам.

К сожалению, это оружие, созданное из Маны, не могло существовать долго. Когда он разрубил пять или шесть монстров, меч рассеивался, как облако пыли. Однако, всякий раз, когда это происходило, Сэ-Чжин создавал оружие, которое могло просуществовать немного дольше, чем предыдущее, и продолжал уничтожать бесчисленных До-Урк-Ши-Ни.

Остаточное изображение, оставшееся после взмаха меча, было проткнуто насквозь длинным копьем, а гладкая аура меча, извлеченная из длинного меча, извивалась, как змея, без усилий разрезая конечности и тела Монстров, попадавших под ее возействие.

Длинный меч, подао, длинная сабля, рапира, кинжал-дага, двуручный меч...

…копье и так далее, и так далее… Все эти совершенно разные виды оружия оказались в руках мастера и использовались как настоящие сокровища.

– Но как… – Хейзлин ошеломленно смотрела на бой Сэ-Джина, который сражался, полностью полагаясь на свои чувства и меняя оружие каждые десять секунд, прежде чем наконец очнулась и начала произносить заклинание.

Ее целью был гигантский Ду-Урк-Ши-Ни, который бесшумно искал кого-то.

* * *

Хотя начался совершенно неожиданный ад, Ким Сэ-Джин и его группа смогли благополучно пережить последующий хаос. Прошло менее пяти минут, как губернатор штата Калифорния издал общенациональный приказ о мобилизации.

Ровно через пятнадцать минут после обрушения отеля прибыли армейские танки и, казалось, тысячи рыцарей и охотников, полностью уничтоживших всех присутствующих Ду-Урк-Ши-Ни.

После завершения инцидента прибыл тот самый заместитель министра из предыдущей встречи и начал объяснять причину такой беспрецедентной оперативности — правительство США не хотело, чтобы экспортная сделка пошла насмарку. Он даже сделал отчаянное лицо, умоляя Сэ-Джина не относиться к ним плохо из-за этого происшествия.

– Ух ты, – Сэ-Джин и его группа наконец смогли перевести дух, находясь под защитой рыцарей. Услышав слухи о них, все присутствующие рыцари очень боялись, что сделка с зельями сорвется, поэтому они постоянно беспокоились о том, чтобы Сэ-Джину и его компании было "удобно" и тому подобное.

– Я тогда запаниковала… какое облегчение, что мистер Сэ-Джин был там. А еще впервые в жизни я стала топ-вип… Мне привычнее, когда меня гоняют, знаешь ли, – в голосе Хейзлин не было энергии.

– Ты где-нибудь ранена? – спросил Сэ-Джин.

- Возможно, я исчерпала всю свою Ману… Немного кружится голова и клонит в сон. - Промолвила Хейзлин, медленно склоняя голову ему на плечо.

Конечно, её благоухающий аромат окутал Сэчжина, приятно щекоча чувства. Другие женщины, увидев такое, подняли бы шум и назвали Хейзлин хитрой лисой, но Сэчжин, будучи мужчиной, просто не мог её оттолкнуть. Всё, что ему оставалось, - это лишь раз кашлянуть, притворяясь.

- Кхм… вот как? - Спросил Сэчжин.

- Угу. Кстати, господин Сэчжин? Вы были так… круты там. С каких пор вы так искусно владеете оружием? - Снова вспоминая сцену его ошеломляющего мастерства, спросила Хейзлин, её лицо светилось восторгом. Скульптурировать Ману в разнообразное оружие - мечи, огромные мечи, копья… Любой был бы глубоко впечатлён тем, как круто он одним видом оружия поверг всех врагов.

- Ха-ха-ха… - Ким Сэчжин просто разразился смехом.

Хейзлин смотрела на него, словно находя его поведение довольно занятным, но затем выражение её лица стало серьёзным.

- Однако… кто же призвал всех этих Доо-Урк-Ши-Ни? - Спросила она.

Доо-Урк-Ши-Ни не были обычным видом Монстров. Особые существа, обитающие в разрыве между Прорывом и материальным миром, их можно было призвать лишь с помощью ритуала призыва или некоего колдовства. И, что более важно, они беспрекословно подчинялись приказам того, кто их призвал.

Другими словами, увидев рой Доо-Урк-Ши-Ни, внезапно атаковавших отель, где остановился Сэчжин, не было никакой необходимости глубоко размышлять об их цели.

- …

Сэчжин мог подумать о "ком-то", кто, возможно, стоял за этим инцидентом. Однако он не чувствовал желания говорить правду вслух сейчас.

- Не беспокойся о таких вещах и просто хорошо отдохни.

Стиснув зубы, он тоже стал непреклонным. Хейзлин еще немного посмотрела на него, а затем снова опустила голову ему на плечо. Закрывая глаза, она подумала: "Какие у него широкие плечи…"

*

На следующий день.

Передав ответственность за поиск виновных в массовом призыве Дурк-Ши-Ни американскому правительству, Сэ-Джин и Хейзлин поспешили завершить сделку.

Благодаря совету Чо Хан-Сона, дело пошло быстрее, чем ожидалось. Сэ-Джин одновременно подписал контракты с двумя корпорациями, передав им распределение зелий на западе США.

Чтобы минимизировать риск очередного нападения, как только сделка была подписана, Сэ-Джин и его группа поспешили обратно в Южную Корею. И теперь он вез Хейзлин обратно домой в провинцию Канвон.

- Мое первое впечатление о господине Сэ-Джине было... так себе, - сказала Хейзлин.

- ...Так себе?! - Сэ-Джин был удивлен.

- Да. Ты же знаешь, верно? У эльфов высокие стандарты. У темных эльфов тоже, - ответила Хейзлин.

Ким Сэ-Джин и Хейзлин – возможно, он знал ее дольше всех. Во время поездки они дружелюбно болтали обо всем на свете, ведь за прошедшие два года у них накопилось неожиданно много общих воспоминаний.

День их первой встречи; когда Сэ-Джин раскрыл ей свою личность; когда она приняла его за наследника наследия Родеса; когда на них внезапно напали вампиры и так далее…

- А, точно. Господин Сэ-Джин, вы же сказали, что вам любопытно, верно? Почему у меня такой цвет кожи, - вдруг сменила тему Хейзлин.

- ...Мм? Ох, мне было любопытно тогда, но если это неприятная тема, можешь не говорить ничего, - ответил Сэ-Джин.

Услышав внезапную смену темы, Сэ-Джин быстро взглянул на пассажирское сиденье, но когда их взгляды встретились, он тут же отвел глаза.

– И всё равно мне кажется, что это как-то несправедливо по отношению к тебе. Я имею в виду, ты рассказал мне все свои тайны. А ведь мы даже через две опасные ситуации вместе прошли. Но главное – я хочу сказать тебе правду, – сказала Хейзелин.

– …Ха-ха… Правда? – ответил он, отвернувшись.

Впрочем, он всё ещё не сказал ей истинную причину нападения вампиров. Не зная правды, она медленно продолжала говорить, с нежной улыбкой на губах:

– Есть старая поговорка: «Эльфы чисты и благородны, поэтому могут влюбиться только в одного человека». Многие люди считают это ложью, но на самом деле это правда.

Для эльфов значение «любви» было несравнимо глубоким. Будь то тёмные эльфы, высшие эльфы или обычные, это было одинаково.

– Но знаешь ли ты, что эта поговорка романтизирована? Реальность сильно отличается, — сказала Хейзелин.

– Отличается? – переспросил Сэ-Джин.

– Да. Для эльфа «любовь» — это то же самое, что одержимость и упорство, всё вместе. Неважно, какова ситуация или условия объекта любви, если эльф влюбляется, он не колеблясь сделает всё, чтобы его любили в ответ. В реальности этот вид, который считается обладающим идеальной внешностью и мышлением, просто набор несовершенств, – с чувством полной опустошенности произнесла она.

– Поэтому я… когда-то любила кого-то. А тому человеку нравились женщины со светлой кожей, поэтому я её осветлила. И когда я узнала, что ему нравилась другая женщина, которая была нежной и преданной, я даже бросила всё, что делала как волшебница, – призналась Хейзелин.

В панике от её внезапного признания, Сэ-Джин слегка сбавил скорость машины. Тем временем Хейзелин тяжело вздохнула и продолжила.

– Но этот человек не ответил мне взаимностью. До самого конца в его мыслях была только та женщина, и в итоге он умер, пытаясь защитить её. Тогда я никогда не испытывала такой сильной скорби. Я думала, что если не обвиню кого-то, могу покончить с собой. Поэтому… я сделала нечто совершенно отвратительное, – Хейзлин замолчала, и Ким Се-Джин тихо наблюдал за ней.

– Вот почему… Мистер Се-Джин, вам следует остерегаться эльфов. Не стоит быть к нам слишком добрыми, и нужно держаться на безопасном расстоянии. У эльфов просто нет сил отстраниться от человека, который им интересен. Конечно, между "интересом" и "любовью" большая разница, но всё же.

Как только её слова смолкли, машина остановилась. Они оказались перед её домом. Словно смутившись своим признанием, она легонько хлопнула себя по щекам и расстегнула ремень безопасности.

– Ну что ж, я пойду. Мистер Се-Джин, спасибо вам, как всегда.

– Ах, подождите секунду, – Се-Джин быстро остановил её, прежде чем она успела выскочить из машины. Он внимательно посмотрел на её помрачневшее лицо, затем достал из кармана небольшую коробочку.

– Пожалуйста, возьмите это. Это подарок.

Когда они гуляли по Лос-Анджелесу, Хейзлин кое-чем заинтересовалась. Поскольку она была занята встречами и не могла купить это сама, Се-Джин купил это втайне от неё, заметив по её взгляду с помощью своего острого волчьего чутья.

– Это… – ошеломлённо посмотрела на подарок в своей руке.

– Ну, разве это не та штука, которая издаёт звук при открытии? Я подумал, что вам это интересно, – "вещь", на которую она с непростыми чувствами смотрела два дня назад – музыкальная шкатулка.

– А…

– Мне пора ехать. Берегите себя, – оставив эти слова, Се-Джин уехал.

– Честное слово. Разве он не слышал моего совета… – глядя на удаляющуюся машину, Хейзлин без сил пробормотала.

Экспорт снадобий способствовал не только росту известности Ким Се Чжина и его Гильдии, но и упрочнению отношений между странами. Президент США лично объявил о сделке на пресс-конференции, а Ким Се Чжин даже получил приглашение в Голубой дом…

Как бы то ни было, вернувшись домой, он вернулся к своим обычным занятиям. Иногда в облике Чжин Се Ханя, иногда — Ким Се Чжина, иногда — Монстра.

Надо отметить, что ранг Чжин Се Ханя всего за два месяца работы "Специальным Сотрудником Эдема" возрос до Среднего уровня, и, похоже, он успевал достичь Верхнего Среднего уровня до истечения своего полугодового срока.

Однако время шло, и зловещая атмосфера в мире сгущалась.

Частота инцидентов, связанных с Монстрами, неуклонно росла, и ежедневно погибали сотни людей. Хотя в Южной Корее, где снабжение снадобьями и оружием было хорошо налажено, потери не были столь серьезными, в таких местах, как Африка, Южная Америка, Юго-Восточная Азия и т.д., ситуация в некоторых странах третьего мира ухудшилась настолько, что управление утратило всякий смысл.

- Меня вызывали на задания восемь раз за один день… это было очень тяжело, знаешь? - говорила Ю Се Чжон.

И вот - сентябрьское утро, когда лето неумолимо клонилось к закату. Ким Се Чжин внутренне зевнул, слушая жалобы Ю Се Чжон.

- В таком случае, возьми выходной сегодня и завтра, - предложил Се Чжин.

- Все не так просто… Папа не даст мне отгул, - ответила Ю Се Чжон.

- Я поговорю с ним, - сказал Се Чжин.

- Правда? Так это может сработать! - радостно воскликнула Ю Се Чжон.

Влияние Ким Се Чжина стало таким, что он мог позволить одному Рыцарю пропустить приказ о мобилизации без особых проблем. Ю Се Чжон энергично бросилась в его объятия.

[Ттирииинг-]

Вдруг зазвонил телефон. И Ю Се Чжон, и Ким Се Чжин уставились на него. Он схватил его первым.

– Кто это? – спросила Ю Се Чжон.

– А... ничего особенного, – отмахнулся он, быстро отправил ответ и отложил телефон.

На перевернутом экране светилось имя – Хейзлин.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6461618