Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 50

Ощущая себя запертым в четырёх стенах, Сэ-Джин наконец решил поискать информацию о легендарном Левиафане.

Его соображение было простым: последняя форма его 'Жалкого Морского Монстра', скорее всего, и есть Левиафан. Он думал, что между способностями его новой формы и мифического морского чудища должна быть какая-то связь.

…Конечно, он всё ещё не понимал, как такое милое, беззащитное существо могло превратиться в нечто столь ужасающее, но… Ладно.

Неважно. Сэ-Джин погрузился в пучину интернета. Как и ожидалось, Всемирная паутина оказалась кладезем информации, и он нашёл довольно много сведений о Левиафанах.

Однако, возможно, потому что Левиафан был существом, которого следовало избегать любой ценой, а не противником для прямой схватки, не так уж много было рассказов очевидцев. Большая часть найденной информации представляла собой либо пересказ древних легенд, либо сказочные истории, витающие в облаках.

«Легко принять Левиафана за кроткое существо, поскольку он проводит полдня в спячке. Однако его природа злобна, и он обязательно нападает на любые живые существа, вторгающиеся на его территорию. Загадочный момент заключается в том, что, хотя Левиафан обитает в воде, он может извергать из пасти невероятно горячую магму…»

Перебирая эту и ту информацию больше часа, Сэ-Джин наконец наткнулся на сведения об известных способностях Левиафана.

«Исток Маны – это природа, а вся природа берёт начало из воды. Поэтому видеть Левиафана, свободно управляющего Маной из атмосферы, вовсе не загадка».

[Левиафан инстинктивно понимает Ману, находящуюся в твердой и жидкой материи, с которой контактирует его тело, и также потенциально может воспроизводить эту Ману.]

Словно лампочка загорелась в голове. Это может стать неожиданным способом использовать навык «Повелитель воды».

Он торопливо поднялся и пошел в ванную. Сэ-Джин наполнил ванну водой и превратился в форму маленького Левиафана. Затем он снова и снова пытался разделить небольшое количество Маны, уже присутствующее в этой воде.

И верно, пока он делал это, уровень мастерства, который казалось, навечно застрял на уровне F-, начал понемногу расти. А ещё он стал свидетелем поистине волшебной картины: почти незаметная Мана отделялась от воды.

Однако, проблема была с его умственными силами.

– Всхлип…

Когда он повторял это упражнение на протяжении двадцати минут, голова вдруг закружилась, и все силы разом оставили тело. Это было так называемое «утомление», наступившее после полного истощения Маны. Поскольку Сэ-Джин впервые испытал это состояние, побочные эффекты оказались неожиданно сильными. И следующие минут десять маленький тюленёнок с рогом на голове просто плавал на поверхности воды в ванне, не в силах пошевелить и пальцем.

На следующий день Ким Сэ-Джин снова отправился на Охотничьи угодья. Однако на этот раз он был не в человеческой форме. Давно он так не делал – превратился в четвероногого Черного волка и перепрыгнул через проволочное ограждение.

– …Давно я тут не был.

Первым делом он направился к пещере, спрятанной на склоне горы, в нижнем ярусе охотничьих угодий. Лианы, мох и заросли скрывали вход так, что трудно было понять, есть ли здесь пещера вообще. Это была та самая пещера, которая долгое время верно служила базой Сэ-Джина.

Он и впрямь прожил здесь долго. И пусть под конец он мечтал покинуть это место, вернувшись спустя столько времени, его сердце быстро наполнилось красками воспоминаний.

- Хмм…

Черный Волк вновь обернулся человеком, прежде чем войти в пещеру.

- …?

Едва он вошел, как в поле зрения попал странный предмет. На каменном ложе, которое он соорудил с величайшей старательностью, лежала квадратная коробка, завернутая словно подарок на день рождения.

Сэчжин медленно подошел к коробке, полностью насторожившись.

- …Ах, может быть.

Затем он вдруг вспомнил обещание Ким Юрин, данное на прощание, когда он притворился гоблином.

Я обязательно вернусь позже с достойным подарком!!

Это было приятное воспоминание.

Скорее всего, эта коробка и была обещанным подарком от Ким Юрин.

Она до сих пор не забыла воспоминания того дня.

Конечно, он терпеливо ждал ее все время, пока жил в этой пещере. Может быть, она была слишком занята работой, чтобы навестить его. Или, возможно, заблудилась, пытаясь найти дорогу обратно.

Зная истинную натуру Юрин, последнее было весьма вероятной возможностью.

"Стоит ли мне открыть ее?"

Он медленно открыл крышку коробки, нежно улыбаясь.

- …

Внутри коробки лежали лист бумаги и один браслет.

Глубину доброты Ким Юрин можно было увидеть с этого листа: она написала письмо на обратной стороне, а на лицевой нарисовала иллюстрации, предполагая, что гоблин плохо читает по-корейски.

А этот браслет был…

- Артефакт, приносящий удачу своему обладателю.

- Предмет высокого качества?!

Растерянно пробормотал Сэчжин. Почему же высокого качества? Зачем она купила что-то настолько дорогое…?

Теперь, вспоминая, Ким Юрин действительно говорила, что у нее мало денег после покупки снаряжения вот в том ресторане.

– Зачем ей дарить такую ценную вещь Монстру, если она даже не знает, жив он или нет?

Конечно, по сравнению с ценой спасенной жизни это было дешево, но… В конце концов, она ведь ангел, верно?

Долго смотрел на красивый радужный браслет, не говоря ни слова.

* * *

Он спрятал браслет в своем теле, используя Спиритуализацию, затем вышел из пещеры и направился к охотничьим угодьям низкого уровня.

Причина, по которой он отправился туда вместо обычных угодий среднего уровня, заключалась в том, чтобы развивать свою новую Форму Монстра.

Что ж, поскольку Атани был морским существом, ему следовало бы отправиться к ближайшему Восточному морю, но… там не существовало четкого разделения Монстров по уровням.

В океане было только два морских пути: более безопасный, управляемый страной и Орденами Рыцарей, и другой, который не был управляемым. Что касается остальной части океанов, было трудно оценить, какие Монстры могут оттуда появиться.

[*скулеж, скулеж*]

Сейчас Сэ-Джин сменил Форму Слабого Морского Монстра и тащился, волоча живот по земле, куда-то направляясь.

Он уже более или менее освоил методы атаки этой Формы.

Самым основным было выпускать струи воды изо рта, и как только они соприкасались с кожей врага, эта жидкость закипала при высокой температуре.

В Человеческой Форме он мог контролировать температуру только при непосредственном контакте с водой, но в Форме Атани можно было управлять любой влажностью и Маной в радиусе 50 метров.

Но он подумал, что этого недостаточно. Поэтому он подробнее изучил информацию о Левиафане в интернете и обнаружил еще один, гораздо более фантастический способ.

«Мана — это сама природа».

Это был метод, который он только начал осваивать после бесчисленных повторных тренировок.

И это было подсказкой, как Левиафан, живущий в море, мог извергать пламя или даже яд, которые определенно не были водой.

Волшебники всегда твердили одно: мана может стать чем угодно. И в качестве доказательства они приводили магические заклинания. Сотворение чего-то из ничего — это и правда сродни чуду.

Но на самом деле это не было созданием из ничего. Существовал ведь ингредиент — мана. Меняя её свойства и характеристики, можно было вызвать явление, известное как магия.

Именно в этом и заключалась мощь навыка «Повелитель воды». Другими словами, изменяя ману в воде, можно было выплюнуть вместо неё пламя или яд. В каком-то смысле это было похоже на произнесение магического заклинания.

Однако в отличие от обычных волшебников, Левиафану не требовалось читать сложные заклинания. Его уникальное свойство — запоминать и понимать ману во всех материалах, к которым прикасается чешуя.

«Должно сработать», — подумал он.

Он успешно потренировался дома пару раз. Теперь пришло время проверить навык в реальном бою. Он хотел с размахом выплюнуть что-нибудь в морду монстра — воду, огонь, грязь, пепел, луч света или даже молнию, что угодно.

Но его планы рухнули с самого начала.

[Звук вибрации земли]

Внезапно земля зловеще задрожала. Слегка запаниковав, Сэ-Джин быстро огляделся. Деревья и растения заплясали от страха, а птицы — или, может, летающие монстры — спешно поднялись в воздух.

«Это землетрясение?»

Если да, то это большая проблема. Обычно землетрясения часто сопровождаются так называемым «нарушением порядка монстров». Это происходило, когда монстры со средних и верхних уровней охотничьих угодий по какой-то причине лавиной спускались на нижние уровни.

Когда такое случалось, это неизбежно приводило к множеству жертв среди охотников и рыцарей низших рангов. Ведь они охотились на «легких» территориях, соответствовавших их уровню.

«Надо просто убраться отсюда…»

Он уже собирался обернуться в человеческий облик и сбежать. Но вдруг откуда-то блеснул свет и ослепил его.

«Что это еще?!»

Прищурившись, он повернул голову в сторону источника света.

– Кхм.

Он увидел камеру и человека, занятого ее работой. Свет бликовал от объектива камеры, спрятанной в высокой траве, и казалось, будто этот свет атаковал его.

На секунду сердце Сэ-Джина остановилось. Если бы он превратился обратно в человека, совершенно не подозревая о камере… Ну, разве это не был бы самый короткий путь к полному краху всей его жизни?

«…Они снимают меня?»

Приглядевшись, он заметил еще несколько человек за камерой. Охотничьи угодья низшего и низкого рангов были единственными местами на территории монстров, куда допускались обычные люди.

Он слышал, что после того, как программа «Качества рыцаря» добилась больших успехов в рейтингах, появилось несколько других телешоу о монстрах, которые сейчас снимались.

Сэ-Джин не только слышал, что за последние два месяца в угодьях низкого ранга снимались сразу три такие программы, но даже видел их своими глазами.

Поразмыслив немного, он понял, что больше не стоит беспокоиться. Поскольку они снимали здесь, в охотничьих угодьях низкого ранга, съемочную группу должны были сопровождать рыцари как минимум среднего ранга на случай непредвиденной ситуации.

«Аргх. Надо было просто отправиться к морю…»

Атани был морским монстром. На суше он просто не мог использовать свою полную силу.

Однако видеть и слышать окружающее ему позволяли различные пассивные навыки Формы Черного Волка, которые оставались активными даже в других формах. Без них он, скорее всего, никогда бы не заметил камеру.

Более того, они использовали артефакты, чтобы скрыть свой запах и присутствие…

- Но… они же не нападут на меня внезапно, верно?

В конце концов, он был всего лишь очаровательным крошечным созданием…

Съемочная группа напряженно снимала его, не предпринимая никаких иных действий. Поскольку о «детской» версии Левиафана не было никакой информации, они, вероятно, думали, что это просто невероятная удача – запечатлеть облик редкого, никогда прежде не виданного монстра, и наслаждались представившейся возможностью.

- Визг, визг.

Поэтому Сэ-Джин намеренно издавал милые звуки и двигался, словно плыл по земле, перебирая своими двумя короткими лапками. И тут откуда-то он услышал почти неуловимый вздох кого-то, затаившего дыхание.

- Эй, это может обернуться отличной рекламой?!

Он уже зарегистрировал персонажа «Этани», планируя официально продавать куклы, хоть пока и в ограниченном количестве.

Куда бы ни двинулся Сэ-Джин, камера неотступно следовала за ним.

К сожалению, такая расслабленная атмосфера длилась всего пять минут.

- Ааа! Что за черт?!

Именно так люди, ослепленные несомненной прибылью, упустили из виду самое главное:

Небольшое землетрясение, произошедшее только что, предвещало грядущие несчастья.

[Звук пронзительного женского крика]

Совершенно внезапно с неба со свистом, как стрела, спустилась некая жизненная форма и оторвала ногу одному из членов съемочной группы.

Оторванная конечность взлетела в воздух, а затем упала где-то на землю.

В этот ужасный момент, когда земля дрожала, все взгляды, спрятанные за кустами, поднялись к небу.

Грифон.

Существо с головой ястреба и телом льва – летающий монстр, властелин небес над охотничьими угодьями среднего уровня. Обычно грифонов встречали где-то между средними и верхними средними угодьями, так что этому здесь быть не следовало.

Но сейчас была чрезвычайная ситуация. Хотя причины землетрясения оставались неизвестными, оно стало суровым напоминанием о важном: нужно быть готовым ко всему.

– Не паниковать! Прячьтесь за нами!

Четыре рыцаря выхватили мечи и приготовились к защите от грифона. Но монстр оказался хитрым. Он всегда выбирал самых слабых в первую очередь.

[Звук пронзительного крика]

Тварь издала оглушительный вопль и камнем рухнула вниз, вырвав руку у другого члена съёмочной группы.

Страшные крики и плач женщины разнеслись по воздуху, и в голове Сэ-Джина вспыхнула мысль: что делать?

Конец главы 14. Угроза (4).

http://tl.rulate.ru/book/8432/6450387