Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 49

Глава 48

За все свои 23 года жизни Ким Сэджин никогда не видел столько Рыцарей и Магов собранных в одном месте.

- У меня есть вопрос! Как проявляется ваша особенность – эй, хватит толкаться!

- Ведь компенсацией за татуировку Ю Сэчжон стало здание Рутен в провинции Канвон, верно?

Это место, где смешались Рыцари, Маги и даже репортеры, превратилось в чистый хаос. Черт возьми, некоторые Маги даже использовали заклинания, чтобы подняться в воздух, и оттуда выкрикивали свои вопросы.

Пока Сэджин очумело любовался этим бедламом, толпа толкалась, напирала и протискивалась, пока не оказалась прямо у его порога. Если он не предпримет что-то немедленно, они могут ворваться в его дом, поэтому Сэджин поспешно захлопнул дверь.

-…Что за чертовщина.

*Ккун!!*

Сэджин рассеянно пробормотал, когда до его ушей донесся шум человеческой волны, врезавшейся в закрытую дверь.

Это было несколько неожиданно. Он определенно сказал, что может делать татуировки только раз в месяц, к тому же цена за одну на Сэчжон была целое здание. Поэтому он и представить себе не мог, что столько людей станут разыскивать его таким образом.

*Уооонг-*

Как раз вовремя, его телефон завибрировал.

- А, алло?

- А, здравствуйте, мистер Сэджин. Это Пак Хёно.

Пак Хёно был дворецким, а также главным секретарем в доме Генерального директора "Рассвета". Он был там еще тогда, когда Ю Сэчжон не знала его и вела себя грубо – тогда, когда они столкнулись с Троллем. Именно он быстро вызвал Рыцарей, чтобы предотвратить большую катастрофу.

- Здравствуйте. Но чем могу быть полезен?..

- Прежде всего, хотел бы от лица нашей организации выразить искренние извинения за доставленные неудобства, связанные с нашей госпожой.

- А? Ох… Ничего страшного. В конце концов, я получил кое-что… кое-что **весомое** в ответ.

Сэ-Джин напрягся. Неужели этот человек позвонил, чтобы сообщить, что они передумали?

- Если так, это облегчение. Однако… Я полагаю, возле вашего дома сейчас довольно шумно?

К счастью, Пак Хён-О даже не упомянул об этом.

- О да. Некоторый хаос присутствует. Когда они уйдут?

Сэ-Джин надеялся, что «Рассвет» снова появится, как в прошлый раз, и всех разгонит. Но ответ Хён-О разочаровал его.

- Даже мы не уверены. Мы сами находимся не в лучшем положении, чем господин Сэ-Джин. Все Ордены Рыцарей, кроме «Рассвета», пришли к соглашению… Поэтому, к сожалению, на данный момент мы мало чем можем вам помочь.

- Ах…

- Мне очень жаль.

Как и ожидалось, даже «Рассвет» не мог так легко противостоять объединенной силе народа и политической воле.

- В таком случае…

- Пожалуйста, постарайтесь проявить терпение, пока подходящее решение не будет найдено. А наша госпожа будет недоступна в течение следующих нескольких дней, потому что… потому что председатель и Магистр Ордена ее сейчас строго отчитывают.

- А, вот как?

- Да. Сейчас она в соседней комнате, ее наказывают тростью.

- А… кхм, кстати, это не вина Сэ-Джон, вы понимаете.

- Мало кто может что-то сделать, так как оба ее опекуна очень расстроены тем фактом, что она сделала татуировку, не посоветовавшись с ними сначала.

- …Так вот как обстоят дела.

С такими словами Сэ-Джин пожелал Ю Сэ-Джон удачи.

Два дня спустя ситуация оставалась неизменной.

Казалось, репортеры разбили военный лагерь возле его дома и не собирались уходить.

Каким-то образом они узнали его номер телефона; текстовые сообщения и звонки заваливали его в любое время суток.

Это, без сомнения, была его вина за недооценку Рыцарей и Магов, которые так стремились стать сильнее.

– Фуу…

Ему пришлось принять решение, и он его принял. Если так пойдет дальше, и один или двое из них ворвутся в его дом, это может привести к непоправимой катастрофе. В конце концов, он мог оставаться человеком лишь определенное время.

– Кхм-кхм.

Стоя за дверью, Сэ-Джин попытался прокашляться перед короткой, незапланированной пресс-конференцией, которую вот-вот должен был начать.

Он глубоко вдохнул три раза, затем два раза притворно кашлянул. После этого он распахнул дверь.

– Он вышел!

Как только дверь распахнулась, кто-то крикнул, и это вызвало цунами людей, бросившихся к нему.

Прежде чем они смогли начать хаос, Сэ-Джин громко крикнул первым:

– Три вопроса! Я отвечу только на три вопроса! Спрашивайте то, что вам наиболее любопытно!

Однако он не смог понять ни одного вопроса, так как людей было слишком много, и их голоса сливались. Нахмурившись, он поднял руки, жестом призывая толпу успокоиться. Конечно, это не имело никакого эффекта.

– Расскажите мне больше о татуировках…

– Правительство, совместно с господином Сэ-Джином, планирует…

– Ордена рыцарей…

– Башни магов…

Неважно, что, но голоса, долетающие до его ушей, не могли пройти дальше одного-двух слов максимум. Так что Сэ-Джину пришлось снова громко крикнуть:

– Подождите минуту!

Он тогда решил, что вместо того, чтобы ждать вопросов, он лучше в одностороннем порядке начнет им рассказывать.

– Я знаю, что у вас много вопросов касательно моих Татуировок!

Крикнул Сэ-Джин, надеясь, что толпа сосредоточится на нем.

– …Верно? Так что я сейчас всё расскажу!

Только тогда хаос, казалось, немного утих. Сэ-Джин глубоко вдохнул, затем заговорил о моменте, который, вероятно, был им наиболее интересен.

– А во-первых, я могу наносить такую татуировку всего один раз в месяц. И это самый оптимистичный прогноз. Эта способность требует от меня огромных затрат энергии, поэтому даже с ограничением в один раз в месяц, это всё равно большая нагрузка. Именно поэтому госпожа Ю Саэ-Чжон заплатила за неё такую невероятную сумму. Так что, скажу вам прямо сейчас: нет никакого смысла уделять мне столько внимания.

Только он закончил говорить, как вспыхнули камеры. По всему было видно, что назревает новое столпотворение. Чтобы остановить его, Саэ-Чжин быстро продолжил:

– А теперь я приму ещё один вопрос. От одного человека. Ах, вон там, этот господин!

Он быстро указал на довольно красивого мужчину. Тот, возможно, эльф по происхождению, немного растерялся от неожиданного внимания, но быстро пришёл в себя и задал вопрос:

– Выходит, чтобы сделать татуировку, нужно иметь деньги?

– А? Ах… нет, не совсем так. Конечно, соответствующая оплата является частью договорённости, но…

– Значит ли это, что члены вашего Общества, «Монстр», получат преимущество?

– А? Ах… да, конечно. Вместо посторонних, в первую очередь будут рассматриваться члены Общества.

В итоге он отвечал на вопросы ещё десять минут. Саэ-Чжин очень старался не допустить ни одной оплошности в словах.

– А теперь прошу вас разойтись по своим делам. Это жилой район; ваше присутствие здесь доставляет большие неудобства не только мне, но и всему району!

Наконец, он громко выкрикнул, надеясь, что они уйдут. Однако чуда не ждал. Думал, что теперь, когда прояснил ситуацию, один или два могут начать уходить с сегодняшней ночи.

И как и ожидалось, маги и рыцари остались на месте.

Но что странно – репортеры начали сворачиваться.

– …Что это, куда вы теперь все идёте?

Те, кто не был репортерами, начали заметно нервничать. Даже Сэджин склонил голову набок.

- Он сказал, что нам пора идти. И мы уже услышали то, за чем пришли.

- Эй? С каких это пор вы стали слушать, что просят другие?

Пока шел этот разговор, Сэджин начал понимать причину странного происшествия. В его поле зрения появилось окно оповещения.

- Используя свой голос, хозяин теперь потенциально может управлять настроениями толпы по своему желанию.

- Успех этого навыка будет варьироваться в зависимости от ментальной силы цели.

- Отныне хозяин может комбинировать навыки в зависимости от значений своих характеристик, а также уровней владения навыками.

***

Два дня спустя Ким Сэджин отправился на Охотничьи угодья Монстров после того, что показалось ему вечностью.

Однако он был не один – его сопровождал напарник по охоте. И, что удивительно, это была не его обычная спутница, Ю Сэчжун.

Человек, который был для него слегка незнаком; тот, кто носил на поясе тяжелый меч, Рыцарь Среднего Ранга, Чжу Чжихёк. Он стал его партнером по охоте на этот день.

- Это здорово. Так приятно охотиться вместе с тобой. Хаха... Теперь я понимаю, почему тебя называют "Наделенным Свыше".

В жизни иной раз встречаешь людей, к которым чем больше узнаешь, тем лучше хочется относиться. Обычно к этой категории принадлежат те, кто переполнен простой, честной и доброй натурой.

Конечно, есть и негодяи, которые пытаются унизить и использовать таких людей, но Ким Сэджин не был таким мерзавцем. Вот почему Чжу Чжихёк пришелся ему так по душе.

- Хахаха, ты слишком добр… Кхм.

Но хотя Чжу Чжихёк был хорошим парнем, неловкость между ними была вполне ожидаема. В конце концов, до сегодняшнего дня они встречались всего один раз.

– А, об этом я тоже наслышан, господин Сэджин. О вашем таланте и особых татуировках… О, прошу вас, не волнуйтесь, я не прошу вас об одной. Просто в моём ордене, да и в других тоже, эта история наделала такой ажиотаж…

– Ха-ха-ха… верно. Именно поэтому я и вышел сюда в таком виде, не так ли? Всё-таки я внезапно стал знаменитым, – пошутил Сэджин, указывая на низко надвинутую шляпу и маску на лице.

Это было необходимостью – в последнее время с ним случалось слишком много неудобных происшествий. Последние два дня ему пришлось отсиживаться дома, ни разу не выходя наружу. Чтобы прекратить постоянные звонки, он даже сменил телефон. Серьёзно, некоторые женщины-рыцари звонили ему посреди ночи, обещая сделать всё, что он пожелает, лишь бы он помог им хоть один раз…

Вот как далеко зашло помешательство магов и рыцарей, когда дело касалось их маны. Чёрт возьми, даже Хейзлин проявила интерес к татуировкам и спрашивала его о них.

– Ха-ха… вы, наверное, правы. Кстати, ваш талант связан с нанесением татуировок?

– Нет. Это лишь один из способов использования моего таланта. На самом деле, он связан с моей физической конституцией.

– О… понятно.

И затем… тишина. По лицу Жу Чжихёка было видно, что у него ещё есть несколько вопросов, но он прерывал разговор, не желая доставлять Сэджину дискомфорт при ответах. Поняв это, Сэджин снова восхитился его характером.

Итак, спустя некоторое время, после того как они охотились на двух монстров.

– …Эм, оппа?

Их заметила женщина-рыцарь и лёгким прыжком приблизилась к ним.

– Мм? Ынжи, это ты? Что ты здесь делаешь в зоне охоты среднего уровня? – спросил Жу Чжихёк, протягивая руку.

Женщина-рыцарь улыбнулась и, взяв его за руку, пожала её. Затем она бросила взгляд на человека рядом с Чжихёком.

– …А это кто?

- Этот человек?.. Он мой… партнер по охоте. Охотник высшего среднего уровня.

- О, вот как. Здравствуйте. Меня зовут Чон Ынчжи, рыцарь низшего среднего уровня.

Широко улыбаясь, она протянула руку для рукопожатия Сэчжину.

- Здравствуйте. Очень приятно.

Чон Ынчжи… конечно же, он знал, кто она. Это был тот самый противник, которого Ю Сэчжон победила в Рыцарском поединке.

Она внимательно разглядела лицо Сэчжина, а затем слегка наклонила голову, выглядя озадаченной.

- Э, Ынчжи! Почему ты одна? Где твои товарищи по команде?

Заметив это, Чжу Чжихёк поспешно попытался сменить тему.

- Ах, это. Я только что собралась уходить. Пришла сюда по зову сердца, понимаешь. Дело в том… сейчас ходит один слух. И в соцсетях, и во всех чатах.

- …А? Какой слух?

- Говорят, господин Ким Сэчжин вышел на охоту в угодья среднего уровня. Я подумала, может, если я тут поброжу… Должно быть, я такая дура.

Чон Ынчжи опустила голову с печальным выражением лица. Обычно в таких случаях принято говорить слова ободрения, но сейчас двое мужчин могли лишь смотреть друг на друга с испуганными лицами.

- Кхм… так, эм, зачем ты его ищешь?

- …Просто так. Я тоже хотела приложить максимум усилий, понимаете. Как будто я осознала, что моих стараний просто… *жутко* недостаточно.

- Хм?

- Оппа тоже видел, не так ли? Как меня так легко победили. Но я просто не могу это принять, понимаете? Как так получилось, что та девушка могла использовать связи, заработанные благодаря своей семье, а я…

Пока она изливала свои обиды, Сэчжин осматривал окрестности. По сравнению с тем, что было час назад, он явно ощущал больше активности людей.

- …Кстати, – между тем Чон Ынчжи сузила глаза и внимательно посмотрела в сторону Сэчжина.

- Его лицо… и его запах…

[Кхын-кхын]

Внезапно она начала принюхиваться к воздуху.

Сэ-Чжин немного опешил. Если она знала уже так много, значит, слухи о нём разлетелись очень широко.

– Извините, не могли бы вы снять маску?

– ...Не выйдет.

– Э? Нет, я настаиваю. Хотя бы одним глазком...

Словно разгадав его уловку, она шагнула прямо к Сэ-Чжину.

– Ын-Чжи, может, сначала уйдём отсюда? Это место для охоты тебе пока не подходит.

В нужный момент Чжу Чжи-Хёк встал перед Чон Ын-Чжи и подал Сэ-Чжину знак глазами.

– А? Да, я знаю, но, оппа, можешь отойти на секунду?

– Не могу. Ты пойдёшь со мной сначала на нижний уровень средней зоны, хорошо?

– Я всё поняла, так ты просто отодвинешься?!

– Эй, подожди минутку.

– Оппа, да что с тобой?!

Их ссора привлекла внимание других Рыцарей, которые, надеясь поймать удачу за хвост, начали приближаться, чтобы узнать, в чем дело.

– Ч, что это такое!!! – Чон Ын-Чжи использовала самый банальный приём для отвлечения внимания.

– Что, что? – И Чжу Чжи-Хёк, как последний дурак, попался на удочку.

– Уйди!!

К тому моменту, как Ын-Чжи успешно оттолкнула Чжи-Хёка, Сэ-Чжин давно исчез со своего места.

Скрипнув зубами и со злостью топнув ногой, Ын-Чжи встала перед Чжу Чжи-Хёком и посмотрела на него в упор.

– Это был он, да? – спросила она, сверкая глазами.

– О чём ты говоришь? Что это ты вообще сейчас делаешь? Это был просто слух, а ты одна зашла в среднюю зону?

– Пока на меня не нападут из засады, в этой безопасной зоне всё нормально. Но кроме этого, почему... А! Говорили, что рядом с Ким Сэ-Чжином был ещё кто-то. И этим парнем был ты, оппа?!

– ...Что вообще несёт эта девчонка?

Хотя у него холодный пот лил градом, Чжу Чжи-Хёк изо всех сил делал вид, что ничего не происходит. И позже в тот же день, вернувшись домой, Сэ-Чжин решил не выходить на улицу ближайшую неделю или около того.

Вот перевод с использованием глоссария:

< 14. Угроза (3) > Конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6450308