Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 43

Глава 42

[При выполнении еще одного условия Форма Волка эволюционирует в "Ликантроп". (2/3)]

[После поглощения "божественного" материала разблокирована неизвестная способность.]

[Доступна новая Форма Монстра: "Немощный Морской Монстр".]

[Теперь хозяин может двигаться и дышать под водой так же, как на суше.]

[Получен пассивный навык "Владыка Воды" (Уровень F-).]

[Получен пассивный навык "Чешуя Левиафана" (Уровень F-).]

Внутренности словно кипели. Не было даже сил прочитать все уведомления. Сейчас хотелось только одного — вернуться домой.

Каким-то чудом хватило соображения, чтобы попросить о помощи Ю Сэ Чжон. Она немного растерялась, но быстро вызвала машину, когда он сказал, что нужно срочно домой.

Что происходило после того, как он сел в машину, он не помнил.

Пытаясь изо всех сил контролировать жжение внутри и плывущее сознание, он обнаружил себя уже дома. Он успел превратиться в Форму Волка, потому что время в человеческом облике истекло, пока он периодически терял сознание.

Он выдохнул с облегчением и дал себе торжественное обещание никогда больше не есть ничего, что хоть чуть-чуть покажется подозрительным.

---

— …

Ким Ю Рин открыла глаза. Первое, что она увидела, был незнакомый белый потолок.

"Наверное, я потеряла сознание".

Это было вполне ожидаемо, ведь она потратила последнюю каплю маны.

Она расслабила ноющее тело, мягко потянувшись, и медленно приподнялась. Кажется, ничего серьезного не случилось, только спина немного затекла.

— И где это я?

Она оглядела комнату и склонила голову.

Назвать это место больницей… её комната была слишком уж большой и роскошной для этого. Но всё-таки, это была больница: к руке прикреплен катетер, во всем доме стоял сильный запах лекарств. Ну и главное доказательство — больничная рубашка, в которой она сейчас была.

Ким Ю-Рин поднялась с кровати и медленно подошла к двери.

Когда она взялась за ручку и нажала, дверь открылась удивительно легко.

...А следом оказалось ещё одно помещение.

– А, ты проснулась!

Молодая девушка, лежавшая на удобном диване в этой, похоже, гостиной, быстро вскочила. Это была Ю Се-Чжон.

– Э-э… Мисс Се-Чжон? Где я? Как я здесь оказалась?

– Это больница. Точнее, ВИП-палата в Главном госпитале рассвета. Как тебе самочувствие?

– Ох, я чувству…

– Пожалуйста, обращайтесь ко мне без формальностей!

Глаза Ю Се-Чжон ярко сияли. Она выглядела так мило, совсем как щенок, что Ким Ю-Рин тоже улыбнулась.

– Если вам удобно… тогда хорошо. Я чувствую себя прекрасно. Кстати, что произошло с другими ситуациями?

Как и следовало ожидать, больше всего её волновало нынешнее положение дел – новости о монстрах, бушующих на горе Намсан в Сеуле, в Пусане, а также на территории монстров в провинции Канвон.

– Благодаря своевременной мобилизации и прекрасной подготовке, все нападения были успешно подавлены. Благодаря вам удалось предотвратить большие разрушения от Левиафана.

– …Мм?

Ю-Рин склонила голову. Да, она вывела Левиафана из строя, но решающий вклад в быстрое окончание угрозы внёс Охотник Ким Се-Джин. Но, почему эта девушка не упоминает его имя…?

– Что ты имеешь в виду? И ещё, где сейчас господин Се-Джин?

– Саэ-Джин оппа ушёл, как только всё закончилось, сказал, что у него срочные дела. Но… что случилось? – осторожно спросила Ю Саэ-Джон, не сводя глаз.

Ю-Рин почесала затылок и ответила:

– Ну… вообще-то, основную работу сделал господин Саэ-Джин… Подожди, СМИ что, говорят, что это я одна?

– …Э? Саэ-Джин оппа сделал что?

За удивлённой Саэ-Джон послышался голос из телевизора.

[Теперь известно имя Рыцаря, который закончил инцидент с Левиафаном. Это 41-й Высший Рыцарь из Кореи, госпожа Ким Ю-Рин. Рыцарь Ким Ю-Рин постоянно проявляла свои превосходные боевые навыки, чтобы дважды победить и вырубить Левиафана, прежде чем существо успело причинить вред городу…]

– …Ха-а.

Ю-Рин странно вздохнула.

Оказаться вычеркнутой из результатов битвы – одна из вещей, которые она терпеть не могла, будучи Высшим Рыцарем страны. С другой стороны, это было равносильно присвоению чужих заслуг в бою, что она ненавидела всей душой.

– …Это нужно исправить. Пресс-конференция…

– Пресс-конференцию? – переспросила Саэ-Джон.

Ю-Рин кивнула:

– Дело в том, что роль Охотника Ким Саэ-Джина была решающей. В конце концов, это он отменил призыв.

Глаза Ю Саэ-Джон расширились от неожиданности, она понятия не имела об этом. Затем, словно что-то вспомнив, она быстро заговорила:

– А, думаю, нет… нет нужды в пресс-конференции.

– …Мм? Почему? – Ю-Рин удивлённо изогнула бровь.

Улыбающаяся Ю Саэ-Джон сделала пару шагов к окну и схватила занавески.

– Ну, у нас перед домом полно репортёров.

[Звук открывающихся занавесок].

Она распахнула занавески.

Практически одновременно небо расцвело множеством маленьких взрывов света, словно вышивка на ночном полотне. Это были вспышки камер репортеров, словно мистически осознавших, что занавес вот-вот поднимется.

- _Это Охотник Ким Сэчжин, не побоявшийся опасности и нырнувший на глубину реки, чтобы уничтожить магический круг призыва Левиафана. Я же была лишь там, чтобы оказать поддержку…_

Сэчжин, смотря по телевизору интервью с Ким Юрин, разговаривал по телефону.

- _Прошу прощения. Я не ожидала, что все так выйдет… Ох, вам пришлось купить новый телефон?_

- Да. Но ничего, все в порядке. Я и так собирался приобрести новый.

На другом конце провода была сама Ким Юрин, дававшая интервью. Узнав о состоянии Сэчжина, она раздобыла у Ю Сэчжонг номер его нового телефона и позвонила ему.

- И насчет того… ну, не стоит из-за такого расстраиваться, думаю. Вообще-то, мне это даже на руку.

Интервью Ким Юрин произвело огромный фурор.

Он стал темой номер один в поисковиках, на него обрушился шквал запросов на интервью. Чиновники из мэрии Сеула попросили его выделить время, чтобы прийти и получить почетную награду.

Звонили и Ордены Рыцарей. Не те именитые Ордены, что занимали места с 5-й по 6-ю позицию или выше, а практически все, что были ниже. Все они предлагали ему подумать о вступлении в их ряды.

Ким Сэчжин отказал всем и купил еще один телефон.

Этот телефон был зарегистрирован на его собственное имя. Предыдущий же числился за Хейзлин, поскольку он был своего рода подарком от нее.

- _Вот как? Но все равно…_

Ким Юрин замялась, закончив фразу извиняющимся тоном.

- Нет, я правда в порядке. Но если вы настаиваете… ну, тогда сможете угостить меня обедом как-нибудь.

- …Вам действительно все равно?

- Конечно.

- Ну… тогда в Сеуле…

- Нет, для меня Сеул немного…

- О, вот как? Тогда на следующей неделе я поеду в провинцию Канвон.

На этом Сэ-Джин завершил разговор с Ким Ю-Рин и поднялся с дивана.

Сегодня ему предстояло сделать еще одно дело.

Решение, к которому он пришел после долгих раздумий.

*

Он направился в Алхимическую Лавку Йосон.

- Здание напротив?

- Да.

Внешне его визит имел целью арендовать здание напротив Алхимической Лавки.

Хейзел оказалась в огромных долгах, чтобы купить здания напротив и рядом со своей лавкой, а теперь Сэ-Джин просил арендовать переднее.

- Э-э… Но почему? Сначала я хотела бы услышать причину.

Изначально она планировала устроить в переднем здании специальную выставку для Гоблина-Алхимика, поэтому спросила его с легкой неохотой.

- Это… Я думал открыть там оружейную.

Сэ-Джин почему-то занервничал.

Конечно, сегодня Сэ-Джин собирался признаться Хейзел в том, что он Кузнец-Орк.

- Аха! Значит, для твоего друга Кузнеца, да? Тогда, конечно, я только за!

- Дру… э? Что вы имеете в виду?

Когда Хейзел положительно отреагировала, хлопая в ладоши, выражение лица Сэ-Джина на мгновение стало ошеломленным.

- Ах… у меня довольно острые чувства, знаете ли. Мне показалось, что голос в финале Турнира Кузнецов был очень похож на ваш, но поскольку есть люди с таким же типом голоса, я не придала этому особого значения, пока…

- Пока?

- Пока сюда не начали приходить какие-то странные люди… эти кретины… кхм, то есть, немного недалекие личности. Говорили что-то вроде того, что Кузнец-Орк — женщина, и так далее…

На ее слова Сэ-Джин почесал затылок.

Это была опрометчивость с его стороны. Конечно, ему нужно было как-то объясниться с судьями на Турнире Кузнецов, но он целиком и полностью доверился обещаниям людей с телеканала сохранить тайну...

- Вот тут-то до меня и дошло. Твой друг - Кузнец-Орк, а ты играл роль Орка за него, потому что по личным причинам он не мог появиться на публике.

Сказав это, Хейзлин издала торжествующий фырк.

Однако она абсолютно ошибалась.

И ему нужно было немедленно ее поправить.

Даже одному человеку, которому он мог бы доверять, он хотел рассказать правду о себе. Он просто не мог жить, вечно скрывая свою чертову ситуацию, да и не планировал этого.

- …Мисс Хейзлин. То, что я… собираюсь вам рассказать, пока я не буду готов, вы должны хранить это в секрете между нами.

Из всех связей, что он построил своими руками, как песчаный замок, разве не с Хейзлин у него были самые глубокие?

Хотя прошло всего полгода, Сэ-Джин не знал никого дольше, чем Хейзлин, к тому же, даже если это было всего лишь ее инвестицией в будущее, она, ни минуты не колеблясь, одолжила ему крупную сумму денег.

Даже если это доверие было односторонним, и она видела в нем лишь товар…

Нынешний Сэ-Джин нуждался в связях Хейзлин, ее талантах, и, что самое главное, в ее дружбе, где он мог бы без стеснения обсуждать свои проблемы.

- Да?

Глаза Хейзлин округлились, ее голова слегка склонилась от внезапной серьезности атмосферы, исходящей от Сэ-Джина.

Сэ-Джин глубоко вздохнул и продолжил.

И в тот день Сэ-Джин своими глазами убедился, что произойдет, когда талантливый Темный Эльф-Волшебник будет потрясен до самых глубин вселенной и даже дальше.

Действительно, в полной мере он ощутил на себе явление «Полтергейста».

Хэйзлин пока отложила план расширения Дома Алхимии. Вместо этого она переоборудовала верхний этаж здания напротив под оружейную для орков. Она прикинула, что даже без рекламы от потенциальных клиентов не будет отбоя. Поэтому, вместо того чтобы открыть оружейную на первом этаже и иметь дело с толпой сброда, гораздо хитрее для маркетинга будет работать по принципу "клиенты резервируют товары".

– …Неплохо.

На одной из стен этого еще недоделанного помещения Сэ-Джин повесил золотую табличку с надписью: "Кузница ОРК, аффилированная с Монстром". Пока она была позолоченной, но скоро будет из чистого золота…

– Ты почти закончил? – спросил Хэйзлин, подойдя к нему, пока тот стоял и размышлял.

– Да. Осталось только найти кого-нибудь для работы здесь…

– Об этом не беспокойся. У меня уже есть на примете Темный Эльф с толстыми губами. Но сначала, ты уже получил заказы?

– Конечно. Мне пришло сообщение от Ордена Рыцарей Рассвета, что, если товар будет лучше Среднего качества, то они заплатят не менее 2,7 миллиона долларов США. Слышал, что желающих разместить заказы много, и они даже раздают номерки.

[12. Развитие, которое не есть прогресс (3)] Конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6449773