Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 40

Итак… после того, как все представили свое оружие и выслушали критику, осталось только одно – объявить победителя.

Ким Тэсана скривила горькая улыбка. По лицу было видно, что он уже смирился с поражением.

Он очень старался выиграть. Конечно, кто-то мог бы подумать о нем плохо, но он и на публику играл. Хотелось заручиться поддержкой зрителей на случай, если его работа окажется лишь немного хуже, чем у Орка.

Ради победы он даже использовал имя отца. Настолько сильно он хотел выиграть. Сын Ким Тэбэка, Ким Тэсан, не мог себе позволить проиграть.

Но его соперник выковал оружие, которое, черт возьми, росло! О таком он не слышал за всю свою жизнь, это была совершенно революционная идея. Удивительно было бы, если бы в таком случае он выиграл турнир. Если бы он победил, вся завоеванная им любовь публики тут же испарилась бы.

Так что теперь ему оставалось только смиренно принять поражение.

Орк-кузнец был как минимум в два раза талантливее его.

Гордость Ким Тэсана не позволяла признать больше, чем «в два раза», но все же сегодня он кивнул головой и принял поражение.

– И сейчас… Победитель!

Ведущий громко объявил, показывая на огромный экран посреди сцены.

С того момента, как Орк-кузнец рассказал историю своего меча, в финале не осталось никакой интриги. Ну, конец был предрешен.

Поэтому, когда объявили победителя, все присутствующие спокойно это приняли.

– Победитель – «Растущий палаш» Орка-кузнеца!!

Взорвались хлопушки, из пола вырвались языки пламени. Громко загремели фейерверки на сцене, но зрелище было странным, ведь победителя на сцене не было, чтобы получить трофей.

- Что ж… Теперь… да. И сейчас мы услышим мысли победителя - Орка Кузнеца. Не могли бы вы... пожалуйста, позвонить нам?

Хотя это было не совсем удобно, продюсеры ничего не могли поделать, поскольку Орк заранее попросил об этом.

К счастью, Кузнец быстро позвонил.

- Сэр, поздравляем с победой!

- Хаха… Спасибо. Я очень благодарен.

Его голос звучал спокойно, но скрытое под ним счастье все же немного ощущалось.

- Этот результат можно назвать подавляющей победой, как вы себя чувствуете?

- Мм… Я бы не назвал её подавляющей. В других конкурирующих с моим оружиях легко заметить самоотдачу и усердный труд их создателей. Победителя нужно было выбрать, но в моих глазах ценность их труда равно высока.

Это был простой и скромный ответ. Ведущий собирался закончить на этой позитивной ноте, когда Ю Чо Хён внезапно поднял руку.

- Ах, член судейской коллегии желает задать вам вопрос. Вы не против?

- Да, не против.

Получив разрешение, Ю Чо Хён сначала издал свой фирменный фальшивый кашель.

- Случайно, тот атрибут, о котором вы говорили – рост оружия – когда этот атрибут окажется ничем иным, как ложью… что вы будете делать? Вы оставались анонимным все это время, и нам трудно вам доверять. Разве не возможно, что ради призовых денег вы сейчас лжете?

- Да, это возможно.

Хотя это была острая атака, наполненная враждебностью, Орк Кузнец все равно спокойно ответил.

- И именно поэтому я не буду просить ни призовых денег, ни моего оружия, пока его новый владелец не сможет однозначно доказать, что оно действительно реально.

Это был уверенный ответ, который пресек все подозрения. Ю Чо Хён все еще не был удовлетворен, но поскольку ему нечего было возразить, он должен был уступить.

- Ох, подождите. Тогда, могу я тоже кое-что спросить у вас?

На этот раз это была Ким Ю Рин.

- Да, конечно.

–Ты планируешь и дальше ковать оружие на продажу? Если да, то как ты собираешься его распространять?

Она задавала короткие и простые вопросы, но для человека её высокого положения в Ордене Рыцарей они были невероятно важны.

–Да, планирую. А вот насчет распространения... Тут надо подумать. Я считаю, что не стоит просто ковать оружие и ждать покупателей. Оружие должно подходить конкретному человеку.

Услышав это, она даже не пыталась скрыть своего потрясения. Она облизнулась, и почти все Рыцари в зале сделали то же самое.

Большинство известных кузнецов, будь то мастера или даже простые ремесленники, сначала делали оружие, а потом уже искали для него владельцев. Ходили даже слухи, что некоторые Рыцари давали взятки кузнецам, чтобы получить хорошее оружие.

Отчасти это было связано с гордостью кузнецов, но в основном – с невероятной сложностью создания оружия, идеально подходящего владельцу. Что касается гордости, кузнецы могли уничтожить полгода своей работы, если им что-то не нравилось. Так что делать что-то на заказ, по чужому вкусу, было для них...

–Эт-то здорово. Слушай, а давай будем друзьями?

Эти искренние слова принадлежали Ким Ю-Рин. Она говорила это совершенно серьезно. Но зрители и съемочная группа посчитали это шуткой и дружно расхохотались.

Ким Ю-Рин удивленно посмотрела на них и хотела сказать, что не шутит, но ее перебил громкий крик из зала.

Микрофона рядом с этим человеком не было, поэтому его голос был тихим, но по тому, что он сказал, можно было понять – речь шла о горячей новости, связанной с Обществом, и о Монстре.

– Ах, вот сейчас, этот человек задал вопрос, который даже мне был интересен. Случайно, вы знаете об Обществе "Монстр"? То самое, к которому присоединился господин Гоблин Алхимик.

– ...Да, я слышал о них. – Конферансье задал вопрос без особой задней мысли. Поскольку слух считался совсем беспочвенным, в его голосе не было особой искренности. Скорее, появилась небольшая нотка легкомыслия.

– Так как и вы, и он используете схожую концепцию названий, люди интересуются, не планируете ли вы тоже присоединиться к этому Обществу. Каковы ваши мысли по этому поводу?

– Вот как? Хм...

Неожиданно Орк Кузнец не ответил сразу. При этой внезапной заминке даже те, кто отмахивался от слуха, вынуждены были ждать, затаив дыхание, и сосредоточиться.

Орк позволил ожиданиям бурлить еще секунд тридцать, пока, наконец, не усмехнулся и не дал свой ответ.

– Было бы интересно к ним присоединиться, в конце концов. Если я все-таки решу присоединиться, то любой, кто захочет купить мои изделия, должен будет отправлять свои запросы в Общество "Монстр". Если больше ничего нет, то, прошу прощения.

Звонок от кузнеца завершился словами, которые говорили о возможности. И сразу после этого весь лекционный зал стал мертвенно тихим.

Что ж, это был, в конце концов, настоящий шок.

*

Сэ-Чжин спешно проверил в интернете все статьи и реакцию общественности, которые были опубликованы в мгновение ока.

Он был измотан, но все же ему было забавно просеивать материалы, выложенные шокированными СМИ и публикой.

"Появление оружия качества Сокровища".

"Растущее оружие: подлинное ли оно?"

"Оружие, следующее за своим хозяином; кто станет его новым владельцем?"

"Орк Кузнец представляет новую смену парадигмы".

Все это были довольно бесстыдные заголовки-кликбейты, но, несомненно, они все же обладали странной убедительной силой, заставляющей людей на них кликать, несмотря ни на что.

Спустя некоторое время статьи об этом оружии были полностью вытеснены другой темой. И этой темой стало… присоединение Кузнеца-Орка к Обществу Монстров.

Реакция была взрывной. Неизвестно, как они узнали его адрес, но репортеры начали дежурить перед домом Ким Сэчжина.

- Не беспокойся об этом. Я отправила туда людей. Они наведут порядок.

- Мм. Спасибо за все.

Ему до смерти надоели журналисты, которые постоянно дежурили у его дома и стучали в дверь каждые двадцать минут. Как нельзя кстати позвонила Ю Сечжон.

Как и ожидалось от Ордена Рыцарей Рассвета, телохранители прибыли менее чем через три минуты и разогнали назойливых репортеров.

- Но ты ведь тоже смотрел передачу, верно? Это правда, что Кузнец-Орк присоединяется к нашему Обществу?

- О, это? Э-э, это… на самом деле, Гоблин-Алхимик сказал, что лично знаком с Кузнецом-Орком. Так что связь есть. Я пока не уверен. Мне нужно сначала спросить.

Как только ложь началась, ее уже нельзя было остановить; и чем больше он лгал, тем свободнее себя чувствовал. А когда он представлял себе их шокированные лица… пожалуй, он приобретал не самую лучшую привычку, верно?

- П-правда? Если он действительно присоединится к Обществу позже, могу я попросить его об услуге?

- Ну, а почему бы и нет? Если будет достаточное вознаграждение, конечно.

- У меня для этого более чем достаточно денег.

- …Конечно, у тебя есть.

Их разговор перешел на Кузнеца-Орка. Она тараторила о том, как станет новой владелицей меча, который может становиться сильнее.

- О, и Опа, можем ли мы поужинать вместе позже? Мисс Ким Юри прислала мне сообщение, спрашивая, сможем ли мы когда-нибудь поесть вместе…

Внезапно Ю Сечжон с легким волнением сменила тему.

- Мм? Я тоже?

- Д-да. Опа, ты тоже…

Ответ прозвучал так, будто она чем-то недовольна. Может, хотела поужинать с Ким Ю-Рином наедине.

– Можно мне пойти?

– Ну… Да. Мисс Ким Ю-Рин прямо сказала: «С господином Ким Сэ-Джином тоже». Так что я просто скажу ей, что Оппа Сэ-Джин слишком занят, и нам придется поесть без тебя. Уверена, она поймет! – Голос ее звучал довольно энергично. Сэ-Джин почувствовал себя озорником и захотел подшутить над ней.

– А, вот как? Ничего, я смогу.

– …

В трубке воцарилась жуткая тишина. Ким Сэ-Джин изо всех сил сдерживал смех и продолжил.

– Когда?

– …В понедельник на следующей неделе, – недовольно выдавила Сэ-Чжон.

– Понял. Ну что ж, до встречи.

Ответил он без лишних эмоций и закончил звонок.

* * ​​*

– …!!

Ким Сэ-Джин в Обличии Черного Волка внезапно открыл золотые глаза, которые ярко сверкали. Неописуемая аура окружала его тело. От нее исходило сильное неприятное чувство, и он быстро принял Обличие Человека.

Он взглянул на часы – было 9 утра. Он лег спать в час ночи, так что поспал нормально.

«Но почему…»

Некоторые части его тела, то тут, то там, болели, особенно суставы и ногти – они ныли. Как будто он получил ушибы от ударов.

«…Что происходит?» – Сэ-Джин слегка наклонил голову, но больше не беспокоился. Он просто спустился в подвал и выпил низкосортное зелье восстановления. Боли в суставах мгновенно исчезли.

Поднимаясь наверх с чувством удовлетворения, он лег на диван и включил телевизор. Первой новостью в утренних выпусках в 9 часов был рассказ об Орочьем Кузнеце. Довольно улыбаясь, он слушал голос диктора.

- Публика, Рыцарские Ордены и лидеры финансового и политического мира - все сходятся во мнении, что вот-вот родится новый мастер-ремесленник, способный представлять страну, и выражают растущее предвкушение...

Слыша безудержные похвалы диктора, он вновь убедился в лихорадочном ажиотаже и всеобщем волнении, о которых накануне читал в интернете.

В этом блаженстве он медленно погружался в послеобеденную дремоту. Тело ощущало странную усталость.

Когда он провалился в глубокий сон...

Новостной выпуск внезапно изменился.

Это были экстренные новости.

- ...!! У нас экстренное сообщение. Сегодня утром, в три часа, в районе Хёнсон провинции Кванвон было совершено убийство. Улики, найденные в доме жертвы, и неестественное состояние тела побудили следователей ускорить вскрытие, и в результате личность жертвы установлена – это вампир. В настоящее время следователи предполагают, что это дело рук наемника Ликана...

[11. Ассимиляция (4)] Конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6449252