Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 25

Глава 24

(Дополнительная глава предоставлена этими замечательными и проницательными людьми: Микаэлем М., Кристиной В., Кенетом П., Кайлебом Р., Тристаном Б., Геге С., Дэвидом Л. и Валентино В. Спасибо за ваши пожертвования!)

Десять дней после подачи кинжала на турнир кузнецов, Се Чжин придерживался строгого распорядка дня.

Утром он практиковал алхимию и кузнечное дело, а во второй половине дня отправлялся в город, чтобы отдохнуть. Хотя он называл это отдыхом, на самом деле он лишь бесцельно прогуливался по городским улицам. Но этого было достаточно, чтобы успокоить его ум.

А ночью, когда Охотников и Рыцарей было мало, он охотился на монстров в охотничьих угодьях низкого и среднего уровней. Большую часть времени он охотился в звериной форме Эбенового Волка, но иногда намеренно выходил в форме Орка. Он делал это, чтобы эволюционировать. Дело в том, что он наткнулся на особенно трудную преграду при выполнении кузнечной техники.

[Как "Орк-Воин", предел достижимой твердости: D и уровень владения навыком: D.]

К сожалению, сколько бы монстров он ни охотился, Орк-Воин не показывал никаких признаков эволюции.

- Фуу...

Сейчас было 11 утра. Се Чжин отложил ступку и пестик, приготовив три флакона зелий. Он так долго измельчал травы, что крошечные ручки Гоблина распухли и покраснели.

Изготовление зелий оказалось трудоемким и сложным занятием. Хотя он был благословлен навыком Мастерства Гоблина, его уровень владения был все еще низок; и для многократного очищения ингредиентов, а также их смешивания с мельчайшей, точной степенью, требовалось немало его умственных сил и сосредоточенности.

[Изготовление зелья сопротивления стихиям не удалось. Уровень владения навыком будет повышен.]

Часто бывало так, что во время создания сложных зелий он терпел неудачу. И зелье Сопротивления Стихиям, как и предполагала его высокая цена, оказалось до невозможности трудоемким в приготовлении. Сегодня он пытался сварить его уже в четвертый раз, но безрезультатно. В этот момент он сильно жалел об отсутствии порошка из клыка саблезубого тигра – эта штука не только заменяла Камень Маны, но и значительно увеличивала шанс успешного создания зелья.

- Хаа…

Едва почувствовав очередное поражение, он ощутил, как силы покидают его. А легкое головокружение от вдыхания испарений ингредиентов лишь усилилось.

Чтобы передохнуть, Сэ-Чжин переключился из Облика Волка в Человеческий режим и включил телевизор. Безусловно, отдыхать или веселиться стоило в человеческом теле. Конечно, находясь в этой чертовой пещере, удовольствие все равно будет в два раза меньше – нет, может, даже еще хуже, но все же.

- Ровно десять дней назад в одном из сдаваемых домов в провинции Канвон было обнаружено тело мужчины. Жертва скончалась мгновенно от перелома шейных позвонков. На его шее были найдены отпечатки когтей неопознанного животного. Следственная группа, используя эти улики в качестве отправной точки, провела тщательное расследование и сделала удивительное открытие. Профессор Ким, не могли бы вы рассказать нам, что именно им удалось выяснить?

Это была передача, посвященная новостям дня. В ток-шоу, основанном на уже произошедшем событии, ведущий и так называемые эксперты обсуждали случившееся и представляли информацию зрителям. Содержание этой передачи заставило уши Сэ-Чжина навостриться – это, несомненно, имело отношение к тому, что он совершил.

– Спасибо. Итак, личность нашей жертвы как раз оказалась личностью вампира. Этот факт обнаружили следователи после ускоренного вскрытия. Решение приняли после того, как услышали странные показания первого человека, обнаружившего тело, а также после того, как в холодильнике жертвы нашли несколько пакетов с кровью.

Этот инцидент вызвал жаркие споры в обществе. С одной стороны, есть те, кто утверждает, что вампиры – это подвид людей, поэтому преступник должен быть пойман и наказан. Другая сторона выступает против этой точки зрения, утверждая, что вампиры – враги человечества, подлежащие истреблению, и, следовательно, нет необходимости расследовать это дело дальше.

Также идут споры о том, знал ли виновный, что жертва – вампир, и совершил ли он это деяние из-за этого обстоятельства или нет…

Сэ-Джин подсознательно усмехнулся. Даже после того, как сам пострадал от этих проклятых вампиров, до сих пор находятся придурки, разглагольствующие о соблюдении гребаных прав человека этих кровососов. Нет, на данном этапе ему пришлось подозревать, не проникли ли вампирские спящие ячейки в человеческое общество или что-то в этом роде.

*Удар.*

Именно в тот момент, когда он так подумал, его сердце вдруг словно готово было взорваться. Ненасытная жажда убийства охватила его мозг, призывая отследить каждого из этих ублюдков и всех перерезать.

Это была ядовитая и сильная ненависть, рожденная из глубоко укоренившейся враждебности, которую Сэ-Джин носил в своем сердце, в сочетании с первобытными инстинктами Оборотня.

– …!!

И тут он обнаружил себя разрушающим пол своей пещеры обеими руками, превращенными в лапы Оборотня. Это… было странно. Полностью напуганный этим… событием, он быстро принял Человеческую Форму и переключил канал.

– Фух.

Его сердце немного успокоилось от этого, но ярость к вампирам не утихла так просто. Сэ-Джин изо всех сил сосредоточился на телевизоре, чтобы унять этот кипящий гнев. К счастью, его внимание привлек очень интересный сюжет на канале, который он переключил.

Показывали 4-й Открытый Турнир Кузнецов, в котором приняли участие 33 мастерских и 1308 кузнецов. Сэ-Джин вспомнил, что процессы отбора судей транслировались, а в финальном раунде к судейству привлекали более тысячи зрителей, чтобы определить победителя, который будет обладать массовой привлекательностью и получит признание профессионалов.

- В предварительном этапе прошлого турнира прошли лишь сто участников, но в этом году двести восемь человек сумели достичь этой стадии, что гарантирует нам ожесточенную борьбу за определение победителя. И вот здесь, внутри главной штаб-квартиры Ордена Рыцарей Рассвета, выставлены двадцать предметов, отобранных из этих двухсот восьми участников. Выдающиеся Рыцари дадут нам свои экспертные мнения по оценке этих предметов… Ох, вот они!

Сэ-Джин задумался, не оказалось ли его кинжала среди выставленных предметов, и внимательнее присмотрелся. Увидев лица Рыцарей, исполняющих роль судей, он едва сдержал удивленный вздох.

- Чтобы начать, мы заручились помощью того, кого было очень трудно заполучить. Приветствуйте, Рыцарь Ордена Рассвета, мисс Ю Сэ-Чжон!

Это была она, та самая девушка, которую Сэ-Джин спас от тролля давным-давно.

- Ох… да, здравствуйте.

- Я слышала, что на прошлой неделе вас повысили до ранга младшего среднего уровня. Теперь, когда вы являетесь рекордсменкой как самый молодой Рыцарь младшего среднего уровня в истории, что вы чувствуете?

- …Я пока не знаю. Но поскольку я согласилась участвовать в этом первом раунде, сейчас я хотела бы сосредоточиться только на судействе.

Орден Рыцарей Рассвета, являясь главным спонсором турнира, первым получал право выбора одной единицы оружия после каждого этапа судейства.

Естественно, поскольку это был всего лишь первый раунд, даже вооружение, оцененное как "Низкое качество", все равно считалось редким. Однако уже на этом этапе можно было выявить "перспективные образцы". Вот почему Ю Сэ Чжон вызвалась лично участвовать в судействе. Она до сих пор не нашла оружия, которое могла бы назвать своим "основным".

У нее уже был меч, оцененный как "Высокое качество", о котором рыцари низкого среднего уровня даже мечтать не могли. Но для внучки председателя корпорации "Рассвет" он был недостаточно хорош ни для нее самой, ни для ее деда.

- Ха-ха, что ж, в таком случае, прошу вас, госпожа Сэ Чжон, оцените эти 20 представленных образцов оружия, тщательно обдумав свое мнение. Ваши оценки будут объединены с оценками других судей, и по ним будут определены победители. Так что, пожалуйста, приложите все усилия!

Обычное снаряжение рыцарей делилось по системе рангов в следующем порядке: [Низшее → Низкое → Среднее → Высокое → Высшее]. А на самой вершине находились те, что превосходили эти классификации и достигали рангов "Фирменное изделие" или "Сокровище".

Таким образом, рыцарь низкого уровня использовал снаряжение низкого качества, а рыцари низкого среднего и среднего уровня могли позволить себе снаряжение среднего качества. Рыцарям верхнего среднего уровня и выше требовалось оружие высокого качества или лучше. (Разумеется, это немного варьировалось в зависимости от уровня рыцарского ордена.)

- Хорошо.

Ю Сэ-Джон шла тяжело, осматривая оружие, расставленное в ряд. Оценивала она очень быстро и строго. Один взгляд – два балла, еще один быстрый взгляд – один балл. Так повторялось несколько раз. Максимально можно было набрать десять баллов.

– Прошу прощения, не могли бы вы поделиться своими мыслями? – нервно попросил ведущий, глядя на Сэ-Джон, которая, не говоря ни слова, вонзала острые клинки в сердца кузнецов по всей стране.

– Ой, извините. Я впервые на телевидении. – Она быстро опустила голову и указала на предмет, которому только что поставила один балл. – Этот меч слишком мягкий, бесполезный. Это низшее из низшего качества, он даже не оставит царапины на костях Скелета. Поэтому всего один балл. Я удивляюсь, как он вообще прошел предварительный отбор.

– О… – Ведущий явно не ждал восторженных похвал. Придирчивость Ю Сэ-Джон была хорошо известна в Ордене Рыцарей Зари. Но такой безжалостности он не ожидал. – Хм. Хорошо, пожалуйста, продолжайте свои оценки.

Впрочем, разве такой характер не понравится и зрителям? Ледяная школьница с милым лицом, изрекающая суровые суждения. Лицо ведущего снова стало радостным, и он расслабленно улыбнулся.

– А вот этот топор, похоже, сломается, если я ударю им один раз. Ой, он и правда сломался. Он сделан из стали, но, думаю, была проблема с материалом. Если нет, то… что ж, мастерство кузнеца, должно быть, ужасно.

– ха-ха…

После этого она продолжала сыпать язвительными комментариями. Юэ Сэй-Джун никогда не ставила больше четырёх баллов. Чтобы пройти первый тур, нужно было получить оценку «лучше, чем низшего качества», но, видимо, она об этом не знала и продолжала безжалостно занижать баллы всем предметам.

Так, её оценка семнадцати видов оружия закончилась в один миг. Когда она подошла к восемнадцатому...

Юэ Сэй-Джун, постоянно двигавшаяся вперёд, наконец замерла. Заметив её странное поведение, оператор быстро приблизил камеру, показывая то её лицо, то оружие, заставившее её остановиться.

– Это чем-то отличается от других?

– ...Да. Довольно сильно. Можно мне его потрогать?

– Конечно.

Юэ Сэй-Джун взяла оружие, её глаза ярко блестели. Это был умело сделанный кинжал, отражения от его острого лезвия вызывали озноб.

– ...А ваши оценки?

Спросил ведущий с ожиданием в голосе. Даже он, не будучи кузнецом, видел, что этот кинжал — отличная вещь.

– Он превосходен. Сделан чудесно, а лезвие действительно острое. Узоры на самом лезвии тоже довольно сложные... да и рукоять ощущается надёжно и легко. Самое главное, его на удивление легко зарядить маной. На открытом рынке этот кинжал мог бы легко считаться низкого или даже чуть выше низкого качества. Жаль, что это кинжал, но всё равно очень хороший продукт. Он лучший из того, что здесь представлено.

Юэ Сэй-Джун сказала ведущему, немного повертев кинжал.

– Можно узнать имя кузнеца, который его сделал?

– Я слышал, что оно выгравировано внизу на рукояти.

Юэ Сэй-Джун перевернула кинжал и осмотрела низ рукояти. Там были выгравированы три английские буквы.

– ...ОРК? Это типа «Орк»?

- Говорят, кузнец попросил, чтобы его звали «О́рк».

- …Но разве это не пишется как «О», «Р», «К»?

- Ха-ха… ну, я даже не… ох, пожалуйста, сначала выставьте оценки.

Ю Сэ-Джон поставила 8 баллов.

- Вы срезали последние 2 балла из-за того, что это кинжал?

- Да, к сожалению.

- Ха-ха, но разве кузнец не расстроится немного, если вы будете так снижать баллы?

Диктор слегка шутил. Но Ю Сэ-Джон вдруг стала совершенно серьёзной и задумалась на мгновение, прежде чем кивнуть в знак согласия и изменить свою оценку.

- 10 баллов. Это 10 баллов.

– …

Губы диктора невольно дрогнули при виде довольно очаровательных действий Ю Сэ-Джон, но поскольку она была совершенно серьезна в этом вопросе, он изо всех сил старался сдержать улыбку.

- Те 8 баллов были моей ошибкой, пожалуйста, отредактируйте это.

*

- Ха-ха-ха…

К несчастью для нее, промах Ю Сэ-Джон не был отредактирован, и Ким Сэ-Джин заливался смехом.

«Я считал ее придирчивой и грубой, но, похоже, у нее есть и очаровательная сторона».

Он почувствовал, что она стала еще милее, когда восхваляла его кинжал после того, как так сильно ругала другие.

- А теперь следующий - мы побеседуем с господином Ким Хёк-Джуном, рыцарем Среднего Звена из Ордена Рыцарей Гэбёк, который в последнее время будоражит мир светской хроники.

Не успел он оглянуться, как репортаж о турнире закончился; Сэ-Джин проверил текущее время и встал, чтобы уйти.

Было 13:00. Пора ехать в город.

[07. Кузня Орка (4)] Конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6447288