Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 24

Глава 23

[Техника кузнечного дела завершена.]

[Уровень прочности: D]

[Успешно применены особые свойства: «Уровень заточки C», «Снижение веса: D»]

[Благодаря выдающемуся качеству готового изделия, уровень владения навыком повышен с F до D-.]

- О да…

Ким Се Чжин в облике Гоблина довольно пробормотал, поглаживая кинжал. На коротком, но остром и прямом клинке виднелся замысловатый узор, вырезанный за десять минут кропотливой работы Гоблина. Рукоять из камня была идеально сформирована и имела легкий вес.

На самом деле, ему хотелось сделать более длинное и разрушительное оружие, например, одно- или двусторонний меч, если бы это было возможно. К сожалению, при его текущем запасе маны и уровне владения навыком этот кинжал был пределом. Сколько маны он ни вливал, техника ковки длилась всего десять минут, и оказалось очень сложно сделать что-то длиннее кинжала крошечными ручками Гоблина за такой короткий промежуток времени.

Но вопреки своим ощущениям от самого процесса, этот кинжал ему очень нравился. Его можно было назвать произведением искусства, сочетающим Технику кузнечного дела Орка и Мастерство Гоблина. Конечно, поскольку он сделал его сам, в эту оценку примешивалась небольшая доля его собственной гордости, но с другой стороны, слово «выдающийся» впервые появилось в окне сообщения, так что…

«Но это лучшее, что я могу сделать прямо сейчас».

Он хотел бы подольше поработать над навыком, прежде чем отправить вещь на турнир, но последний день подачи был уже завтра, и ничего не поделаешь. Он решил, что всё равно получит ещё один шанс что-нибудь смастерить, пройдя отборочный тур, так что успеет усердно поднять уровень навыка до начала первого тура.

Ким Сэ-Джин поменял форму на человеческую и собрался уходить.

***

— Простите, вы не подскажете, как отправить по почте оружие?

Высокий Сэ-Джин (ведь сейчас он был в человеческой форме Чёрного Волка, ростом 189 см), выглядя подозрительно, со спрятанным в кармане кинжалом, помялся возле стойки почты, а потом спросил у работника.

— Оружие?

— Да. Я хочу участвовать в открытом турнире кузнецов.

Сэ-Джин говорил, словно свысока, глядя на сидящего служащего.

— А-а. В таком случае… Это должно быть где-то здесь. Подождите, пожалуйста.

Работник шумно покопался в одном из ящиков и достал лист бумаги – бланк заявления на участие в турнире.

— Можете отправить вещь по почте, заполнив этот бланк. Только поздновато вы подаёте заявку, знаете ли? Большинство подавали в первый день.

— Ох. Ну… У меня заняло больше времени сделать вещь. Я не готовил заранее, как другие.

Сэ-Джин сел на ближайший свободный стул. В бланке нужно было указать всего три вещи: имя, контактные данные и адрес. Он оставил поле с именем пустым и заполнил остальное. Что касается самого важного поля "имя", использовать настоящее ему показалось неудобным, поэтому он записал псевдоним, который придумал прошлой ночью.

— Вот, я закончил. Сколько стоит доставка?

— Доставку оплачивает Ассоциация Кузнецов.

— О…

Сэ-Джин кивнул, поблагодарил и вышел из почтового отделения.

Почтовое отделение располагалось в центре провинции Канвон, поэтому едва он вышел, как его тут же окружила суета прохожих. Вместо того чтобы сразу вернуться в свою пещеру, Сэ-Джин смешался с толпой и отправился на прогулку.

Ему хотелось в полной мере насладиться этой частичной свободой, которую он наконец-то заслужил после погружения в пучину страданий и отчаяния.

[Звук скользящих глаз]

Он слышал, как взгляды людей скользят по нему.

Свобода, добытая после тяжелой борьбы, казалась куда слаще, чем он мог себе представить. С его нынешней привлекательной спортивной фигурой и резкими чертами альфа-самца, Ким Сэ-Джин стал совершенно другим человеком по сравнению с прошлым. В отличие от прежних времен, когда он смирился с отсутствием внимания противоположного пола, теперь ему достаточно было просто пройти мимо, и дамы одаривали его одобрительными взглядами. Он даже заметил одну, которая нарочито кашлянула и откинула волосы назад.

Это было, одним словом, весело. По-настоящему.

-…?

И вдруг. Из ниоткуда его ноздри наполнил странный запах. Это был запах крови с легким металлическим оттенком, отчетливо отличающийся от человеческого. Сэ-Джин крутил головой туда-сюда, пытаясь определить источник этого запаха.

Вскоре он его нашел. Обычная пара, мужчина и женщина, внешне ничем не примечательны. Но источником этого кровавого смрада были, несомненно, они.

Сэ-Джин медленно двинулся с места. Скрываясь в толпе, он последовал за парой. Он не понимал, почему он это делает. Только был уверен в необходимости следовать за ними. Должно быть, это его инстинкты.

И вот, в середине преследования, вдруг его зрение обострилось.

Навык, сплетенный с его первобытными инстинктами, "Глаза Волка", похоже, активировался сам по себе.

В этом мире, где каждый цвет обрел еще большую насыщенность, Сэ-Джин ясно это видел. От этой парочки, нет, точнее, от мужчины исходила зловещая аура крови.

- Вампир...

В тот миг, когда он осознал это, его разум помутился. Сердце бешено заколотилось, дыхание стало поверхностным. Жажда убийства, присущая зверской форме Волка, рвалась наружу, чуть не заставив его броситься вперед и превратить череп этого Вампира в кашу. Но человеческая сторона Сэ-Джина выдержала, хоть и с трудом. Пока нет, еще не время. Нужно подождать еще немного. Надо найти подходящий момент для удара...

К счастью, ждать пришлось недолго. Мужчина схватил женщину за руку и повел ее в обшарпанный жилой район. Скорее всего, чтобы выпить ее кровь. Увидев это, Сэ-Джин тоже последовал за ними.

***

Поскольку люди круглосуточно отслеживали деятельность вампиров, те стали очень осторожны при проведении ритуалов кровососания. Несмотря на неудобства, они гипнотизировали своих жертв и пили кровь в помещениях. Это стало неписаным правилом для вампиров.

Вампир-мужчина, Ю Сан Хён, затащил женщину в свой дом с довольным видом. Ведь эта красивая женщина под его гипнозом должна была стать его личным банком крови. В течение года он планировал периодически пить ее кровь, пока ее тело не истощится.

- ...Ложись.

По его команде она без малейшего сопротивления легла на кровать. Вид ее в одном лишь платье был, мягко говоря, весьма привлекательным.

Он медленно приблизился к женщине и стал ласкать ее тело. От пальцев ног до лодыжек, затем от лодыжек до бедер. Дюйм за дюймом, медленно поднимаясь вверх. Обостренное чувство осязания вызвало у Ю Сан Хёна глубокую дрожь в чреслах.

Он больше не мог сдерживать свое желание и уже собирался навалиться на нее, как вдруг...

- Стук, стук.

Послышался стук в дверь. Для вампира с его острым слухом это было ужасно, невыносимо раздражающе. Выражение лица Ю Сан Хена исказилось.

– Черт, – прорычал он, широко раскрыв налитые кровью глаза.

За дверью продолжали стучать, настойчиво и громко. Разъяренный этой помехой, Сан Хен злобно зарычал и поднялся. В его багровых глазах застыло густое намерение убить.

– Тук-тук…

Не дождавшись конца второго стука, Сан Хен резко распахнул дверь. Он собирался втащить непрошеного гостя за шкирку и разорвать на куски.

– Ты ублюд… Кхе-е-ек!

Но прежде, чем он успел что-либо сделать, рука зверя вылетела и схватила его за шею. Сан Хен в панике царапал покрытую черной шерстью руку, но не мог оставить даже царапины.

Дверь медленно открылась, и в проеме появился человек. Это был человек, если не считать пары золотых глаз, излучающих леденящий взгляд, и руки, несомненно принадлежащей зверю.

– Кх-хе…

Это были последние образы, которые запомнил Сан Хен. С ужасным хрустом сломались кости его шеи.

Ким Се-Джин отбросил безжизненное тело вампира, словно оно было мусором, и закрыл за собой дверь. Он не испытывал ни малейшего угрызения совести от того, что лишил кого-то жизни. Нет, это было больше похоже на то, как если бы он раздавил насекомое. И если бы он не убил этого ублюдка, вампир совершил бы убийство первым, так что Ким Се-Джин чувствовал себя полностью оправданным за свои действия, которые спасли человека.

Он повернул голову и осмотрел женщину, которая всё ещё находилась под гипнозом вампира. К счастью, ей, похоже, ещё не причинили вреда, она была просто без сознания, только её одежда была немного растрепана.

В этом месте не было никакого другого особенного запаха, кроме запаха мёртвого вампира и женщины, поэтому он вернул своей руке человеческий вид. Это был один из способов использования Режима Зверя/Режима Человека, который он недавно обнаружил. С помощью этого режима он мог менять части своего тела на части тела зверя.

Ким Се-Джин исследовал остальную часть дома. Возможно, из-за того, что дом был таким запущенным, он не заметил никаких камер наблюдения ни внутри, ни снаружи.

"Она, наверное, потом вызовет полицию".

Довольный, Ким Се-Джин бросил последний взгляд на бесчувственную женщину и вышел из дома.

И ровно через три часа. Проснувшись от гипноза, женщина закричала во всё горло, прежде чем вызвать полицию.

*****

Перед зданием мэрии Сеула располагалась Ассоциация кузнецов. В этом трёхэтажном здании с простым фасадом люди были заняты сортировкой всего представленного оружия для открытого турнира.

– Интересно, на этот раз будет что-нибудь интересное? Лучший предмет, который мы получили с прошлого турнира, в итоге занял место только в районе среднего качества.

Спросила Ким Ю-Рин, Высший Рыцарь из Ордена Воронов, наблюдая за процессом сортировки. Председатель Ассоциации, стоявший рядом с ней, многозначительно кивнул.

– Думаю, на этот раз нам стоит ждать хороших результатов. Во-первых, кузнецы из Пусана и Квансу, многие участвуют. А тут ещё и ученик самого мастера Ким Тхэбэка прислал свою работу. Конечно, вряд ли мы увидим фирменные вещи, но качественные изделия – вполне возможно.

– О, правда?

Мастера-ремесленники были довольно разборчивы в выборе учеников. Некоторые вообще не брали никого, другие – не больше одного-двух. Правительство даже обещало им большую поддержку, если они хоть намекнут на желание взять себе пару учеников, но те были упрямы донельзя.

– Конечно. Отборочный тур они уже прошли. Я вас потом с ними познакомлю.

– Ученик этого упрямого мастера Ким Тхэбэка… Возможно, это тот, о ком я думаю?

– М-м. Ваши мысли в точку. Этот вспыльчивый старик никогда бы не взял ученика, если бы это не его родная кровь, верно? Его собственная кровь, да ещё и девятнадцати лет.

Ким Юрин улыбнулась, услышав недовольный тон председателя.

– Но разве он не отказался от первого ребенка, сказав, что у него нет таланта? Говорят, это последний, младший… Талант у него, должно быть, очень хороший.

– Это тоже правда. Прислал меч… Ух, довольно хорошая вещь.

Пока они разговаривали, последний день приема работ подходил к концу.

– Это последний!

Наконец, один из сотрудников крикнул, поднимая металлический ящик.

– Могу я тоже взглянуть?

– Проблем нет. Но лучше не ждать чудес. Поскольку работы от всех известных кузниц уже прошли, это, скорее всего, что-то не очень примечательное.

- Да, я тоже осведомлена об этом. Но все же, это последняя работа, и я хотела бы лично на нее взглянуть.

- Хорошо.

Председатель великодушно улыбнулся и одобрительно кивнул.

- Эй, вы там! Стой! Мисс Ю-Рин тоже желает посмотреть!

- А? Э-э, да, конечно!

Сотрудник замер, едва начав открывать коробку, и быстро выпрямился, приняв официальный вид.

Люди стремительно собирались вокруг стола, на котором лежала коробка. И вовсе не потому, что им было интересно увидеть оружие, которое, скорее всего, окажется низкого качества. Очевидно, их привлекло присутствие невероятно красивой рыцаря, Ким Ю-Рин.

- Мне открыть? - спросила она.

- Да. Пожалуйста, приступайте.

После этих слов Ю-Рин сотрудник осторожно приоткрыл коробку.

В тот же миг, как крышка поднялась, свет лампы отразился от лезвия и ударил сотруднику прямо в глаза.

- А-ах!!

Не обращая внимания на сотрудника, который в тот момент растирал глаза, Ким Ю-Рин и Председатель заглянули внутрь коробки.

- …Что?

Изумленный вздох вырвался из уст Ким Ю-Рин. Единственной причиной, по которой она захотела взглянуть на этот предмет, была лишь его символическая ценность как последней работы, представленной на турнир. Иными словами, она тоже не питала особых иллюзий относительно его качества.

Однако… внутри этой коробки лежал неожиданно выдающийся предмет. Внешне он напоминал красивый кинжал, украшенный изысканной резьбой, но острая аура маны, пронизывающая короткое лезвие, была просто запредельной.

Холодное, серое лезвие выглядело настолько острым, что способно разрезать все на своем пути; прекрасные узоры на его поверхности и гладкая, безупречная рукоять разжигали в ней пламя жадности, желание обладать этим кинжалом.

…

Ю-Рин, всё ещё в лёгком оцепенении, протянула руку и взялась за рукоять. Она совсем не показалась ей чужой, наоборот – легла в руку так удобно, словно всегда была частью её тела. Такая привычность говорила о том, что кинжал был сделан с учётом особенностей того, кто будет им пользоваться.

– Кажется, у нас в руках очередной хороший продукт, – пробормотал Председатель, ошеломлённый не меньше Ю-Рин, разглядывая кинжал. – Эй, какое имя у участника?

На слова Председателя один из сотрудников, поражённый до глубины души этим кинжалом, спешно пришёл в себя и вытащил из коробки бланк заявки.

– …Что?

– …В чём дело? Что-то не так?

– Ах, нет, сэр… Просто имя немного странное. «Кузница Орка» – и отправитель просит называть себя сокращённо Орком.

Услышав такое нелепое имя, Председатель нахмурился. Хоть они и разрешили использовать псевдонимы и участвовать анонимно, но выбрать имя монстра…

– Наверное, это сейчас модно – называть свои изделия именами монстров. Есть же, например, «Гоблин-Алхимик» и тому подобное, – улыбнулась Ю-Рин, словно обрадовавшись приятному сюрпризу. – И… ну, раз орки известны тем, что делают хорошее оружие, думаю, это довольно меткое имя. Извините, господин Председатель?

– Ммм?

– Вместо ученика мастера Тхэ-Бэка, не могли бы вы организовать для меня встречу с этим господином Орком? То, что он написал, звучит немного странно, но мне очень нравится это оружие. Думаю, если я лично познакомлюсь с этим человеком, он сможет сделать для меня отличное оружие в будущем.

Услышав её просьбу, Председатель почесал затылок, но в итоге кивнул, словно понимая, что всё равно ничего не поделаешь.

- Если этого ты желаешь… Я постараюсь. Но прежде мы должны испытать этот кинжал. Возможно, какой-нибудь здешний мастер подшутил, специально занизив качество своей работы.

- Да, конечно. Благодарю за вашу помощь, господин Председатель.

Глава 7. Кузница Орков (3). Завершение.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6447258