Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 28

Глава 28.

-Хорошо, но это не значит, что я должна ходить в школу, - пожаловалась Кэти.

-Может быть, и нет. Но твоя мама ждет тебя обратно в Сан-Диего.

-Но она всегда на работе. С тобой я, по крайней мере, могу быть рядом, когда ты работаешь.

-Может быть, ты ей нужна.

-Думаю, она была счастлива, когда я улетела на Гавайи.

-Конечно, она была рада, что ты отправляешься на каникулы, чтобы повидаться с дядей Блейком и мной.

-Ну, не знаю. Она была очень напряжена. Думаю, она была счастлива, что ей не нужно будет беспокоиться обо мне.

-Тебе придется разобраться с ней, когда мы доберемся до Майами.

-Почему я не могу позвонить ей сейчас?

-Мы в самолете.

-У нас есть наши коммуникаторы и АЦИ, кроме того, у них есть Wi-Fi.

-О, тогда дерзай. Я собираюсь сесть сзади.

-АЦИ, позвони маме, - проинструктировала Кэти.

-Привет, Кэти, - сказала доктор Линда Маккормак, отвечая на звонок.

-Привет, мамочка, угадай, где я.

-На Гавайях.

-Нет, я на частном самолете по пути в Майами.

-О, твой отец говорил, что вы собираетесь в Майами. Но частный самолет?

-Довольно круто, да? Мы единственные два пассажира.

-Похоже, твой отец тебя балует.

-Мне это вроде как нравится.

-Хм, я не очень уверена, что это тебе напользу.

-Он заставляет меня читать и работать над учебой. На деньги, которые он получил от Военно-морского флота за продажу "Гипериона", мы потратились на этот полет.

-Окей. Что вы собираетесь делать в Майами?

-Папе нужно провести кое-какие исследования, поэтому я пойду с ним и помогу. Это научит меня добывать информацию и прочее. И мы сделаем несколько забавных вещей. Может сходим в Диснейленд.

-Звучит забавно.

-Так и будет. Позже мы отправимся на Багамы и Антигуа.

-Карибское море, прекрасно. Но что насчет ураганов?

-Мы определенно планируем избегать их. Будем следить за погодой и уберем Меа Хули с пути, если потребуется. Она быстрая.

-Хорошо.

-Мы можем отправиться даже в Европу.

-Похоже, тебе предстоит многое сделать, прежде чем тебе придется вернуться в школу.

-Э-э, поэтому я и звоню. Можно я останусь с папой на некоторое время? Я буду заниматься домашним обучением в интернете. Обещаю усердно учиться и все такое. Но так я смогу проводить гораздо больше времени с папой и делать классные вещи.

-Не уверена.

-Пожалуйста, пожалуйста. А папа либо дядя Блейк всегда рядом, так что я получаю много надзора. - Кэти сказала "надзор", как будто это было что-то невкусное.

-И мы все знаем, как сильно ты любишь надзор.

-Но с ними весело, и я многому учусь.

-Ну, мне нужно подумать об этом. Я обсужу это с твоим отцом, и мы решим.

-Хочешь поговорить с ним сейчас? Он прямо здесь.

-Нет, дай мне сначала подумать об этом. Я сама позвоню ему. Тебе нужно больше терпения.

-Хорошо. Я люблю тебя, мамочка.

-Я тоже люблю тебя, малышка. Повеселись в Майами.

-Обязательно, пока.

-Итак, как все прошло?- cпросил Марк, когда Кэти села рядом с ним.

-Cказала, что подумает.

-Звучит многообещающе.

-Ты так думаешь?

-Конечно. Если не отступила сразу, значит, она открыта для этого. Ей лишь нужно смириться с тем, что она будет надолго разлучена с тобой. Это тяжело для родителя.

-Наверное. В любом случае, я сказала ей, что мы пойдем в Диснейленд.

-Да? Забавно, никогда этого не планировал, - сказал Марк, ткнув Кэти в ребра. -Как получилось, что я позволяю тебе втягивать меня в подобное?

-Потому что я твоя дочь, и ты должен меня баловать, - сказала Кэти. -Я даже заплачу.

Марк рассмеялся. -Думаю, что смогу выдержать Мир Диснея. Я не был уверен, что ты захочешь пойти.

-Мы не можем полететь во Флориду и не зайти в Диснейленд. Я все еще ребенок. И что подумают обо мне другие дети, если узнают, что я упустила шанс поехать в Диснейленд?

-У тебя определенно есть будущее в переговорах, - сказал Марк с улыбкой. -Хочешь узнать, сможет ли пилот перенаправить самолет в Орландо, и тогда мы сможем отправиться завтра?

-Конечно.

Пилот продержался всего десять минут, прежде чем изменил маршрут, и Марк забронировал номер люкс в отеле Four Seasons.

◆ ◆ ◆

- Адмирал Майклс, у меня есть для вас отчет.

-Что там написано?

-Ребята из АНБ впечатлены математикой, но говорят, что это намного превосходит его предыдущую работу.

-И что?

-Они думают, что ему помогли.

-Интересно. Скажи нашим друзьям, чтобы они продолжали следить за ним.

-Да, сэр.

◆ ◆ ◆

Полет до Орландо занял одиннадцать часов. Время пролетело довольно быстро, учитывая, что они путешествовали в роскоши. Марк погрузился в работу, которую он делал, чтобы исследовать корабли и их истории. Кэти вернулась к изучению геометрии и тренировкам на авиасимуляторе. А также продолжала расспрашивать АЦИ о технологиях на корабле, по крайней мере, о том, что ей было разрешено знать, не получая разрешения капитана.

Фатима подала им завтрак сразу после того, как Кэти закончила разговаривать со своей матерью. Обед был подан на полпути, после чего и Кэти, и Марк вздремнули, так как перед этим был долгий день с пейнтболом и поздним празднованием. Фатима как раз подавала им ужин.

-Вау, это довольно вкусно, - сказала Кэти Фатиме.

-Только самое лучшее, - ответила Фатима. -Чартерная компания всегда использует шеф-повара для приготовления блюд. Эта паста примавера - одна из моих любимых.

-Понимаю, почему. Спасибо, что были так добры к нам.

-Это моя работа, кроме того, с вами, ребята, довольно легко быть милой. Я вернусь через двадцать минут, чтобы все забрать, - сказала Фатима. -Нажмите кнопку вызова, если я понадоблюсь вам раньше. Мы приземлимся примерно через час.

-Отлично, во сколько это будет?

-Сейчас девять часов, мы приземлимся около десяти.

◆ ◆ ◆

Кэти и Марк провели субботу в Disney World. Кэти заставила Марка покататься на всех американских горках, Космической горе, Экспедиции на Эверест, Всплеск-Маунтин, Рок-н-роллерских горках и, наконец, Слинки Дог Дэш. Затем она заставила их закончить Космической миссией, моделируемым путешествием на Марс. Кэти настаивала, что это была подготовка к полету на космическом корабле.

В воскресенье они вылетели в Майами. Марк заключил контракт на частный самолет на следующие несколько месяцев. Это был комфортный полет, и Фатима отлично заботилась о них. Они прибыли в аэропорт Майами-Опа Лока сразу после 10:00 утра. Кэти подумала, что это идеальное время, так как они могли добраться до Серфсайда, зарегистрироваться в Four Seasons и оказаться на пляже до полудня.

Как только они зарегистрировались, Кэти потратила пять минут на то, чтобы осмотреть их люкс с двумя спальнями и видом на океан, три минуты переодевалась в купальник, еще минуту убеждала переодеться отца, а затем они направились на пляж. Пляжные халаты и пляжные сандалии были предоставлены отелем. Оба были в своих очках, но оставили свои коммуникаторы в отеле, так как распаковали коммуникационный дрон, чтобы АЦИ могла взять на себя их функцию. Как только они нашли шезлонги, которые отель зарезервировал для них, Кэти сбросила халат, сандалии и побежала в воду. Марк восхищался ее загаром. Когда они жили в Бостоне, она была довольно бледной, но после пары лет в Сан-Диего и пяти недель на Гавайях у нее теперь был мягкий загар цвета какао, который легко выдержал бы солнце Флориды.

Марк откинулся под зонтиком и продолжил свою подготовительную работу к завтрашнему дню в библиотеке Университета Майами. Он будет изучать историю различных испанских флотов сокровищ, которые были потеряны в Карибском море и у берегов Флориды. Хотя они точно знали, где находятся корабли, ему нужно было оставить достоверный след того, как они их нашли. Ему нужно было свести к минимуму любые подозрения, которые привели бы к наблюдению и вопросам.

Марк попросил АЦИ просмотреть различные книги и документы, которые он попросит библиотекаря достать для него завтра, когда подбежала Кэти.

-Папа. Ты должен войти в воду. Здесь так тепло, совсем не похоже на Сан-Диего или Гавайи.

-Это из-за Гольфстрима, - сказал Марк. -Теплая вода с экватора течет через Мексиканский залив и становится теплее, затем обтекает Флориду, прежде чем направиться на север в Новую Англию и Европу.

-Да, да, да. Я попрошу АЦИ обсудить это со мной, если ты просто войдешь и поплаваешь со мной.

-Ты собираешься «да, да, да» вернуться в комнату, - сказал Марк перед тем, как погнал Кэти в воду. Она вынудила его позволить ей встать ему на плечи, чтобы она могла нырнуть в волны. Они проделали это несколько раз, прежде чем Кэти проголодалась настолько, что захотела вернуться к их шезлонгам и заказать обед.

Первую книгу полностью, как и многие другие книги нашей библиотеки, можно скачать на бусти по подписке за 10 р. https://boosty.to/mylibrary

http://tl.rulate.ru/book/84301/2704470