Готовый перевод Naruto: Frosted Core / Наруто: Морозное Сердце: Глава 9: Встреча умов V

"Правильно ли это, Хаку-чан? Ненавидеть людей, которые причинили мне боль. Разве неправильно хотеть причинить им боль в ответ? Ты будешь думать обо мне меньше?" - спросил Наруто, когда его голова лежала на коленях Хаку. Они были на поляне, где впервые встретились два дня назад.

На лице Наруто было торжественное выражение с намеками на страх, когда он задал своему спутнику этот вопрос. У Хаку, с другой стороны, была та нежная улыбка на ее лице, которая заставляла его сердце трепетать от радости.

"Никогда, Наруто-кун. Я никогда не мог думать о тебе хуже. Нет ничего плохого в том, чтобы испытывать эти эмоции. Все в какой-то момент испытывают их, включая меня. Это часть жизни. Важно то, что, хотя чувствовать их нормально, никогда нельзя поддаваться им. Вы должны принять эту часть себя. Отрицание этого только усугубит чувство. Но вы никогда не должны позволять ненависти одолеть вас. Вот почему я думаю, что важно наполнить себя любовью, чтобы противостоять ненависти". - ответила Хаку с прекрасной улыбкой на лице, которая заставила Наруто вспыхнуть.

Наруто мягко улыбнулся про себя, вспомнив своего ангела и слова, которые она ему сказала. Это было почти пророчески, если учесть ситуацию, в которой он оказался. Он чувствовал, как его окутывает энергия. Он не совсем понял, когда она сказала ему эти слова, потому что в тот момент у него не было понимания любви, но теперь он понял.

Ями-Наруто, со своей стороны, был раздражен. Его коллега вообще не сопротивлялся. И теперь на его лице была эта счастливая улыбка.

"Чему ты улыбаешься?! Думаешь, это шутка?!" Прогремел Ями-Наруто.

"Нет, я не думаю, что это шутка". - ответил Наруто с той же улыбкой на лице.

"Тогда перестань улыбаться. Я ненавижу эту улыбку! Это та самая улыбка, которой ты пользуешься, чтобы скрыть боль, которую причинили нам эти никчёмные жители деревни. Вы могли забыть, но я нет! Вы, кажется, забыли, что 13 лет с нами обращались как с дерьмом. Они знали, что мы не Кьюби. Они знали, что мы всего лишь вместилище, но все равно презирали нас. Так же они учили своих детей! Даже зная об этом, они все равно относились к нам как к мусоpy. Нет, они относились к нам ниже, чем к мусору. Они обращались с нами как с какой-то низшей формой жизни, которая даже не заслуживала существования. Нам было отказано в возможности добиваться собственного счастья. Видимо, это было слишком хорошо для нас! И все, что ты делаешь, это улыбаешься и говоришь, что защитишь тех самых монстров, которые так долго отказывали нам!" - закричал Ями-Наруто.

Боль в его словах задела Наруто за живое. Это были его чувства. Его мысли. С тех пор, как он был моложе, у него было отвращение к мышлению. Если бы он задумался слишком глубоко, он бы спросил, почему люди ненавидят его, зная, что никогда не получит ответа.

Он задавался вопросом, почему он был единственным, кому не позволялось быть счастливым или иметь друзей, когда знал, что ответ будет слишком болезненным, чтобы вынести это. Поэтому он подавил потребность слишком глубоко задумываться, надеясь не причинять себе слишком много боли. Он грустно улыбнулся своему темному двойнику.

"Это правда. Я использовал эту улыбку, чтобы скрыть боль, которую мы испытали. Я не жалею об этом. Я знаю, что если бы я этого не сделал, боль, одиночество и ненависть, которые мы чувствовали, сломили бы нас. Вы правы насчет этих жителей. Я вижу это сейчас. Но это мало что изменит. Я все равно буду улыбаться через это" — ответил Наруто. Это заставило Ями-Наруто взорваться от гнева, услышав его ответ.

"Как ты можешь так говорить?! Они всегда обманывали нас! Они придумали случайные правила, чтобы избегать нас! Ты не помнишь боль?! Это было почти невыносимо... Я единственный, кто тебя понимает!" - крикнул Ями, атакуя Наруто.

Слезы текли из их глаз, когда они вновь переживали боль и одиночество своего детства. Они оба понимали друг друга гораздо лучше, чем кто-либо другой. Когда Ями приблизился к Наруто, он поднял кулак, чтобы нанести удар, но так и не завершил его, поскольку Наруто крепко обнял его. Наполненный любовью и принятием.

"Как...? Как ты можешь их принять...?" - болезненно прошептала Ями. Наруто лишь улыбнулся сквозь слезы.

"Кажется, вы меня неправильно поняли. Я знаю, как к нам относились селяне, и так долго жаждал их внимания, их признания. Даже зашли так далеко, что разыгрывали и надевали этот ярко-оранжевый комбинезон, хотя это все, что они хотели продать мне, просто чтобы привлекал внимание. Даже если он не был положительным. Мне было все равно, пока они смотрели на меня. Я даже пренебрегал тренировками шиноби, будучи последним добэ, потому что был слишком занят, пытаясь привлечь их внимание. Хотя теперь я знаю, что это было напрасно. Вам не о чем беспокоиться. Я наконец понимаю. Я знаю, что не могу больше бежать от всего того, что похоронил в себе. Я больше не могу оттолкнуть тебя и надеюсь, что меня примут. Потому что я уже нашел кого-то, кто меня примет. Наконец-то кто-то признал мое существование. Она приняла меня со всеми недостатками и всем остальным и ответила мне безусловной любовью. Мнения и одобрение жителей деревни теперь не более чем утешительный приз.

Мы выиграли джек-пот, когда ангел, такой чистый и полный любви, дал нам то, чего мы жаждали всю свою жизнь. С этого дня, я обещаю тебе, я больше не буду улыбаться только для того, чтобы скрыть боль. Я буду улыбаться, зная, что где бы она ни была, она смотрит на меня сверху вниз и счастлива, зная, что я буду свободен быть тем, кто я есть, потому что ее любовь дала мне силы для этого. Признание жителей больше не имеет значения. Если они хотят ненавидеть нас, пусть. Но я не поддался своей ненависти, иначе я не стану лучше их.

Я буду сильным, и я буду настойчив. Я буду защищать деревню не ради жителей, а потому что это наш дом. Здесь живут Теучи-дзиджи и Аяме- ниичан, те самые люди, которые кормили нас, когда мы голодали.

Это был Ирука-сенсей, первый учитель, который помог нам и тот, кто позволил нам стать шиноби. Где Дзидзи, хоть он и солгал нам, он по прежнему самый близкий нам член семьи.

Мы станем сильными, чтобы защитить тех немногих драгоценных людей, которые у нас есть. Но самое главное, мы станем сильными, чтобы осуществить мечту Хаку-чана, чтобы никто больше не страдал так, как мы. Чтобы положить конец этому циклу ненависти и насилия. Не беспокойтесь больше. Тебе больше не нужно быть одному.

Я принимаю тебя," - сказал Наруто с пониманием и искренностью, пока они оба плакали, погрузившись в свои воспоминания. Ями-Наруто просто кивнул с довольной улыбкой на лице.

Внезапно они оба начали светиться, но не шевелились и принимали происходящее со счастливыми улыбками на лицах. Свет слился в одну точку между ними и засиял еще ярче, заставив Кьюби, наблюдавшего с интересом, отвернуться. Когда свет наконец погас, остался стоять только один Наруто. Когда он встал, его поза стала более прямой и изящной по сравнению с тем, как он сутулился раньше.

Когда его глаза открылись, тот же лазурный свет, что и прежде, теперь сиял пониманием, счастьем и удовлетворенностью. Кьюби позволил себе легкую ухмылку.

[Молодец, мальчик. Кажется, ты прошел мой тест. Как ты себя чувствуешь?] — спросил Наруто, который посмотрел на него с улыбкой, полной доброжелательности.

"Я чувствую себя... настоящим. Впервые, насколько я чувствую, что борьбы больше нет. Как будто я нашел частичку себя, о которой даже не подозревал.

Мой разум уже не кажется таким затуманенным, как раньше. Я чувствую себя чистым и целым. Мое тело кажется действительно моим. Я могу двигать им лучше, чем когда-либо, и каждая мышца и сустав реагируют на мои команды. Моя чакра тоже ощущается иначе. Это не кажется таким хаотичным, как раньше.

Я чувствую себя совершенно свободно" - прокомментировал Наруто, восхищаясь новыми ощущениями своего тела и самим своим существом.

[Это потому, что ваше тело и разум больше не находятся в состоянии войны. Вы больше не отвергаете себя даже на подсознательном Уровне. Ваше тело и разум теперь работают в гармонии.]

[Гордись, мальчик, не многие люди достигают этого момента в своей жизни. Я сомневаюсь, что даже та старая обезьяна, которую вы называете Хокаге, достигла такого уровня самореализации.] Объяснил Кьюби

Наруто только кивнул в знак понимания и небольшого удивления тем, насколько редким было то, что он только что совершил. Однако он задумался, когда он подумал о голосе Кьюби.

Когда он впервые пришел сюда, он узнал в его голосе странное качество, которое не мог толком объяснить. Но теперь, когда его разум прояснился, что позволило ему лучше думать, он понял, в чем дело. Его голос звучал почти...женственно...его глаза расширились от понимания.

"Вы - женщина!" В шоке закричал Наруто, комично выпучив глаза, когда он указал пальцем на колоссального лиса, который просто рассмеялся от смеха над нелепым выражением его лица.

[Правильно мальчик! Я могущественный Кьюби- но-Кицунэ, Королева Биджу!] - ответила теперь идентифицированная женщина Кьюби на его восклицание.

Наруто, со своей стороны, преодолел свой небольшой шок и просто смотрел на Кьюби, который принял еще одну нелепую позу, невозмутимым взглядом.

«Вы полностью выдумали это название». Он указал. Кьюби, со своей стороны, выглядел оскорбленным.

[Это не делает это не правдой] Она упрямо ответила, надувшись, что выглядело совершенно неуместным на ее ужасающем лице.

Наруто лишь весело покачал головой.

"Чувак, я всегда думал, что Кьюби был парнем. Кто знал, что это была девушка все это время" - Наруто легко прокомментировал.

Он понял, что сказал что-то не то, поскольку атмосфера тут же изменилась, и в комнате поселилась гнетущая аура. Кьюби посмотрела на него с опасным блеском в глазах.

[Вы хотите сказать, что женщины слишком слабы, чтобы считаться такими могущественными, как я? Ты мальчик-сексист?] спросила она с опасной ноткой в голосе.

Наруто просто продолжал смотреть на нее невозмутимым взглядом, полностью игнорируя угнетающее чувство, которое она испускала, к ее большому огорчению.

"Нет, это потому, что твой голос низкий и хриплый, и если ты не присмотришься к нему, то трудно распознать в нем женское качество. Короче говоря, ты говоришь как мужчина. Ты действительно должна что-то с этим сделать". - прямо указал Наруто. Кьюби почувствовал метафорическую стрелу, пронзившую ее грудь с надписью «мужской род». Она позволила своей голове упасть, а ушам поникнуть.

[Я не просил так звучать. Ты знаешь, как тяжело быть женщиной с таким голосом?] спросила она жалобным голосом.

Наруто начал ее немного жалеть.

"Послушай, мне жаль, что я это сказал. Если тебя это утешит, я думаю, что у тебя очень красивый голос". Наруто сказал любезно, заставив оба ее уха мило оживиться. Она подняла на него испытующий взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/84294/2699402