Готовый перевод Naruto: Frosted Core / Наруто: Морозное Сердце: Глава 8: Встреча умов IV

[Люди всегда ищут выход своей ненависти, мальчик. Вы просто оказались тем, кому они его адресовали в эти времена так называемого "Мира". Что еще более важно, вы предполагаете, что я волшебным образом появился в этой жалкой деревне. Вы были бы неправы. Видишь ли, я был в этой деревне с самого начала. ] Загадочно ответил Кьюби.

Теперь Наруто был в большом замешательстве. Он никогда не называл себя гением, но и глупцом себя не считал. В случае необходимости он мог придумывать стратегии на лету лучше, чем кто- либо другой. Но ему было трудно понять, что имел в виду Кьюби. Он даже не знал, что это была за магия, о которой там говорилось. Если бы то, что он сказал, было правдой, кто-нибудь в какой-то момент заметил бы большую лису вокруг деревни. Не то чтобы было легко спрятаться, когда ты гребаное чудовище высотой в 50 футов. За исключением, конечно, его случая, когда он был запечатан в его..кхм.... его глаза внезапно расширились от понимания..

[Хо... похоже, ты не такой тупой, как кажешься. Тот правильный мальчик. Ты не первый человек, в котором я запечатан. На самом деле ты третий. Джинчурики. Оно означает "сила человеческого жертвоприношения". Так люди называют таких людей, как ты, в которых запечатан Биджу.] Сказал Кьюби.

Наруто был в шоке. Он был третьим человеком, внутри которого был Кьюби. Почему никто не сказал ему об этом? Почему Хокаге не обнародовал это, когда раскрыл это, чтобы показать людям, что на самом деле он не Кьюби? Чтобы они знали, что в деревне жили такие же люди, как он? Он тихо закипел, и его доверие к старику получило еще один резкий удар. Казалось, он всегда страдал от ошибок и заблуждений окружающих. Но другая информация привлекла его внимание.

"Биджу? Ты имеешь в виду, что таких, как ты, больше?" - спросил Наруто, наклонив голову и сосредоточенно прищурившись.

Это было действие, которое пожилые женщины сочли бы милым. Наруто этого не заметил, но на лице Кьюби появился легкий румянец в связи с его действиями. Хотя быстро от него избавился.

[Верно. Биджу или "хвостатые звери" - так меня и моих братьев и сестер называют. Каждого из нас обозначают уникальным количеством хвостов, которыми мы обладаем. От ичиби Шукаку до меня, самого могущественного Кьюби!] Хвастался Кьюби, принимая устрашающую позу, из-за чего Наруто слегка испугался, отчего его грудь немного выпячилась от гордости. Тем не менее, он нашел кое-что интересное.

"Этот Кьюби... что?" - вопросительно спросил он, заставив зверя непонимающе моргнуть.

[Что?] - растерянно спросил он.

"Ты сказал "Ичиби Шукаку". Я предполагаю, что Шукаку - это имя Ичиби. Но потом ты сказал - Кьюби, но никогда не называл своего имени". указал Наруто. Кьюби, со своей стороны, был немного озадачен.

Наруто не хотел задавать такой вопрос. Это просто указывало на существование Биджу. Честно говоря, не думал, что мальчик окажется таким проницательным.

[И я никогда не буду, если у меня будет право голоса. Ты недостоин слышать мое имя, так что выкинь его из головы. Что еще более важно, ты не в том положении, чтобы хотеть знать мое имя, если ты даже не знаешь своего.] Сказал Кьюби.

Сначала Наруто был зол из-за пренебрежительного отношения к нему, прежде чем сильно смутился. Его имя?

"О чем ты вообще говоришь? Меня зовут Узумаки Наруто!" - подтвердил Наруто, заставив зверя слегка хихикнуть. Это действительно разозлило его, когда он это услышал.

[Хотя это правда, что тебя зовут Узумаки Наруто, технически говоря, это не твое полное имя. Ты пропустил фамилию своего отца.] Ответил Кьюби с почти злой ухмылкой на лице.

Услышав это, Наруто встрепенулся.

"Ты знаешь, кто мои родители?! Скажи мне! Пожалуйста!" взмолился Наруто. Это была единственная информация, которую он ценил превыше всего. Он много лет безуспешно просил Хокаге.

Ему отчаянно нужно было знать, живы они или мертвы. То ли возненавидели его, то ли выбросили. Если они любили его, как он надеялся и молился, то так оно и было. В глазах Кьюби мелькнула короткая вспышка сочувствия, прежде чем он исчез. Ей нужно знать, был ли этот мальчик тем, кого она ждала.

[Конечно, я знаю, кто твои родители. Старый вождь обезьян в вашей деревне тоже знает. Я скажу тебе, но сначала тебе нужно проявить себя. Ты должен показать мне свою решимость.] Сказал Кьюби.

Голова Наруто резко поднялась, чтобы посмотреть в глаза Биджу перед ним. Даже Кьюби был немного ошеломлен интенсивностью его лазурных глаз.

"Как?" Было простое слово, которое вырвалось из его уст, но оно было наполнено решимостью.

Кьюби лишь весело покачал головой. Этот мальчик не переставал удивлять.

[Просто. Вам нужно противостоять своей тьме. Все эти негативные эмоции, которые вы похоронили глубоко в своей душе, пытаясь добиться признания от этих жалких жителей деревни, показывая, что вы безобидны. Ты должен показать мне, что не потеряешь себя во тьме, таящейся внутри тебя. Но самое главное, я ничего тебе не скажу, пока ты, наконец, не закончишь. Вся жизнь состоит в балансе. Инь и Янь. Духовное и физическое. Свет и Тьма. Это две стороны одной монеты. Вы неуравновешенны. Закопав свою тьму, вы, по сути, отказались от части себя и спрятали ее. Пока ты не столкнешься с этим аспектом себя, я не скажу тебе, чего ты желаешь.] Сказал Кьюби самым серьезным тоном, который он когда-либо видел.

Честно говоря, он был немного шокирован этим открытием. Он понятия не имел, что зашел так далеко, что отказался от части себя, просто чтобы успокоить жителей деревни. Он не знал, как к этому относиться. Сможет ли он столкнуться со всей той болью и ненавистью, которые он похоронил? Сможет ли он сохранить рассудок, когда, наконец, столкнется лицом к лицу с мыслями и чувствами, которые угрожали сломить его, когда он был моложе?

Внезапно он услышал шаги. Направляясь к нему. Он мог слышать легкий плеск воды на полу, когда кто-то приближался к нему. Его сердце билось со скоростью миля в минуту, когда он повернулся, чтобы противостоять незваному гостю.

"Ну, ну, ну... Если это не моя вторая половинка. Наконец-то решил навестить меня, старина" - произнес голос, который был так похож на его, но с более гортанным оттенком. Он звучал гораздо более угрожающе, чем он когда-либо звучал. Он полностью обернулся и увидел зрелище, которое привело его в бешенство. Человек, который говорил с ним, был точной копией его самого. С одним разительным отличием. Глаза.

В то время как у него был чистый лазурный цвет, за что Хаку-чан похвалил его, у копии глаза были кроваво-красными, с черными как смоль склерами, искривленными ненавистью и презрением. В общем, это было ужасное выражение на его лице.

"Что...?" Сказал он.

"Эти проклятые жители деревни... все, что они делали до сих пор, это избегали нас. Оскорбляли нас!" Реплика бурлила неистово.

"Кто ты?" - осторожно спросил Наруто. Реплика только усмехнулась над ним.

"Разве ты не можешь сказать, просто взглянув? Я - это ты". Ответил на реплику.

"А?! Я не припомню, чтобы я делал теневых клонов!" - возмутился Наруто.

"Я твое истинное я. Истинное я, которое живет в твоем сердце". Ответила реплика. Наруто был в состоянии шока и отрицания, когда последствия начали поражать его.

"Я не думал, что Кьюби может вот так вывести меня на поверхность. Я настоящий ты. Настоящий. Ты!". Заявил реплика.

"Настоящий я?" - прошептал Наруто, чувствуя, как в его животе сжимается страх.

"Да, я твоя драгоценная ненависть, твоя темная сущность!" Прогремел теперь идентифицированный Ями-Наруто.

"Ты..." - сказал Наруто в изумлении, глядя на кульминацию своих лет самоподавления.

"Правильно, я настоящий ты. Я не позволю тебе сбить меня с толку". - решительно заявил ями- Наруто.

"Так вот как это." Ответил Наруто.

Был момент напряженной тишины, прежде чем ями-Наруто взорвался, застигнув Наруто врасплох яростным левым хуком. Даже испытывая боль, он заметил, что техника и форма его темного «я» были гораздо более совершенными, чем его собственные. Он быстро оправился, прежде чем ударить Ями, который он заблокировал, прежде чем Наруто ударил его головой, чтобы выйти из тупика. Когда они разделились, мысли Наруто бежали со скоростью мили в минуту.

"Я не хочу драться с ним. Мне хватило этого за последние несколько дней. Но, похоже, он не хочет об этом говорить. Я должен победить его." Подумал Наруто.

"Ты никогда не победишь меня". заявил Ями- Наруто, отчего глаза Наруто расширились от шока. Он как будто читал его мысли.

Ями-Наруто снова обрушил на него шквал ударов руками и ногами. Хоть и большинство ударов были заблокированы Наруто, но он все равно получил много урона. Он оказывал минимальное сопротивление, продолжая терпеть тяжёлые побои. Он не хотел драться.

Он уже достаточно запутался. Какой смысл воевать с самим собой? Его мысли вернулись к дням, которые он провел с Хаку-тян...

http://tl.rulate.ru/book/84294/2699400