Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 23

Меня дико злило, что в моей команде, одни далбаебы. Наркоман, молчаливый ублюдок, урод, алкоголичка. Нет, он и раньше злился. Но сейчас, он был особенно зол. Раньше, в этом нигере было что-то геройское, он действительно старался сделать все, чтобы попасть в семерку. Тренировался, побеждал спидстеров, снова тренировался, и снова побеждал спидстеров, как нефиг делать. Даже свой имя, он получил благодаря тому, что раньше, еще тогда, давно, он тренировался с поездом за спиной.

А сейчас, перед его взором была пародия того, что было раньше человеком. Животное, выродок, тварь, нелюдь. Вот, что он видел перед своим взором. Жалкая пародия на человека. Он слышал, даже отсюда, как его сердце билось неестественно быстро. Слишком быстро, чтобы быть его нормой. Он снова закинулся этой дрянью.

Рядом с ним, стояла такая же, как и эта пародия на человека, Мэйв, она думала, что знает все, что только можно знать. Эта сука, даже не допускала мысли, что все, что она имеет сейчас, имеет благодаря нему.

ОН возлагал на нее большие надежды, она была создана по ЕГО подобию, ОН думал, что они смогут сработаться. Что, смогут поладить. Но, она, в первый же день, когда узнала, что ей придется спасать людей по расписанию. Закатила такую истерику, что ЕМУ пришлось ее затыкать силой. С тех самых пор, у нее и у НЕГО были плохие отношения. Впрочем, сейчас его это мало волновало.

Если она хочет деградировать и травить себя, то это только ее проблемы. Хотя, он и знал, что она тренировалась с людьми. НО! Тут было важное, НО! Она тренировалась с людьми, которые в разы слабее нее, она лишь тешила свое самолюбие. Он это знал. Ему приходилось тренироваться почти с равными ему по силам суперами. Он их, естественно побеждал каждый раз, но так, он хотя бы чувствовал, что прогрессирует. Раньше, он даже тренировался в скорости с той пародией на человека, что стояла на стадионе.

Кое-что, Хоумлендер решил для себя. В тот день, когда погиб Прозрачный, он решил, что начнет мало-по-малу забирать Семерку под свой единоличный контроль. Мэделин была для него не больше, чем раздражающая муха над его ухом, не более. Противник, который пугал его больше всех, это был Эдгар. Эдгар хотел того же, что и Хоумлендер. Но в больших масштабах. Он хотел подчинить себе всю башню, и что там утаивает, и всю Америку. Но, с каждым можно договориться, не так ли?

—Слушай, если ты сейчас продолжишь стоять с таким каменным лицом, я обещаю, сломаю тебе позвоночник, и вправлю его обратно. Ты мне веришь?

Она портила весь вид, я один улыбался широкой улыбкой, а она, бестолочь, даже улыбнуться не удосужилась. Бесполезная шл#ха.

Она на миг впала в ужас, я слышал как у нее бьется сердце, громко-громко, может, даже громче, чем у той обезьяны на стадионе.

—Я. Не. Вижу. Твою. Улыбку.

Она улыбнулась, улыбнулась как только могла это сделать, улыбнулась от ужаса.

И, люди начали еще сильнее нас фотографировать.

Я держал широкую улыбку. Она, небольшую, но заметную. Это был хороший контраст. Я даже неосознанно кивнул. Мэйв дернулась, но слегка успокоилась.

И вот, когда всех участников объявили, началось соревнование. Шоквейв и Экспресс были на старте. Они ждали сигнала на начало. И вот, выстрел прозвучал и оба начали свой забег.

Для меня, они были словно в замедленной съемке. Для всех остальных, они даже не увидели их. Я не понимал, зачем им сюда приходить, когда они ничего не смогут увидеть.

По правде говоря, в этой гонке должен был победить Шоквейв, так как, его скорость реакции на выстрел на миллисекунду был выше, чем у Экспресса. И двигаться, он начал, также быстрее, чем Экспресс.

Но из-за доппинга, в виде этой дряни, он смог выжить из своего организма максимум.

И как только, Экспресс пересек финишную прямую, я полетел к нему. И схватил за плечи.

—В этот раз, в первый и последний раз, я тебя прощаю. Но если я замечу, что ты снова подсел на эту дрянь, я тебе ноги выжгу до уровня ягодиц. Веришь? А теперь, улыбнись, ты же победил.

—ПОЗДРАВЬТЕ МОЕГО ДРУГА, ЭКСПРЕССА! ВСЕ ЕЩЕ НОМЕРА ОДИН!

И ото всюду послышались хлопки, овации, и освистывания.

—Вернись к своим тренировкам, иначе я выполню обещанное. Ты же вернешься к ним?

Он кивнул, словно болванчик.

—Улыбайся.

Я полетел к своему месту, одну проблему, я к счастью, решил. Но, радость длилась недолго.

—Нас вызывает Стилвелл.

Меня это пиздец как злило, чтобы эта тупая подстилка Эдгара приказывала ЕМУ. Скоро, совсем скоро, он отплатит ей всем, чем только можно. Ненавижу.

Я быстро долетел туда, Мэйв я не захотел таскать на себе, так что, она поехала на такси.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2737847