Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 7

Я запыхался, еле дыша, я даже не заметил, что эта скамейка была занята. Я хотел раскинуть ноги в сторону и расслабиться, но я не мог, ведь по соседству со мной сидела блондинка миловидной внешности. Она не обратила внимания на меня, быстро бросила взгляд, и начала уходить в себя. И тут до меня дошло. Энни какая-то-там. Фамилии я не помнил, только имя.

И тут, будто по щелчку пальца, внезапно, она начала плакать.

—Эм, если это из-за меня, то я могу пересесть. —Мне нужно было начать хоть какой-то диалог.

—Н-нет, что вы, у меня просто...просто проблемы на работе, да, проблемы на работе. Нет, это не проблемы, просто разачарование.

—Случилось что-то серьезное, по типу, начальник урод?

—Что-то такое, да. —Сказала она неуверенно.

—У меня такой же босс, тот еще гондон, поверь. Я долго терпел его, но в один день он заебал меня, и я начал говорить то, что хочу сказать я. Я не умею давать советы, но если уж он тебя так сильно задалбывает, то скажи то, что хочешь от всего сердца.

—Спасибо, приму во внимание. А ты долгое время тут бегаешь? —Захотела она сменить тему, топорно, но все же. Похоже моя попытка оказалась неудачной, или удачной.

—Нет, дня 3-4, недавно начал. Как ты заметила, я не такой уж качок, но недавние изменения в жизни заставили меня изменить мой образ жизни.

—Ясно. А что за изменения, если не секрет. —Неуверенно, начала она.

—Кардинальные, сквозь мою девушку проехал Супер. —Сказал я с усмешкой.

—Что? Правда?! Черт, мне жаль, я не должна была влезать не в свое дело, прости.

—Что ты. Ничего такого, я уже смирился с этим. Против огромной корпорации не попрешь, к тому же, против огромной корпорации, у которых суперы могут всю Америку с землей сравнять.

Я увидел ее растерянный взгляд и сказал: —Прости, что выволил все это на тебя так внезапно.

—Нет-нет, не проси прощения, —и шепотом сказала, думая, что я не услышу. —Я не достойна прощения.

—Ты что-то сказала?

—Нет, просто мысли вслух, понимаешь? —Неуверенно улыбнулась она.

—Меня кстати Хьюи звать, тебя?

—Энни, просто Энни.

И мы пожали друг другу руки, у нее они были мягкие, и приятные на ощупь.

—Я тут, думаю, буду каждый бегать, если хочешь, можешь присоединиться.

—Спасибо, когда буду свободна, непременно воспользуюсь предложением.

—Ага, буду ждать, а я побежал.

Оставив ее одну, я побежал дальше, смена у меня была ближе к вечеру. Я надеялся, что смог ее убедить, что ей стоит выговориться, не держать все в себе, особенно, держать тот момент, когда она подрочила или сделала минет Глубине, она должна была высказаться. Иначе коту под хвост мой безупречный план(которого у меня не было).

Сегодня же, вроде как, должен был прийти Бутчер, после прочтения моего досье или что у него там. Но ему была важна та информация, что я отказался от предложения подписать документы VOUGHT.

***

После пробежки, я направился домой. Кстати, обьем волос у меня вырос. За несколько дней, она конечно, не сильно обрасла, но теперь я не выглядел как старпер, у которого начался период облысения.

Как я заметил, на меня чаще всего из одежды шло одежда классического формата. Маскулинности оно мне конечно не прибавляло, но делало эдаким “джентельменом”. Это было приятное чувство, что на тебя засматриваются. Но увы, в будущих приключениях, она была полностью непрактична.

Меня не сильно напрягало воспоминания прошлой жизни, и я не задавался мыслями о возвращении назад, я не знал почему я так спокойно отреагировал на то, что я умер. И задался странными целями на эту жизнь. Я лишь хотел, чтобы моя мать не сильно переживала за меня, ты знаешь, что она переживает, что плачет от горя, думая лишь о тебе, но ты даже не хочешь об этом думать, не так ли, Хьюи?

После того, как я принял душ, я начал одеватся, до того времени, пока настанет моя смена, было дофига времени. Моя форма тела кстати, начала преображаться, пресс конечно, не появился, но жир на животе начал постепенно сходить на нет.

***

Энни погрязла в мыслях о том, что ей пришлось пережить прошлой ночью. Разачарование от того, что любимые ей герои были лишь жалкой пародией того, что показывали в кино/сериалах/интервью, все это было ложью. Эта разачоравание также сильно контростировало с той яростью и злобой, которая она испытывала по отношению к Глубине, пораждали странные чувства, которые Энни, не могла держать в узде.

Она думала, что каждый член Семерки был человеком, которым ей следует стремиться стать. Храбрым, смотрящей в лицо смерти с непоколебимой уверенностью, надеждой каждого человека на планете. А сейчас, сейчас она просто кукла в руках Vought. Делать лишь то, что велят они, спасать лишь тех, на кого они укажут пальцем, а тех кого не надо, они непременно чем-то обоснуют, чем-то глупым, но таким, чтобы Энни смогла усмирить свою совесть. Так и будет, Энни чуяла это.

Но, встреча с потным и странным человеком по имени Хьюи, зажгла в ней уверенность в том, что, то что она делает, она делает не напрасно.

Ей было сложно поверить в то, что кто-то из Семерки, мог пройти сквозь обычного человека с такой легкостью, с какой говорил Хьюи об смерти своей подруги. Это устрашало. Но то, что сказал он, останется в ее сердце до скончания времен. По крайней мере до тех пор, пока она не спасет столько человек, сколько вообще сможет. 

http://tl.rulate.ru/book/84291/2710312