Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 4

Я не знал, что мне делать. Вызвать полицию? Зачем, ведь Экспресса, все равно не накажут. Скорую помощь? Я думаю, помощь нужна кому-угодно, но только не Робин.

Я решил. Решил вызвать такси, и поехать домой. Я не знал, что мне сказать родителям Робин. “Сквозь вашу дочку прошел Экспресс, самый популярный спидстер между прочим, ах да, ваша дочка, она лежит там, на дороге, точнее не она, а части нее. И возможно, где-то у меня в желудке, да, точно.” Во-общем, я вызвал убер, который увидев лужу крови на трассе, не решался подьехать ко мне. А увидев меня, так вообще, захотел уехать, но криками, и словами, что кровь не моя(это усугубило мое положение), и мне нужно домой.

Смотрел он на меня напряженно, наверняка думая, что я прям щас его убью.

Мне было все равно на Робин, но Хьюи внутри меня, было безумно больно, я ощущал его пустоту, отчаяние. Я был сбит с толку, ведь думал, что Хьюи был полностью поглощен мною. Вероятно, это его оставшиеся чувства, которые остались после него, и были переданы мне.

Ну, думаю, через несколько дней это утихнет. Интересно, у меня есть одежда для того, чтобы посетить похороны Робин?

Вроде как должны быть, определенно должны быть.

—Сэр, м-мы доехали.

—О, спасибо, держи. —я протянул ему 5$, 3 за поездку и 2 как чаевые, я считал это справедливым.

—Н-н-нет, что вы, у-у вас н-наверное плох...о господи, плохой день, вам они нужнее. —Вез меня индус лет 28, может старше, или младше.

—Спасибо, я этого не забуду, Шакир.

—А-а-ага.

Выйдя из машины, я увидел, как он, как можно быстрее пытается уехать. Такой трудолюбивый, наверняка, он поехал за следующим заказом.

Зашел в дом, отец все еще сидел перед телевизором, казалось, он даже на метр не сдвинулся , это пугало.

—Я дома.

В телевизоре, уже вовсю вещали, как Экспресс прошел сквозь Робин. Конечно, им пока неизвестно имя девушки, но пока это пока. Может, по камерам смогут увидеть ее лицо, может спросят у меня, как ее парня.

Но похороны уже должны быть завтра, я так думаю, или послезавтра.

—Это Робин умерла. —сказал я в невзначай, будто бы такие, как Робин умирают каждый день.

—Что?— теперь отец таращился уже во всю на меня, и на мою одежду. —Черт, Хьюи, что с твоей одеждой, и-и-и на твоем лице, э-это, не то, что думаю я д-думаю...?

—На моем лице Робин. —Ха-ха-ха-ха, смешно, на моем лице Робин, по крайней мере, часть нее.

—Это вовсе не смешно Хьюи, черт, иди, иди в душ. И выбрось одежду, ее уже не отмоешь.

Я сделал, как он велел. Отмылся, с лица капали части мяса Робин, а душевая наполнилась легким металлическим запахом, который контростировал с запахами шампуня, геля для душа.

Выходя из душевой, я хотел уже поспать, так как, день выдался невероятно трудным.

Но надо было позвонить родителям Робин, как вдруг, я услышал стуки в дверь, громкие, настойчивые.

Отец открыл дверь, и тут же расширил глаза от удивления.

—Здесь проживает человек под именем Хьюи Кэмпбелл?

—Да, я его отец.

—В данный момент, он находится дома?

—Да, он недавно вышел из душа, —тут он обернулся, завидев меня. —Хьюи, иди сюда, с тобой хотят поговорить.

Черт, я только сейчас заметил какой я тощий, и немощный, надо бы собой заняться собой, иначе будет туго, когда буду убегать от суперов.

Я несколько удивился тому, что полицейские уже нашли меня.

—Вы Хьюи Кэмпбелл? —Спросил коренастый блондин, с квадратным лицом, и нескладной фигурой. У правых карманов штанов, висела кобура с пистолетом.

—Он самый. Чем обязан? —спросия я выгнув бровь.

—Вы являетесь парнем девушки, под именем Робин?

—Являлся, до недавнего момента.

—До какого?

—До такого, когда сквозь нее не прошел Экспресс.

—Ясно, значит, вы можете подтвердить, что погибшей девушкой на дороге, является Робин Уорд?

—Опознать ее, я вряд-ли смогу, но могу подтвердить, что до столковения ее тушки с телом Экспресса, она являлась, Робин Уорд.

—Спасибо за сотрудничество, Хьюи Кэмпбелл, и примите мои соболезновения.

—Спасибо, и не за что.

Отойдя от двери, он направился к лестницам. Я же, закрыл дверь.

—Значит, это все правда? —Спросил взволнованно, мой отец, которого, кстати тоже звали Хьюи Кэмпбелл, только у меня в фамилии была приписка “младший”. —Я думал, я думал, что ты, не знаю, я даже не знаю, что сказать.

—Отец, не стоит так переживать, я уверен, Робин в лучшем мире.

—С тобой все в порядке, Хьюи, ты какой-то слишком спокойный, ты же... ты же, не собираешься покончить собой...не так ли?

—Отец, брось, чтобы я покончил собой, Робин бы такого не одобрила, я уверен, я буду жить ради нее, и сейчас я просто немного в шоке.

—Хорошо, то есть, ужасно, я имею в виду...

—Я понял, я понял. Не переживай, я буду в порядке. —Улыбнулся я отцу, как только мог, надеюсь, вышло ободряюще.

Вот только, он насторожился еще сильней.

Я пошел в свою комнату. Прыгнул на кровать, который, даже не согнулся под моим весом, но я подрыгнул на нем.

Взял телефон, и немного подумав, отложил его. И снова взяв его, я все же решился позвонить родителям Робин. Мне было на нее все равно, но было жалко их родителей.

Шел гудок, второй, третий, и наконец, четвертый.

[Мы уже знаем, Хьюи.] —Слышалось печаль, и отчаяние, ужасное отчаяние.

—Мне жаль.

[Спасибо, мы хотим пригласить тебя на похороны, через два дня, ты придешь?]

—Конечно, приду.

И звонок тут же оборвался, вероятно, им было трудно говорить об этом. Не мудрено, ведь Робин была их единственной дочерью.

Ладно, надо на это забить, завтра нужно будет менять распорядок своего дня. Мне бы надо стать сильней в физическом плане. Я хотел способности супера, но получу их нескоро.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2704639