Готовый перевод Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka? / Чем займешься во время апокалипсиса? Увидимся ли мы ещё хоть раз?: глава 4. часть 4 - Восхитительный старший

Глава 4. Часть 3 - Восхитительный старший

Она съела свой ужин.

Она попотела в спортзале.

Она приняла ванну.

Солнце уже давно село.

Ей захотелось немного полюбоваться звездами, пригласить Лак... выйти одной на улицу и поискать место, откуда можно было бы спокойно смотреть на небо. Она бесплодно искала подходящее место, пока не забралась на высокое дерево и не растянулась на нем. Хотя прошло много времени с тех пор, как она в последний раз забиралась на дерево, она всё ещё прекрасно помнила, как это делается.

...Занимаясь этим, Тиат, наконец, обдумала последние события и переварила новость о том, что Феодор был арестован за измену.

"Что за чёрт!" Тиат посмотрела на звезды, словно ожидая от них ответа. "Что за чёрт, чёрт, чёрт..."

Она была в полном неведении.

Мы говорили о том и о сём, мы знали немного об обстоятельствах друг друга... и вот, когда я чувствую, что начинаю немного понимать этого парня, он идёт и делает вот это?!

Ей казалось, что образ Феодора, только начавший формироваться в её голове, вдруг обрёл крылья, чешую и клыки, а затем улетел в небо, злобно гогоча. Она осталась на месте, тупо глядя на небо с открытым ртом.

"Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, да что за чертовщина?!" Она яростно хватала и рвала ближайшие листья, разбрасывая их повсюду. Это не радовало её, но она не могла успокоиться, ничего не делая.

"Да что же это такое происходит, чёрт возьми?!" закричала Тиат, со злостью сломав ветку толщиной с её руку и бросив её на землю.

***

После того как её истерика - нет, буйство - закончилась, она всё-таки почувствовала себя немного спокойнее. Извинившись перед различными листьями и ветками, которые она уничтожила, Тиат спрыгнула с дерева.

...Сказали, что он в одиночной камере, так?

Потирая лоб, Тиат попыталась вспомнить военный устав Крылатой Гвардии. Она не знала конкретных обстоятельств ареста Феодора, но, скорее всего, это не тот случай, когда ей легко разрешат его навестить. По крайней мере, в ближайшие несколько дней она точно не сможет завалить его вопросами, пока не узнает всё, что ей нужно...

Аргх. Я уже снова начинаю злиться.

Когда Тиат злилась, её одолевала жажда. Она перевела дыхание, обдумывая свои планы на будущее.

Хотя смятение в её сердце улеглось, оно не исчезло полностью, да и её собственные обстоятельства тоже не изменились. Кроянс продолжал приближаться по небу, а Феодор, этот идиот, застрял в камере. Положение фей, которым требовался присмотр офицера старшего ранга, висело на волоске. Однако сейчас она ничего не могла с этим поделать, а то, что она могла сделать, было настолько ограничено, что это уже наводило на неё тоску.

Так что да, она пошла выпить чего-нибудь.

Если бы Тиат была обычным солдатом, она бы, наверное, сразу пошла за алкоголем. Даже в такое время, когда столовая уже давно закрылась, магазин оставался открытым. Основной ассортимент товаров был скуден: на полках можно было найти только вяленое мясо и слегка заплесневелый паштет. С другой стороны, дешевая выпивка на соседней полке, которую ценили многие солдаты, говоря: "Эх, довольно неплохо".

Тиат не пила алкоголь. Её строго-настрого предостерегали от него с тех пор, как в юности она из любопытства попробовала бренди и сразу же влюбилась в него.

...При одном воспоминании об этом голова снова начинает болеть...

Отмахнувшись от воспоминаний, Тиат решила всё-таки сходить в столовую. Даже если она не сможет ничего поесть, она, вероятно, сможет получить немного воды, если попросит старушку, заведующую столовой.

***

Как раз когда Тиат пришла в столовую и собиралась окликнуть старушку на кухне, она услышала знакомый голос.

"Значит, содержимое ящика в безопасности?"

Всё её тело замерло, а изо рта вырвался слабый вздох.

"Да. Он настолько чист, что хоть украшай и неси на фестиваль прямо сейчас".

"Ну... Ладно, думаю, всё в порядке".

Тиат осторожно заглянула в столовую. Там было тихо и мрачно, не было видно ни старушки, ни других работников, которые обычно убирают в это время. Посреди темного зала, за большим столом, рассчитанным на десять человек, серьезно беседовала пара, которую она узнала.

"Вы можете взглянуть своими глазами, если хотите. Я могу дать разрешение войти прямо сейчас".

"Хм... нет, лучше не надо. Если я сейчас увижу это лицо, я просто могу расплакаться".

Айсея и первый офицер...?

Хотя в этом не было необходимости, Тиат спряталась в тени.

Казалось, что разговор только что закончился. Первый офицер мягко кивнул, пробормотав "понятно", и встал со своего стула, направившись прямо в её сторону.

"Ах..."

"Хм?"

Их глаза встретились.

"Видите ли... Я не шпионила, вернее, я не хотела шпионить именно..."

"Боже правый. Все драгоценные дочки этого парня просто обязаны быть трудными, не так ли?" Армадо покачал головой и прошел мимо Тиат, слегка похлопав её по плечу.

***

В столовой не использовали обычную колодезную воду. Питьевая вода, которую они подавали, хранилась в емкости с травами, отпугивающими насекомых, что ещё и придавало ей приятное освежающее послевкусие. Не стоит ожидать многого от здешней еды, но эта вода настолько великолепна на вкус, что практически безупречна, подумала про себя Тиат.

Сделав большой глоток, она одним махом осушила свою кружку.

"У тебя на лице написано беспокойство, знаешь ли".

"...Да, наверное". У неё было предчувствие, что так и будет. "Просто... происходит много всего, чего я не понимаю".

После того, как до неё дошли слухи о том, что Феодор совершил невероятную глупость, Тиат начала думать о том, что она многого не может понять. Она действительно слышала, что причина, по которой он пытался предать военных, как-то связана с непростительной, злой историей Элпис.

Более того, он наверняка сделал это ради будущего Тиат и её товарищей. Каким бы лжецом и негодяем она его ни считала, Тиат понимала, что это, по меньшей мере, неоспоримая правда.

"Как бы сказать? Я... я не знаю, что делать. Дальнейшие действия мне совершенно не представляются".

"О...?" Айсея сделала выражение, как будто она что-то поняла. "Ты изменилась".

"А?"

"Обычно ты говоришь что-то вроде: "Если бы это была Кутори, то она определенно сделала бы то-то и то-то", или что-то в этом роде. А теперь нет".

...Ах, раз уж она об этом заговорила... Действительно, совсем недавно Тиат часто произносила подобные фразы.

"Мне и сейчас хочется это сказать. Если бы Кутори была здесь, она бы точно не чувствовала себя потерянной и сделала бы что-то совершенно замечательное, чтобы решить все свои проблемы..."

"Если бы она была здесь, она бы чувствовала себя такой же потерянной, как и ты сейчас."

"...Ээ?"

Айсея Майз Вальгалис немного грустно улыбнулась. Пять лет назад она была лучшей подругой Кутори Нота Сеньорис - любимой старшей Тиат. "Эта часть тебя так похожа на неё. Ты и та девушка, вы обе..."

"О, нет, нет, совсем нет!"

Это не может быть правдой, сколько бы раз ты это ни говорила, подумала Тиат. "Мне приятны твои слова, но не слишком ли ты меня возвышаешь? Скорее, может быть, тебе стоит извиниться перед ней за то, что ты поставила её в один ряд со мной...?"

"Эта девчонка!" Внезапно резкий голос Айсеи затолкал остаток фразы Тиат обратно в её горло.

Старшая фея вздохнула. "...Видишь ли, Кутори была обычной девушкой. Да, конечно, у неё было немного больше чувства ответственности, чем у других людей, она могла быть серьезнее, чем нужно, и она была большой выпендрежницей, но..."

У Тиат перехватило дыхание. "Что ты хочешь сказать?"

"Да, сейчас, наверное, самое время для этого". Айсея вздохнула и почесала затылок. "Итак, Кутори, возможно, и была талантлива в рукопашном бою, но в остальном она ничем не отличалась от любой другой девушки. Она была плаксой, слабонервной, всегда была близка к тому, чтобы быть раздавленной грузом ответственности, который могла нести только она... и особенно сильно она переживала, когда речь заходила о её первой любви. Бедная девочка была просто нервной развалюхой!"

Рот Тиат был широко открыт от шока. Айсея измерила его размер руками и благодарно кивнула. "Несмотря на все свои недостатки, она постоянно брала себя в руки и старалась вести себя как можно увереннее, потому что маленькие девочки постоянно восхищались ею. Она не хотела казаться некрутой перед вами, девочками, поэтому держалась изящно, как только могла."

"...Не может быть..."

"Скажи, ты знаешь, кто самый "восхитительный" старший для Альмиты и остальных дома?"

Почему она спрашивает меня? Тиат задумалась. Фея, которой больше всего восхищались дети на складе. Это было очевидно. Она должна была быть той, кто сильнее всех, добрее всех, избранной самым могущественным оружием землян. Это может быть только...

"Нет, не Лакиш".

Её твердая уверенность разбилась вдребезги.

"Это та, кто старается изо всех сил, самая крутая, та, кто заставляет их сильнее всего чувствовать, что "я хочу однажды стать такой, как она". Лакиш, конечно, подошла близко, но она не номер один".

Тиат быстро открывала и закрывала рот. Она не смогла ничего ответить.

"...Боже." Айсея покачала головой. "Ты действительно такая же, как Кутори. Ты постоянно беспокоишься обо всем вокруг, хотя сама едва держишься на ногах. Ты раздражаешь, потому что отказываешься слушать людей, как только что-то решила, и ты сходишь с ума по парню, который доставляет тебе столько же хлопот, сколько и все остальные."

Эй, подожди секунду, просто подожди. Тиат многое хотела сказать, слишком много слов, которые никак не хотели выходить, но особенно она не соглашалась с последним предложением.

"Тебе не нужно больше задаваться вопросом: "Если бы это была Кутори...", - мягко сказала Айсея. "Эта девушка была замечательной, это точно. Но ты, такая, какая ты есть сейчас, достаточно прекрасна, чтобы не проиграть ей".

"...Аугх..." Тиат опустила голову.

Она хотела быть похожей на Кутори. Но она не могла стать Кутори. Поэтому она сдалась.

Она полностью отошла от своего идеала, показала все свои плохие стороны, не смогла принять сожаления, которые у неё были. И всё же, несмотря на то что она уже не понимала себя... Почему Айсея должна была взять и сказать всё это в такое-то время?

Несмотря на то, что ей сказали, что она настолько замечательная, эта якобы "замечательная" Тиат Шива Игнарио всё ещё не знала, что ей делать.

"Ты должна искать это столько, сколько захочешь. Может быть, это и есть то, что действительно означает жить".

"Боже. Почему я вспомнила слова того парня именно сейчас?"

Она медленно сжала кулаки.

Я, которая не смогла стать такой, как Кутори... На кого или на что я буду похожа впредь?

Тиат всё ещё была потеряна.

Другими словами, она была в состоянии растерянности.

Это означало, что она могла сама делать выбор и принимать решения.

...Однажды, Феодор встал на её пути смерти. Благодаря этому она осталась жива.

"А... а... Айсея, пожалуйста, послушай меня. Правда в том, что..."

Она многое хотела сказать. Однако в тот самый момент, когда она наклонилась вперед и приготовилась говорить, в её ушах раздался звон колокола.

"Ччтоо?!" От неожиданно громкого звука голова Тиат закружилась во все стороны.

"Сигнальный колокол?" с любопытством пробормотала Айсея.

Диссонирующий звон доносился откуда-то со стороны столовой. Его ритм формировал новости, которые передавались на всю базу. На этот раз это было повторение четырех и двух ударов, что означало...

"На территории базы находится опасный человек. Следить за любыми подозрительными личностями"

Тиат с досадой схватилась за голову обеими руками. Ошибки быть не может. Это он. Во всяком случае, он в этом замешан.

"Боже! Я действительно, действительно, действительно ненавижу этого болвана!" С грохотом она встала и оттолкнула стул.

"Подожди, разве ты не собиралась мне что-то сказать?"

"Извини, отложим это! Срочное дело!"

Тут же появилась фирменная злая ухмылка Айсеи. "Не можешь оставить его, да?"

"Отчасти это правда! Но есть куча деталей, которые мне нужно уточнить!"

Сказав это, Тиат убежала.

http://tl.rulate.ru/book/8421/1729613