Готовый перевод Marvel: I am the Criminal Prince of New York / Марвел: Я – наследник подпольного мира Нью-Йорка: Глава 1. Система «Мир многогранного кино», просмотр «Обитель зла»

Мир Марвел.

Нью-Йорк, палата в частной больнице.

Эндрю медленно приходит в себя на больничной койке.

Оглядев незнакомую обстановку, он задумался:

– Где это я? Я же точно помню, что...

Если его память не подводит, то он умер от переутомления прямо на рабочем месте.

Но всё, что он видел сейчас, доказывало, что он всё ещё жив.

Пока Эндрю собирался позвать медсестру, чтобы разобраться в происходящем, в его сознание внезапно хлынула волна воспоминаний.

С этими воспоминаниями его глаза широко раскрылись.

Теперь он окончательно понял одну вещь:

он перенёсся в другой мир.

Причём оказался в мире Марвел, где уровень опасности зашкаливает.

Но опасным был не только сам этот мир, но и его новое тело.

Прежний владелец тела тоже был Эндрю.

Он был приёмным сыном известного нью-йоркского бизнесмена Уилсона Фиска.

Если имя Уилсон Фиск кому-то не знакомо, то его другое имя точно знают все фанаты Марвел.

Кингпин!

Подпольный король Нью-Йорка.

Глава крупнейшей преступной организации США.

Заклятый враг супергероев.

И вот такой человек решил взять Эндрю на воспитание.

Сначала это было лишь частью его бизнес-планов.

Но позже, по мере совместного проживания, его отношение изменилось.

Он стал относиться к Эндрю как к родному сыну, искренне его любить и заботиться.

Из-за этого Эндрю превратился в слабое место Кингпина.

Многие враги Кингпина хотели использовать Эндрю, чтобы свергнуть его и занять его место.

Так, например, на этот раз прежний владелец тела стал жертвой покушения на пути в школу.

После того как Эндрю пролежал на больничной койке семь дней, он окончательно перенёсся в это тело.

Ситуация заставила его только беспомощно вздохнуть.

– Что-то это напоминает сюжет из «Гадкого я»… – пробормотал он.

Стать приёмным сыном Кингпина означало, что его будущее будет тесно связано с постоянными покушениями.

Ведь в Нью-Йорке достаточно людей, желающих свергнуть его нового «отца» и занять его место.

Даже если Эндрю повезёт и он каждый раз будет выживать в этих нападениях, это всё равно не гарантирует ему безопасности.

Здесь ведь мир Марвел!

Если смотреть в краткосрочной перспективе, то сражения супергероев и злодеев могут начаться в любую минуту, и никого из них не будет волновать судьба обычных жителей.

Вполне возможно, что однажды, прогуливаясь по улице, он станет жертвой «падающего с неба Ауди», превратившись в кровавое пятно.

А если смотреть в долгосрочной перспективе, то «фанат вселенского планирования», фиолетовый титан с комплексом «щелчка», может в любой момент решить испытать свою удачу на половине популяции.

Эндрю совершенно не хотел проверять свою 50-процентную вероятность выживания.

Это слишком опасно.

– Это можно считать «адским стартом», не так ли? – вздохнул он, потирая виски, которые немного разболелись от наплыва воспоминаний.

В его голове начали формироваться планы. Как использовать свои знания о мире Марвел, чтобы добиться чего-то значительного?

Не обязательно покорять вселенную, хотя бы не погибнуть бессмысленной смертью.

В этот момент в его сознании раздался электронный голос:

– [Динь! Система «Мир многогранного кино» активируется...]

– [Активация завершена.]

Эндрю широко улыбнулся.

Как заядлый любитель веб-романов в своей прошлой жизни, он прекрасно понимал, что такое система.

Это же главный инструмент всех попаданцев!

– Система, какие у тебя функции? – с нетерпением спросил он.

– [Эта система – «Система розыгрышей многогранного кино». Хозяин должен полностью просмотреть случайный фильм, после чего может разыграть особую способность или предмет из этого фильма.]

– [В данный момент доступен один случайный фильм. Желаете активировать просмотр?]

Краткое объяснение сразу раскрыло перед Эндрю все преимущества системы.

Смотреть фильмы и выигрывать способности!

– Да это же находка! – радостно воскликнул он.

Что касается способностей и предметов, которые можно получить, то это зависит не только от выбранного случайного фильма, но и от удачи — повезёт ли быть счастливчиком или нет.

– Случайный выбор фильма, – подумал Эндрю.

Перед ним сразу появился синий светящийся экран. На нём начали быстро сменяться постеры фильмов, большинство из которых были ему знакомы из прошлой жизни.

Через несколько секунд смена изображений замедлилась.

Наконец, постер остановился.

Его цветовая гамма была насыщенной тёмно-красной.

В центре стояла сексуальная блондинка с яркими голубыми глазами, одетая в красное длинное платье и вооружённая автоматом.

Рядом с ней находилась чёрнокожая женщина в строгом костюме, играющая второстепенную роль.

Эндрю сразу узнал этот постер и название фильма.

«Обитель зла».

Женщина в центре, блондинка с оружием, – это главная героиня серии, Элис.

– [Воспроизвести «Обитель зла» на устройстве?]

– [Доступное устройство в комнате: телевизор.]

Посмотрев на телевизор напротив кровати, Эндрю кивнул:

– Да.

Телевизор включился автоматически, и фильм начался.

Первая сцена — мрачный красноватый пролог.

Затем следует вводная часть, рассказывающая о корпорации Umbrella, главном антагонисте истории.

Далее камера переключается на оператора в защитном костюме, который в изолированной камере работает с голубым T-вирусом и зелёной сывороткой.

Закончив свои манипуляции, он кладёт материалы в специальный контейнер и уходит из лаборатории.

На выходе он бросает одну ампулу с T-вирусом на пол, и та разбивается.

Вирус начинает распространяться через вентиляционную систему по всем уголкам корпорации Umbrella.

Так начинается зомби-апокалипсис...

Искусственный интеллект компании, Красная Королева, обнаружив утечку вируса, немедленно блокирует все помещения корпорации, чтобы предотвратить распространение инфекции.

Однако это обернулось катастрофой для всех сотрудников Umbrella: система начала уничтожать их одного за другим.

……

……

Возможно, из-за того, что он оказался в незнакомом мире и увидел что-то знакомое, Эндрю смотрел фильм с максимальной концентрацией.

Время шло, сюжет постепенно развивался.

После множества трудностей главные герои смогли отключить Красную Королеву с помощью вируса.

Сотрудники корпорации Umbrella, умершие после заражения T-вирусом, мутировали в зомби и вырвались на свободу.

В финале фильма главная героиня, Элис, расправилась с Лизуном, после чего села на поезд и покинула территорию корпорации Umbrella.

Вернувшись домой с уцелевшим второстепенным героем, Элис подверглась нападению сотрудников Umbrella, была обездвижена и увезена под наркозом.

В последней сцене фильма Элис приходит в себя, вся покрытая трубками и проводами, одетая лишь в тонкие лоскутки ткани, лежа на операционном столе.

После пробуждения она выходит из корпорации Umbrella и видит перед собой охваченный хаосом город Раккун-Сити…

– [Просмотр «Обитель зла 1» завершён.]

– [Разблокирован «Обитель зла 2: Апокалипсис».]

– [Сегодня лимит времени для просмотра исчерпан. Получена одна возможность розыгрыша, категория: «Обитель зла 1».]

– [Провести розыгрыш?]

Эндрю, всё ещё находясь под впечатлением от финала фильма, сразу ответил:

– Провести.

– [Розыгрыш успешен: получен совершенный генетический T-вирус...]

…

http://tl.rulate.ru/book/84200/4980310