Готовый перевод Soft Magic Sucks / ГП: Мягкая магия – херня собачья: Глава 1.1

Реинкарнация - тупая сука. Или, по крайней мере, таков мой ограниченный опыт.

Я оказался в теле младенца. Полуслепой, едва способный двигаться, мои лёгкие разрывались от крика, а кожа была мокрой и холодной.

Последним моим воспоминанием был выстрел. Ни на какое достойное перерождение мне можно и не рассчитывать. Во время прогулки по торговому центру я внезапно понял, что выхожу из утробы матери, и это именно тот опыт, который не рекомендуется когда-либо вспоминать снова.

Мне потребовалось время, чтобы перестроить свой разум. Месяцы. У меня был рассудок взрослого мужчины, пробивающийся сквозь синапсы новорождённого. В первые секунды моей жизни я пытался шевельнуться. Затем мне пришлось смириться с недостойным актом кормления грудью от женщины, которую я не знал, что в принципе вполне нормально.

Мама и папа. Они не были похожи на моих прошлых родителей. Тоже Аравийцы, но скорее из Египта, чем из Марокко. С Британским гражданством, что имело смысл. Потому что все вокруг меня были Британцами.

Это было издевательство. Энергичный Американец, родившийся в Лондоне, и живущий в Суррее. Новорожденные очень раздражительны, или может быть так только со мной?

Месяцы, на самом деле целых два года ушло на то, чтобы перестроить себя, разум и тело. Вы никогда не задумывались о том, как трудно младенцам выполнять простые движения? Переход от лежания на спине к ползанию занял четыре месяца. И это было ужасно утомительно.

Кроме того, по-видимому, на этот раз меня зовут Гарет Ахмед. Гарет. Вау. Что это за имя такое.

Мои мама и папа были влюблёнными. Всегда присматривали за мной, учили меня всему, чему могли и умели сами. Я изо всех сил старался общаться с ними, смеясь над некоторыми вещами так, как должен над ними смеяться обычный ребенок.

Также я выделил несколько раздражающих моментов. Это отстойно - будить их по ночам. Но что мне ещё оставалось делать?

Я точно не был Аноносом Волдигодом, рождённым говорить как взрослый мужик. Мне пришлось тренировать речь и практиковать её. Поэтому я не мог просто сказать им: "Эй, мама и папа, я не первый раз живу на свете, и я действительно не считаю вас своими родителями."

Я чувствовал себя полным придурком из-за подобных мыслей. Но эта пара скорее была похожа на очень приятных людей, которые просто мне нравились. Я не мог взять, и сделать их своими родителями, забыв про прошлую жизнь. Я даже не пытался. Это было так странно, всё это заставляло меня чувствовать себя виноватым, будто за смертный грех.

Почему это произошло? Почему мне пересадили старый мозг в это новое тело? В чём причина? Я уже давно должен был быть в загробной жизни или в чёрной пустоте. Было бы неплохо найти ответы на эти вопросы.

Вместо этого я пытался убедить себя, что твёрдая пища - это хорошо. Я так устал уже от детского питания…

Конечно, мне нравилось иметь совершенно новые глаза и неповреждённое тело. Зрение было таким чётким, и я не чувствовал ни одну из тех болей, которые нарастали по мере того, как я становился взрослым.

Прошли годы. Плюс того, что ты взрослый в теле ребёнка заключается в том, что свою вечную энергию можно направить на определённые цели. Я только спал, ел и учился, вот и всё. Сначала я просто пытался выкинуть из головы мысли о своей бесполезности, но к тому времени, когда мне исполнилось четыре года, я занимался настолько много, насколько хватало моих сил. Я говорил примерно к девяти месяцам, а в четырнадцать месяцев мог полноценно разговаривать, хотя и сдерживался как мог.

Однако быть обычным ребёнком было невозможно. Мои родители быстро заметили, что я не похож на остальных ребят. Я всегда был слишком сконцентрированным, быстро соображал и не психовал, как это часто делают маленькие дети.

Когда мне было четыре года, они отправили меня к психотерапевту. Или, как они сказали, к: "Очень приятному человеку, который хочет с тобой поговорить!"

Как я уже сказал. Влюблённые. Моя мама в тот момент была беременна. В моей прошлой жизни к тому времени, когда я был подростком, у меня было пятеро братьев и сестёр. Я задавался вопросом, будет ли в этой жизни так же.

Мой приём с психотерапевтом занял около часа. Когда мы уходили, он сказал, что у меня социопатия. Я же обозвал его шарлатаном и сказал своим родителям, что больше не собираюсь иметь дело с кем-то подобным, если моё мнение им важно.

Тем не менее, после этого они, казалось, стали относиться ко мне по-другому. Но я не возражал. К сожалению, я был для них лучшим ребенком, чем для своих настоящих родителей. Я убирал за собой, ел что давали, и присматривал за своим младшим братом Али. Забавно, что в прошлой жизни у меня был двоюродный брат с таким же именем.

Но всё ж, взрослый не может жить в теле ребёнка так, чтобы другие дети этого не заметили. Дитя, что проводит время за чтением, учёбой, и ведёт себя как старик вместо того, чтобы интересоваться школьной жизнью, рано или поздно всё равно становится замеченным.

И не говорите мне, что дело не в этом. Дети могут быть примитивны в травле, но они такие же беспощадные, как любой настоящий политик. Или может быть, как целая Палата Лордов? Какой бы ни была её британская версия, мне было всё равно.

В любом случае, после того как моему новому телу исполнилось 6 лет, когда я учился во втором классе, я ввязался в свою первую школьную драку. С каким-то жирным пацаном. Я уложил его на спину и держал в таком положении, пока учитель не разнял нас. Ничего серьёзного. В любом случае я не собирался по-настоящему драться с ребёнком.

Но он вернулся с ещё более изощрёнными издевательствами. В основном это проявлялось в расистских шутках. Я не обращал на это внимания, пока он не оскорбил мою фальшивую маму.

Я прошёлся с ним после школы и по-дружески объяснил, почему неправильно относиться к другим так, как делал это он.

Тот отстал от меня, но я приобрел репутацию хулигана. Несмотря на то, что зачинщиком был он, угрожал сломать руку за неуважение я. Ха! Дети такие милые.

Конечно, моя довольно мирная жизнь закончилась в 9 лет, когда меня в конце концов перевели в новую школу - Начальная школа святого Грогори. Если вы узнали это название, то поздравляю, потому что я впервые о ней слышал.

http://tl.rulate.ru/book/84172/2694027