Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 1: Моя мирная жизнь

Я не могу разбудить его, если он мертв

На обочине улицы стоит ларек с бревнами. С такого расстояния я вижу цены на каждую порцию по размерам, которые дешевы и доступны.

Знакомый человек в смокинге, несмотря на жаркое солнце, пьет пиво, похоже, с другим пьяным парнем в растрепанной повседневной одежде.

И он, и тот всклокоченный человек выглядят очень ужасно и слабо. Но последний парень гораздо хуже первого.

Такое впечатление, что он вот-вот умрет в любую секунду.

Похоже, что они говорят о своих жизненных обидах, сочувствуют и подбадривают друг друга - дают друг другу волю жить для завтрашнего дня.

Хозяин ларька, кажется, не слышит жалостливого разговора двух мужчин, а сосредоточенно моет посуду.

"....хик... Я понимаю, что вы чувствуете. Но что я могу сделать...? Это моя вина, что я потерял ее. Если бы только... хик... гахх... Если бы только я не был так труслив тогда, у меня, возможно, уже есть ребенок от нее..."

"...Джид Шамводы Иштоле твою... ик... твою... твою... GF ушла от тебя?"

"Кехх~ Никто не крал ее у меня... ах... Я... ну... у меня вроде как была... ах бля. Я никогда не признавался ей. Она никогда не была моей. Но я знаю, что она знает, что она мне нравится..."

"Йетч шве иштилл женат на шамводе элш?! Shamelessh wuman!"

"Брат... не говори так... Это моя вина. Зачем ей ждать того, кто, похоже, не намерен добиваться ее... Наверное, она была полна сомнений... и в конце концов сдалась."

"Ты все еще защищаешь ее??? Думаю, все в порядке. Но там все еще много вуманов!"

"......."

Он ничего не ответил, только ошеломленно смотрел на бутылку с алкоголем. Это не высококлассное пиво, а то, что можно купить, по крайней мере, за семьдесят песо за бутылку.

Однако его вкус и способность опьянять человека вполне приличны. Если пить его на холоде, то можно почувствовать тепло и холод в ротовой полости и желудке одновременно.

Судя по количеству бутылок вокруг них, они, вероятно, выпили уже несколько ящиков пива. Удивительно, что они до сих пор не спят.

Как долго они здесь пьют? Возможно, они даже начали пить не здесь, а в другом месте.

Между ними есть промежуток, и я сажусь на него. Эти двое, похоже, меня не заметили. Знакомый парень слева от меня все еще смотрит на бутылку в оцепенении, похоже, вспоминая о чем-то.

Его товарищ слева от меня выглядит как мертвый, лежа головой на столе, кажется, спит.

Он не выдержал и потерял сознание.

"Что для тебя, мальчик?"

спрашивает хозяин, откладывая чистую посуду и обращая внимание на меня.

"Фуфу. Пожалуйста, дайте мне немного безалкогольного напитка".

"Хорошо."

Он наклоняется и, выпрямившись, протягивает мне холодную бутылку, сняв крышку.

"Это ты тот, кто продал этим людям их пиво?"

"Хахаха. Ни за что. Я не продаю пиво".

Он указывает мне за спину. На другой стороне улицы есть магазин. Четыре женщины, которые, как я предполагаю, являются домохозяйками, разговаривают или, скорее, сплетничают друг с другом.

Вероятно, в это время они свободны, учитывая, что уже полдень. Им нечем заняться, кроме как болтать друг с другом.

"Они купили пиво в том магазине. Они были здесь с самого утра. На самом деле, тот парень, который спит рядом с тобой, уже пил, когда я пришел сюда".

Я знал это.

"Я позволил им быть, потому что они выглядят грустными. Они такие жалкие. Потерпели поражение в соревновании любви. Хаххх. Кроме того, они все равно делают заказ и не мешают мне заниматься своими делами. Клиенты просто сидят на других местах, позволяя им занять это место впереди".

Кабинка не маленькая и не большая, с четырех сторон кабинки есть несколько длинных откидных металлических сидений, так что это не проблема.

Этот парень, который с самого начала не отрывал взгляда от бутылки, теперь разрывается. Что с ним случилось?

Первый раз мы встретились в этом месте, мне было скучно на прошлой неделе, и я решил поесть здесь.

Он был так счастлив тогда, рассказывая мне - совершенно незнакомому человеку, которому нет и 18 лет, - что наконец-то набрался смелости признаться своей возлюбленной детства после трех десятилетий нерешительности.

А теперь он плачет. Судя по их разговору, его возлюбленная уже замужем.

Но смог ли он признаться? Или он застыл, увидев свою возлюбленную с другим? Возможно, даже с ее детьми?

Фуфуфу. Бедный парень. Интересно, он уже сдался?

"О, привет, куя".

Я похлопываю его по плечу поверх черного смокинга.

"......"

Он смотрит на меня, кажется, удивляясь, кто этот ребенок, который так близко общается с ним.

"А, это ты. Ты здесь, чтобы поиздеваться надо мной?"

"Это я, и я не издеваюсь над тобой".

Я машу перед ним рукой, и он отбивает ее.

"У тебя на лице радостная улыбка, ты знаешь".

"Фуфуфу. Это мое стандартное выражение. Не обращай внимания".

"Ты странный.

"Спасибо."

"........"

Я сделал глоток газированного напитка, и мое горло как будто что-то укололо. Как будто чешется.

"Пожалуй, я сдамся".

Помолчав, он сказал низким голосом, затем с мрачным лицом посмотрел на бутылку пива.

"Почему? Она отвергла тебя?"

"Нет".

"Тогда почему?"

Я уже знаю почему, судя по его разговору с этим другим парнем.

"Она замужем..."

Я знаю. Я слышала тебя раньше.

"Хахахахахахаха-хик! Хахахахаха!"

Он внезапно рассмеялся. Самоуничижительный смех.

"Ну, это неловко, я бесстыдно хвастался - ик! - тебе, что я наконец-то решил признаться ей после многих лет... Но... хахахахаха! Я не признался".

Он не признался? Он был так уверен в себе тогда, говоря мне, что пригласит меня на их свадьбу. Но посмотрите на него сейчас - он жалко смеется над собой.

"Почему ты не признался ей?"

"Мне даже не удалось с ней познакомиться. Если посмотреть на них из-за угла, то она и ее муж живут в простом современном доме. У них есть одна красная машина, и я не могу сказать, что они богаты. Но они так счастливы со своими двумя детьми..... Я не могу этого сделать. Уже слишком поздно".

Я думаю, ему еще есть что сказать, поэтому я просто выпью свой безалкогольный напиток.

"Я сделал все, чтобы достичь высшего класса, чтобы чувствовать себя достойным ее. Она была так красива тогда, но, конечно, она и сегодня красива, хотя у нее уже двое детей! Но это неважно, его отец - хороший бизнесмен, поэтому у них хороший бизнес. Я подумал, что должен сначала что-то иметь, прежде чем признаться ей. Теперь я намного богаче их, но.... Почему я более несчастен?".

Звучит так драматично.

Я ставлю пустую бутылку безалкогольного напитка обратно на стол и смотрю на него с улыбкой - ну, ничего не меняется, потому что у меня по умолчанию улыбающееся выражение лица, но неважно.

"Они получили то, что хотели. А ты - нет".

"......."

"Ты сдаешься сейчас? Ты сдаешься, даже не признавшись ей? Разве вся твоя жизнь до сих пор не была направлена на то, чтобы ты был "достоин" признаться ей?"

"Какой в этом смысл? Она замужем".

Ты выглядишь так, будто уже сдался.

"Ты говоришь мне умыкнуть ее?"

Это хорошая идея.

"Я лишь сказал, что ты должен признаться ей. Разве не этого ты желаешь?"

Он беззвучно смеется, качая головой, услышав мой вопрос.

"Конечно, да. Но какой в этом смысл? Я все равно получу отказ".

"И что?"

"Что ты имеешь в виду под "ну и что"?

"Жизнь вообще бессмысленна. Только мы сами делаем из нее смысл. Ну и что, что отвергли? Это не то, что ты хотел исповедовать. Исповедоваться - вот чего ты хотел. Неужели вы будете мешать себе получить его, потому что вас отвергнут? В любом случае, отвергнут тебя или нет - это не тебе решать. Это для нее".

"......."

"Знаете ли вы, что привело вас к этому?"

"......что...?"

"Ваше высокомерие."

"........Что??? Я высокомерен?"

Он выглядит очень смущенным из-за этого фуфуфуфу.

"Ты не признался ей, потому что не достоин ее, вот что ты сказал. А в прошлый раз ты решил, что признаешься, потому что теперь ты достоин ее, так? Но разве это тебе решать?"

Он не ответил, а только нахмурился.

"Кто ты такой, чтобы решать за нее? Достойны вы или нет - решать ей. Это не в твоей власти. Единственное, что ты можешь сделать, это признаться, и это тоже не в ее власти. Признание - твое; решение - ее".

Он выглядит так, словно он в оцепенении, затем качает головой.

"Она уже замужем".

"Ну и что? Что с того, что она замужем? Ты только собираешься признаться, решение за ней".

"Но это может разрушить их семью!"

"Но их счастье - не твое желание".

"!!"

"Разве нет? Разве ты не работал над собой до смерти, чтобы возвыситься, потому что хотел быть с ней? Разве не этого ты искренне желаешь?"

"......."

"Не слишком ли ты самонадеян? Хотеть, чтобы ее семья была счастлива, и в то же время хотеть, чтобы ты был с ней, когда ты не способен получить и то, и другое."

"I-"

"Ты ведешь себя здесь как несчастный, потому что не можешь получить то, что хочешь, но сделал ли ты что-нибудь для этого? Если ты хотел, чтобы она была счастлива с этой семьей, тогда откажись от своего собственного счастья и прекрати эти глупости. Будь счастлив, потому что она теперь счастлива".

"Разве я не это планирую..."

"Но это даже не твое желание. Их счастье - это не то, чего ты хотел. Больше всего ты хотел своего собственного счастья".

"Малыш! Я не эгоист".

Он выглядит рассерженным, а владелец ларька странно смотрит на меня.

"У каждого из нас есть свои желания. У нас всегда есть вещи, которые мы хотим. Все, что мы делаем, мы делаем для себя. Даже если кажется, что это для кого-то, действительно ли это для него? Если посмотреть на это фундаментально, то в конечном итоге ты делаешь это только ради собственного желания. Просто так получилось, что то, чего вы хотите, - это сделать что-то для них".

"......."

"Это делает нас всех "эгоистами". Никто не является по-настоящему бескорыстным. Потому что мы всегда делаем что-то для себя".

"Это..."

"Но у каждого из нас есть свои желания, которые обычно противоречат друг другу. Поэтому все сводится к выживанию сильнейшего и к тому, у кого больше сил и возможностей получить то, что он хочет. Кто-то проиграет, а кто-то выиграет".

".........."

"Куя, причина, по которой ты не мог получить ее раньше, в том, что ты был неспособен, хотя признание всегда было в пределах твоих возможностей. Ты просто чувствовал себя недостойным, что сильно ослабляло тебя. Однако сейчас, в настоящий момент, способен ли ты признаться ей? Это все еще в твоей власти?"

"Но как я уже сказал... она замужем и счастлива."

Фуфуфу. Он выглядит противоречивым.

"Я знаю, и я в курсе. Теперь, когда мы оба знаем, что вы способны признаться, следующая проблема - какое желание вы позволите взять верх: Видеть ее счастливой с другими или иметь возможность быть с ней?"

"........"

"Если ты решишь выбрать первое, ты потеряешь ее и будешь страдать неизвестно сколько времени. Но если ты выберешь второе, ты можешь попасть в неприятности, которые приведут к твоей собственной гибели; или ты даже можешь вызвать у нее ненависть к тебе."

"......"

Он сильно хмурится.

"Ты не способен объединить эти два желания. Так что выбирай, какое из них для тебя важнее".

Он смотрит на меня, и я снова смотрю в его дрожащие налитые кровью глаза.

"Выберешь ли ты свое желание, которое сделает тебя счастливым, даже если это заставит других грустить? Или ты просто сдашься и позволишь другим быть счастливыми, даже если это ты будешь грустить?"

*Свуш!*

Он внезапно встал.

"Я ухожу."

Затем он положил на стол купюру в 500 песо, прежде чем уйти. Он даже не взглянул на меня и не подождал, пока ему дадут сдачу.

Он выглядит так, будто принял решение.

"Парень, это было нехорошо. Ты можешь разрушить семью".

Хозяин с беспокойством смотрит на меня, убирая купюру в 500 песо в свой мешок для денег.

"Если ее желание с нынешним мужем сильнее, чем ее желание к нему, он, очевидно, получит отказ".

"....... Если он не придет к ней, она не будет искушена".

"Если она соблазнилась, это значит, что ее желание - или я должен назвать это "любовью" к мужу - не настолько сильно. Какой в этом смысл? Было бы лучше, если бы она просто выбрала своего возлюбленного из детства, а не нынешнего мужа".

"......"

"Приверженность тому, чего вы не желаете по-настоящему, бессмысленна и не сделает никого счастливым. Потому что даже вы сами будете против этого. Так что с таким же успехом можно просто поддаться тому, чего ты действительно хочешь".

"Даже если это приведет к твоей собственной гибели?"

"Ты не будешь уничтожен, если ты, конечно, способен на это. Но даже если так, что с того? Ты просто сделал то, что хотел фуфуфуфуфуфу".

Я достал из бумажника купюру в 20 песо и положил ее на стол, прежде чем встать со своего места.

"Ты странный ребенок".

Хозяин странно смотрит на меня.

"Ах да. Вы можете его разбудить?"

Он указывает на парня рядом со мной, который ранее упал без сознания.

Я качаю головой.

"Просто сделай мне одолжение".

"Не то чтобы я не хочу, просто я не могу".

"Что?"

"Он мертв".

сказал я, отходя от киоска с едой, потому что наконец-то увидел Эли-тян, выходящую из-за угла.

"Ч-ч-что?!"

Похоже, хозяин в панике.

"Он действительно мертв!!!"

У меня есть девушка.

"Увахх~ Марк, я здесь!"

Сейчас середина дня, но Эли-тян одета в черный пиджак поверх белой футболки. Ее толстые бедра, обтянутые короткими джинсами, как будто подпрыгивают, когда она весело бежит ко мне.

Разве тебе не жарко с этой Эли-чан?

Она машет мне рукой, как молодая девушка, которая увидела своего друга по играм, с которым давно не встречалась, после того как они уехали за границу.

Я хватаю ее за плечи, чтобы остановить ее движение двумя руками. Но я все еще чувствую ее сумасшедшую силу через давление, идущее от моих ладоней к лопаткам.

"Эли-чан, ты слишком взволнована".

"Эх. Но я скучаю по тебе".

Она наклоняет голову, и часть ее коричневой челки попадает на ресницы, заставляя их трепетать.

Я не уверен, потому ли это, что мы находимся под солнцем, но ее оранжево-карие глаза буквально мерцают.

Я использую большой и указательный пальцы правой руки, чтобы ущипнуть ее мягкие щеки. И...

Черт возьми. Это приятно.

"Мы не виделись всего около половины ночи. И не забывай, что мы общались в Интернете до полуночи".

"Я еще не удовлетворен".

"Если тебя это все еще не устраивает, почему бы тебе тогда просто не жить со мной?"

"Правда?!"

Эх.

"Тогда я пойду домой и соберу вещи".

"Подожди!"

Она собирается убежать, поэтому я сразу же хватаю ее за руку. Но меня протащило на несколько шагов.

Она действительно сильная.

"Что случилось?"

"Я была иронична".

"Ты не хочешь этого?"

"Не смотри на меня такими глазами. Не то чтобы я не хочу, просто мы не можем".

"Так ты на самом деле не хочешь!"

"Ты меня слушаешь?"

"........"

Она не ответила, а только надула губы.

"Ааа. Неважно. Давай пока оставим это в стороне. В конце концов, нас еще ждет свидание".

"Точно! Хе-хе. Пойдем!"

Она сразу становится счастливой, как будто не дулась буквально секунду назад.

Таща ее за собой, мы идем по дороге, разговаривая и флиртуя друг с другом.

Вот мы уже сидим на каменной скамейке под тенью дерева. Точнее, нет, на скамейке сидит только Эли-чан. Тем временем я положил голову ей на колени, а она поглаживает мой лоб.

Ее грудь закрывает половину вида на голубое солнечное небо. Но это нормально, я чувствую себя комфортно, лежа на ней вот так.

"Ты хочешь что-нибудь выпить?"

спрашивает она меня внезапно. Но теперь, когда она это спросила, я чувствую, что в горле у меня слишком сухо.

"Я куплю нам колу".

"Нет! Позволь мне это сделать. А ты оставайся здесь".

Я уже собирался встать, но она удержала меня.

"Хорошо. Пожалуйста, побалуй меня".

"Хе-хе. Я буду."

Она уходит с довольным выражением на лице.

Если посмотреть на нее внимательно, то можно заметить, что она слегка подпрыгивает при каждом шаге.

Она действительно взволнована.

Ну, это хорошо.

*Свуш~*

Дует ветер, и я закрываю глаза, чувствуя его на своей коже. Я чувствую сонливость.

"Хм."

Ветерок внезапно прервался. Я больше не могу его чувствовать. Вместо этого он заменяется несколькими присутствиями.

Я вижу тени, закрывающие свет на заднем веке.

"Привет, Поги!"

Я действительно красив, но почему вы, дамы, окружаете меня?

Я открываю глаза и вижу трех женщин в откровенных нарядах, которые окружают скамейку, на которой я лежу.

Я вижу их декольте и часть промежности.

У двух из них видны татуировки, и у всех есть пирсинг в некоторых частях тела и лица, например, в ушах и губах.

"Чем я могу помочь вам, дамы?"

"Поги, у тебя есть с собой лишние деньги? Мы стоим всего 150 песо каждая, и вы можете использовать нас в течение двух часов".

Женщина с пирсингом, но без татуировки, приседает, чтобы погладить мой лоб.

Эти женщины кокетничают.

Я вижу. Я забыл, что сейчас нахожусь на площади. Меня подсаживают.

Хотя сейчас я не в настроении. И еще со мной моя Эли-чан.

"Я прошу прощения, но у меня есть девушка. И она может разозлиться, если увидит, что вы так вокруг меня крутитесь".

"А что такого? Это всего на один час, и можешь считать, что ты помогла нам спастись от гибели".

Она показывает мне жалостливое выражение лица.

"У меня нет желания этого делать, так что мне очень жаль. И вы можете просто найти другую работу, если хотите. Но вы, дамы, хотите этого?"

"Кех! Так вы не хотите нас? В этом месяце у нас много девственниц, так почему бы не последовать за нами, чтобы увидеть их".

Они оттаскивают меня, и теперь я сижу, но я вроде как сильная, так что они не могут заставить меня встать.

"Дамы, я вызову полицию. То, что вы делаете, может быть классифицировано как "эфебофилия", вы знаете".

"Ч-что?"

Они выглядят удивленными.

Черт. Я выгляжу старой? Мне еще только 17 лет.

"Тогда не бери в голову. Просто навестите нас в следующем году. Хорошо, Поги~?"

Она посылает мне воздушный поцелуй, прежде чем уйти.

"Марк."

О, черт. Как долго она стоит у меня за спиной?

"Почему ты спрятался?"

Она садится рядом со мной. Затем она дает мне бутылку холодной колы.

"Ну, ты выглядишь занятым".

Вот черт. Она неправильно поняла?

"Послушай, Эли-чан".

"Хм?"

"Я отказала им. У меня нет никакого желания идти с ними".

"Я знаю. Я слышала тебя. Почему ты мне это говоришь?"

"Я думал, что ты неправильно поймешь и начнешь ревновать".

"Хе-хе."

Она прислонилась своим телом ко мне, положив голову мне на плечо.

"Почему я должна ревновать? Я знаю, что нравлюсь тебе больше, чем они".

"Это правда."

Я щипаю ее за щеки.

"Кроме того, я доверяю тебе".

"Фуфуфу. Как мило."

"Можешь ты.... обнять меня...?"

Она выглядит мило, когда просит меня об этом. Она также звучит так, как будто боится, что я откажусь, поэтому она немного колеблется.

"Почему бы и нет?"

Я обхватываю ее правой рукой за плечи и притягиваю к себе.

"Хе-хе-хе".

Мы с Эли-чан проводим остаток дня, сидя на этой скамейке, едим и счастливо болтаем друг с другом.

「20:14」

Вот черт. Я опоздал!

Эли-тян отказалась расстаться со мной, поэтому ушло столько времени на то, чтобы просто уйти от нее. Теперь мой комендантский час давно миновал.

Я проберусь в наш дом и не попаду в поле зрения Кристал.

Хорошо.

Я воспользуюсь окном в своей спальне. Я всегда оставляю его незапертым.

*Свуш~*

Я раздвигаю стекло окна, и в этот момент внутрь врывается ветер, и занавеска из Дневника Будущего развевается в воздухе.

В моей комнате темно, потому что свет все еще не открыт. Просто идеально для того, чтобы прокрасться внутрь.

Вот так, почти без звука, мне удается проникнуть в наш дом.

Фуфуфуфу. Теперь пора спать.

"Так-так, смотрите, кто пришел".

"!!"

Черт возьми!

Я вообще не заметил ее присутствия. Как давно она здесь?

"Привет, Кристал... ах!"

Темно, поэтому я могу лишь смутно разглядеть ее фигуру при минимальном свете луны.

Она девочка, учится в девятом классе, но ее рост почти такой же, как у меня. Девочки растут очень быстро.

Но это неважно, эта моя четырнадцатилетняя младшая сестра сейчас душит своего любимого кую.

"Агх~"

Я сейчас прижат к стене. Она крепко держит меня за шею, используя только одну руку.

О, черт. Еще одна безумно сильная женщина.

"Отпусти меня, сестренка".

"Чичичи. Куя, я очень волновалась. Почему ты опоздал?"

Ее фиолетовые глаза мерцали после того, как лунный свет случайно упал на ее лицо.

Она говорила очень обеспокоенным тоном, но как я могу почувствовать прикосновение, если меня сейчас душит человек, о котором идет речь.

"Я не могу пойти домой поздно?"

"Нет".

"О черт. Я уже в выпускном классе. Так почему я не могу?"

"Потому что это опасно, куя Марк. Кристал просто беспокоится за твою безопасность. Неужели ты этого не понимаешь?"

Хех. Тогда поставь меня на место.

И беспокоится? Странно, что это исходит от тебя. Интересно, она съела что-то, что расстраивает мозг?

Не говоря уже об этом, я начинаю задыхаться.

"Я очень тронут, моя любимая сестренка. Но у меня есть девушка, так что я... АГХ!"

*Кашель!*Кашель!*

"Почему ты меня ударил?!"

*Thud!*

Я падаю на колени после того, как она отпустила меня. Но сейчас я задыхаюсь после того, как она ударила меня в живот.

Почему ты вдруг стала такой жестокой? Ты вела себя странно последние несколько недель.

Я помню, что раньше ты игнорировала меня.

"Спускайся вниз и ешь свою еду". Хе-хе. Я тяжело работал над этим, так что я разогрею это снова для тебя".

Понятно. Тогда спасибо.

*Creak~*

Кристал осторожно закрывает дверь.

"Hiiiiiiiiiiss~"

Я вдыхала холодный воздух с большой силой.

Это было очень теплое "добро пожаловать домой".

Хотя я бы предпочла обойтись без него. Пожалуйста, просто вернись к тому, какой ты была раньше, моя любимая сестренка.

Утро с Кристал

"Уф..."

Мои веки тяжелеют, а мозг покалывает от легкой боли. На самом деле, это вроде как зуд и мучительная боль одновременно. Я также чувствую головокружение.

Фуу~ Я не хочу идти в школу.

Разве я не могу просто остаться здесь на своей кровати, не делая ничего, кроме сна и мечтаний?

Агх! Конечно, нет. Я должна ходить в школу и учиться. Я чувствую нежелание только потому, что посещение школы противоречит моим субъективным приоритетным желаниям.

А в моем нынешнем случае это сон.

В любом случае, который час?

「 12 июля 2021 года | понедельник」

「04:57」

Фуфуфуфу... Отлично!

Сегодня я проснулась одна и буду продолжать в том же духе.

Не, серьезно. Я просто боюсь своей младшей сестры.

Это одна из причин, почему мне нужно побыстрее встать с кровати.

Даже если я пожертвую своим преимуществом ходить в школу ради кратковременного удовлетворения от сна, я не смогу этого сделать. Потому что у меня есть младшая сестра, которая служит мне будильником.

Когда уже 「05:00」, а я все еще сплю, моя младшая сестра будет бить меня по животу, чтобы разбудить.

Она внезапно стала такой, и я до сих пор не знаю, почему. У меня есть идея, но это кажется невозможным.

Когда мы были детьми, она прижималась ко мне, но когда выросла, стала отдаляться.

Или, возможно, я так это вижу, потому что тогда мы были так близки, а теперь, когда у нее есть свое личное пространство и она перестала быть навязчивой, я чувствую, что отдаляюсь от нее.

Это отстой!

На самом деле, так и должно быть. Мы просто разговариваем, когда это необходимо, и она просто заботится обо мне, учитывая, что это ее долг - но за последние несколько недель она внезапно изменилась.

Она периодически бьет меня коленом. Мой желудок страдает время от времени. А с прошлой недели стало еще хуже.

Она ненавидит меня или что? Я сделал что-то не так. Мне было бы приятно, если бы она хотя бы сказала мне почему.

Полагаю, я просто спрошу.

「05:02」

Она здесь. Должен ли я вести себя как последний босс, ожидающий финальной битвы?

Это также может быть своего рода местью. Возможно, она ожидает, что на этот раз у нее будет веская причина причинить мне боль, но мне интересно, как она отреагирует, когда увидит, что я проснулся и жду ее.

Фуфуфуфу....

Это даже забавно.

"Я ждала тебя. Думала, что сможешь застать меня врасплох. Я должен..."

*Смак!*

"Кагх!!!"

Больно. Все прошло не по тому сценарию, который я задумал. Какого черта. Ты не должен причинять мне боль.

"Доброе утро, куя".

Она мило улыбается мне, прищурив глаза и сцепив руки, которые только что использовала, чтобы сделать мне больно.

Если бы незнакомый человек увидел эту улыбку, он бы точно поклонился ей.

Она просто ангел! И я признаю, что она мила и похожа на невинность и чистоту.

Но для меня эта улыбка делает ее еще более дьявольской. Если я не буду замечать ее склонности к насилию по отношению к своему "любимому" куе, я тоже буду видеть в ней ангела.

Однако, я ее куя, и я ее мишень для насилия.

"Ф-фуфуфу... Доброе утро, Кристал... Как и прошлой ночью, я вижу... Так у тебя теперь новая техника? Удар в диафрагму, ага. Ты так сильно меня ненавидишь?"

Я с трудом пытаюсь подняться с пола, отчаянно пытаясь остановить свои корчи.

I.... Я не могу дышать...

"Боже! Ты такой глупый, куя Марк. Я люблю тебя больше всего на свете..."

Она краснеет, судорожно двигая телом, кажется смущенной и застенчивой.

Любовь, да?

Я не знаю, откуда, черт возьми, взялось это определение любви.

Если ты узнал это от дьявола, я бы хотел встретиться с ним и устроить со мной смертельный поединок.

"Пойдем, куя Марк, наш завтрак остынет..."

Она тащит меня, схватив за воротник.

Не еда, а ты остыла, сестренка.

Хотя у меня много претензий к ее характеру, она все же очень хорошо выполняет свои обязанности младшей сестры.

Блюда, которые она готовит, высшего качества, и она может выполнять работу по дому впечатляющим образом.

У меня нет никаких претензий по этому поводу.

Я просто надеюсь, что она перестанет быть "близкой" со мной и просто вернется к тому, какой она была раньше".

Неважно, сколько времени на еду.

*Nom*Nom*Nom*

Этот омлет соответствует моему вкусу. Я из тех, кто любит есть сильно ароматизированные продукты, поэтому мне больше нравится соленость этого яйца.

Она также знает, какой кофе я люблю. Чистый кофе без сливок и сахара. Он такой горький, что меня тошнит.

Но именно это мне в нем и нравится. Он стимулирует гормоны удовольствия в моем мозгу.

『 Кровавый жнец наносит новый удар! Произошло еще одно ужасающее массовое убийство семьи из трех человек. Что случилось с тем, кого когда-то почитали как героя, спасающего людей? Почему теперь он нападает на невинных людей, а не на преступников? Продолжайте смотреть на....』.

Слушая выпуск новостей по телевизору, Кристал повернула голову и посмотрела на меня обеспокоенным взглядом.

"Куя, пожалуйста, не оставайся слишком поздно ночью, хорошо? Это очень опасно".

Хм?

Понятно. Так вот почему ты душила меня прошлой ночью?

Я действительно чувствую себя странно из-за ее изменений. Она откровенно рассказывает о своих переживаниях, хотя раньше никогда этого не делала.

Это все еще моя сестра? Может ли быть, что она переродившийся культиватор? Или трансмигрировавшая злодейка?

"Кто ты, черт возьми, такая?"

"Кто еще, как не твоя любимая младшая сестра, которая так сильно тебя любит, куя Марк".

Она подмигивает мне.

Не может быть.

Что здесь происходит?

У меня мурашки по коже. Я к такому не привык.

"Кстати, куя, вот твой обед".

Она подносит горячую коробку с обедом к моему лицу.

Ааа! Какого черта ты делаешь?

Ты пытаешься обжечь мне лицо?

"Т-спасибо".

Я тут же беру ее, поглаживая щеки другой рукой. Они сейчас, наверное, красные.

Затем я открываю ланчбокс, чтобы проверить, есть ли там темная материя или что-то еще...

Ни в коем случае!

Это простая сердечная еда с использованием различных зеленых овощей и рыбьего мяса. В нем много светящихся продуктов, таких как капуста и морковь. Риса, который служит основой, тоже достаточно.

Это ложь, не так ли? Как это возможно? Разве ты не ненавидишь меня?

Раньше она давала мне только вареный рис, но почему сейчас...?

Подожди...

Что она задумала?

Что ей от меня нужно?

"Тебе что-то нужно от меня, Кристал?"

Я закрываю крышку ланчбокса и кладу его на стол. Затем я положила левую руку рядом с ней, а правой погладила свои все еще зудящие щеки.

*Бам!*

Она надувает свои красные губы и вонзает маленький нож между указательным и средним пальцами моей левой руки, лежащей на деревянном столе.

Почему ты такая жестокая? И что с твоей скоростью?

"Боже! Ты такой тупой, куя Марк. Что плохого в том, чтобы любить своего брата и не просить ничего взамен? Все, чего я хочу, это заботиться о тебе, ты знаешь!"

Она хихикает, поглаживая и разминая мою щеку - Ах! Больно. Не щипай ее.

Но...

Она сказала "безоговорочно". Вы можете не просить о чем-то, но каждый человек получает что-то в той или иной степени, когда делает что-то для других. Это может быть удовлетворение или радость, и так далее.

Как ты можешь удовлетворить себя этим, сестренка?

Мне нужно привыкнуть к этому.

Моя навязчивая и ласковая сестренка вернулась с изюминкой.

Цена за возвращение моей цепкой сестренки, которая однажды исчезла, - это насилие и доминирование надо мной...

Что ж, это дешевая цена.

Правда.

Фуфуфуфу~~

В школе

"Я ухожу!"

Я раскладываю свой рюкзак так, чтобы его было удобно нести. В этом рюкзаке я ношу все свои тетради и другие необходимые вещи.

На самом деле, у нас в классе есть старый шкафчик, но из-за того, что у нас так много книг, я уже не могу вместить туда свою тетрадь.

"Береги себя, куя Марк~!"

Кристал кричит из кухни. Ей еще нужно сделать несколько дел по дому перед уходом в школу.

Ну, я должен был бы ей помочь, но несколько лет назад она попросила, чтобы я сам занимался домашними делами, и мне не нужно помогать. Я не уверен, чего она хочет, но мне это выгодно.

После ее ухода никого не будет дома с 08:30 до 17:00.

Мой отец, который работает врачом в Маниле, уехал домой на прошлой неделе и вернется еще через восемь дней. Он редко бывает дома из-за своей работы.

Моя мать, напротив, работает обычно с 09:00 до 22:00, так что она еще крепко спит. Она менеджер по продажам в известном торговом центре.

Кто часто приходит домой рано, так это Кристал. Она не из тех, кто слоняется без дела, как любая другая школьница, поэтому она всегда сразу идет домой.

Мне интересно, неужели у нее нет друзей? И что, черт возьми, она вообще делает каждый раз, когда остается одна дома?

Она действительно странная девушка.

В любом случае, все в порядке. В конце концов, риск на улице выше, чем в нашем районе".

Калауаг - это название нашего района. А наш дом находится в деревне под названием Старвиль. Этот район довольно цивилизованный, поэтому уровень преступности здесь довольно низкий.

Обычно рано утром можно увидеть играющих детей и громкие крики. Хотя здесь существует негласное правило, что до 05:00 необходимо соблюдать тишину. После этого вы можете кричать сколько угодно.

В том переулке в это время убирается тетя. Это не ее работа, а потому что ее мини-магазин находится в этом переулке.

И поэтому необычно видеть это. Слишком тихо и почти не видно ни души.

Похоже, убийства действительно напугали их до смерти. Несмотря на то, что в нашем районе уже много лет не было ни одного случая убийства, люди все равно боятся выходить на улицу. Все-таки преступник довольно жестокий. А они свободно ходят по улице.

"Хм?"

На этой одинокой улице одна бабушка сидит на корточках на земле, похоже, пытаясь что-то достать из щели.

Она не выглядит слишком старой, и на самом деле, очевидно, что она была красива в молодости. В ее постаревших волосах все еще видны голубые пряди.

"Бабушка, что случилось?"

"Эмм... Я уронила монету, и она застряла там".

Она выглядит смущенной, затем показывает на трещину на земле.

"Понятно. Я возьму ее отсюда. Я вижу, что вам трудно разогнуть спину, поэтому, пожалуйста, предоставьте это мне".

"Эх, но..."

"Это будет более хлопотно, если ты получишь травму, бабушка фуфуфуфуфу..."

Она собирается отказаться, поэтому я сразу же прервал ее.

Я присел на корточки и просунул палец в трещину. Ах, черт возьми, эта щель заплесневела.

А, понял.

Я отдаю бабушке монету в 10 песо, хихикая.

"Это типа грязный фуфуфуфу".

Она оставляет мою руку висеть в воздухе и берет платок из своей корзины. Она берет у меня монету и передает платок мне.

"Спасибо, спасибо... Вымыл руку, а этим вытри ее насухо. Мне очень жаль за беспокойство..."

Я взял его своей чистой левой рукой и помахал ей правой.

"Пожалуйста, не обращайте внимания. Для меня это не проблема".

"Хахахахахаха."

Она смеется, когда внезапно начинает волноваться.

"Ай! Мне нужно спешить домой... Спасибо тебе еще раз. Да благословит тебя Бог, дорогая! А... Мой сын, наверное, голоден..."

"А... Подождите! Куда мне вернуть этот....?"

Вот она. Она ушла. А она довольно быстрая и ловкая для своего возраста, фуфуфуфу.

Фуу~ Я внимательно изучаю ее платок. Он сделан из шелка, а на его уголках вышито что-то вроде цветка. Думаю, это ручная работа.

Вымыв руки, я еду на трехколесном велосипеде в сторону нашей школы и останавливаюсь перед главными воротами.

Учеников еще не так много. И поэтому все выглядит свежо и прохладно.

Позади меня раздается знакомое присутствие, и я поворачиваю голову.

Это мой друг.

Он на две головы выше меня и гораздо более мужественный, чем я. Он подтянутый и чертовски высокий. Ты действительно филиппинец? Наверняка смешанных кровей.

Его длинные темно-синие волосы делают его немного похожим на плохого парня. Он выглядит красивым и крутым, и я не удивлюсь, если у него есть тайная поклонница.

По отношению ко мне он вроде бы дружелюбен, но по отношению к другим он отстранен и враждебен, поэтому люди не могут легко подойти к нему.

Я не знаю почему, но он сказал, что я "спасла" его в прошлом.

Мне жаль, но я не помню.

"Доброе утро, Джереми!"

"Ах, да. И тебе доброе утро, Марк-кун. Хорошая погода, не так ли?"

Что это за клише?

Ну, я понимаю, что у тебя плохая способность к общению, поэтому я должен взять инициативу на себя.

Думаю, мне стоит спросить о его выходных. Хотя, я уже могу сказать, чем он занимался, и сомневаюсь, что он проводил время на свежем воздухе, учитывая, что он какой-то недружелюбный.

"Ты снова провел свои выходные за играми?"

"А? Нет, я ходил на рыбалку с отцом".

Я ошибся.

"Хех, разве это не хорошо. Было весело?"

"Ах да. Было весело".

После этого он рассказывает о том, что произошло, с явным удовольствием.

"Я бы хотел, чтобы ты пришел в следующий раз".

"Хорошо! Только свяжитесь со мной к тому времени".

В нескольких метрах от нашего класса Джереми смотрит на кого-то, кто на него налетел, и тот выходит из себя.

Он действительно враждебен.

Наши стулья расположены рядами, параллельно друг другу. В центре нашей комнаты есть длинный узкий промежуток, который служит нам дорожкой для ходьбы и делит стулья на два ряда, которые служат левым и правым крылом.

Мое место находится в центре комнаты в левом крыле, помимо центрального прохода.

Я поставил свою сумку на стул, и мой сосед по креслу справа подтолкнул меня.

"Реверрен, ты не против, если я скопирую твою домашнюю работу?".

"Не возражаю".

"Да ладно. Разве ты не заботишься обо мне, как о своем товарище?".

"Нет".

"Пожалуйста. Церемония флага вот-вот начнется, а я еще не закончила свое задание. Ты хочешь, чтобы мэм Айрис меня отругала?".

Она показывает мне выражение жалкой девочки.

"Да."

"Как ты смеешь! Ты даже не колебалась".

Она бьет меня кулаком, мягким, как перышко.

"Фуфуфуфу... хм?"

Я поднимаю голову, и передо мной стоит дикая Роза. Ее внешность манит. Золотые длинные волосы и золотые глаза. Она высокая и стройная, но с правильной пухлостью в нужных местах.

Она смотрит на меня холодными глазами. Но я знаю, что на самом деле она не холодный человек. В глубине души я знаю, что она милая и робкая.

Ее холодность - это просто защитный механизм. Как и ее имя, она похожа на розу. Красивая и слабая, но колючая для защиты.

"Чем я могу вам помочь?"

Я беру у нее газету.

"I..."

Она колеблется со слегка покрасневшим лицом и пытается забрать бумагу обратно, но я не даю ей этого сделать.

"Хамф. Нарисуй мне что-нибудь для второго задания. Разве ты не умеешь рисовать?"

Она вдруг стала холодной и суровой.

"Фуу~ Хорошо, моя дорогая Роза. Что ты хочешь, чтобы я нарисовала?"

"Не называй меня так!"

Она пытается ударить меня, но я уклоняюсь.

"Правильно, Реверрен. Разве ее не увел тот богатый парень из школы Себастьена? Зачем ты с ней флиртуешь? Найди себе кого-нибудь другого, чтобы не навлечь на себя неприятности".

"Кто с кем флиртует?!"

рассердилась Роза.

"Эээ. Прости, прости Севада. Я не хотел этого".

"Хамф! Нарисуй милую анимешную девушку, делающую упражнения, и сделай это быстро!"

Она снова посмотрела на меня, прежде чем уйти.

"Фуфуфуфу. Хорошо, моя дорогая Роуз".

"Хм."

"Что случилось?"

"Хамф! Не разговаривай со мной."

Мой сосед по креслу выглядит холодным.

"Что с тобой вдруг случилось?"

Она выглядит так, будто копирует Розу.

"Ну, ты слушалась Розу, даже если она была сурова. Поэтому я подумала, что ты предпочитаешь тех, кто жесток с тобой".

"Я не мазохистка."

Я садомазохист. Проведи исследование.

"Правда? А! Точно. Разве ты также не преследуешь мисс Гекату? Так почему ты все еще пытаешься флиртовать с Севадой?"

"Эли-чан - моя девушка."

А Роза - моя бывшая девушка.

"Да, да. Я понимаю. Она действительно твоя. Как долго ты будешь продолжать в том же духе? Я понимаю, что вы довольно близкие друзья, но вряд ли она согласится быть с тобой".

Очень жаль, что вы ошибаетесь.

"Подождите. Вы не поняли ее приветливость? Она так относится ко всем, кого ты знаешь? Ты ей совсем не нравишься. Тебе будет только больно, если ты будешь продолжать это заблуждение".

Черт возьми. Вы довольно суровы, не так ли. Я не позволю тебе копировать мою домашнюю работу.

"Церемония флага вот-вот начнется".

Одноклассник стучит в дверь.

"!!"

Мой сосед по парте вздрагивает.

"Черт возьми, Реверрен! Слишком поздно."

Я оставляю ее одну, хихикая, и следую за одноклассниками на открытое поле, чтобы принять участие в церемонии вручения флага.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2693918