Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 9

На следующий день я пошел поздравить чемпионов из других стран. Правда, их окружение хотело нас рассорить, говоря, что я пришел узнать у них о следующей подсказке. Подтвердив, что я помогаю только Седрику, но при этом не буду мешать другим, я вроде успокоил немного чемпионов. Когда же я пообещал дать им подсказку за неделю до второго тура, если те самостоятельно не справятся, меня почти перестали подозревать в шпионаже, а наоборот стали сами пытаться меня разговорить.

Девчонки посовещавшись, решили срочно созвать совещание нашего маленького кружка. Они так же притащили на него моего кузена и закрыли дверь в комнату, что бы никто раньше времени не сбежал. Для меня было не сложно открыть замок или выйти другим путем, но стало интересно, что они задумали.

-На правах самой старшей, я хотела бы открыть сегодняшнее собрание с поднятия важной темы.

Важно встала Гермиона и как по заученному начала говорить.

-Нас всех очень беспокоит…

Запнулась она, услышав смешок с моей стороны.

-Нашу женскую часть беспокоит, что Гарри от нас отдалился и что он не общается со своим родственником Дадли. Мы бы хотели помочь вам помириться. Вот.

-А они и не ругались.

-Полумна права, я, к примеру, не ругался. Кузен что-то себе надумал и не захотел со мной общаться.

-Я надумал? Ты же мне сам сказал не участвовать, а по правилам я обязан, иначе меня исключат.

-Вот сами видите, придумал правила и не понимает, что их нет.

Я обратился с этим ко всем, но видя непонимание на их лицах, понял, что они тоже подпали под неведение.

-Как все запущено. Гарри, нет таких правил, по которым тебя могут выкинуть из школы. Школьные правила ты не нарушаешь, а турнир влияет только на престиж школы.

-Но я же помню, что раз кубок выбрал меня, то я должен участвовать.

-Да, но как участвовать, выбираешь ты сам.

-Постой Дадли, мы тоже запутались в твоих объяснениях.

Уставшая не понимать Дафна, решила разобраться в ситуации.

-Извини, видимо я снова на своей волне был. Давайте начну с правил и вообще о турнире расскажу.

Встав из-за стола, я подошел к доске, на которой нарисовал три кружка.

-В этом турнире участвуют три школы, которые показывают умения своих лучших учеников. Официально, это мероприятие должно нас сблизить, что бы мы могли обмениваться в дельнейшем учениками. Вот только никто не хочет проигрывать, поэтому все помогают своим чемпионам и после не выпускает своих учеников из страны.

-Мне никто не помогал.

-Не включай избранного, ты сам никак и не готовился к первому этапу. Кто подсказал, как можно пройти испытание? Кто помогал с изучением заклинания? При этом ты должен был пользоваться только своей силой, а не искать лазейки в правилах.

-Но он воспользовался своей сильной стороной, это ведь не против правил.

-Только чтобы было честно, он должен был создать метлу на месте или научиться летать без приспособлений, тогда все было бы правильно. Но это уже вина организаторов, что не предусмотрели такой вариант.

Вернувшись к доске, я нарисовал еще один круг, захватывающий три других круга.

-Вернемся к турниру. Для того, что бы чемпионы играли более честно и был создан кубок. Главная его обязанность это выбрать достойного претендента и сделать так чтобы он участвовал. Пока все понятно?

Получив утвердительные кивки, я продолжил.

-Вот теперь смотрите, запрета на помощь чемпионам никто не вводил, так как все хотели продолжить помогать своим ученикам. Устно конечно договорились, что испытания только для чемпионов и помогать им никто не будет. Дальше, никто не заставляет побеждать в этом турнире, и нет никаких наказаний за проигрыш.

-А зачем заставлять, каждый захочет победить, раз принял участие?

-Нет Драко, тебе самое место на Гриффиндоре. Нужно правильно расставлять приоритеты. Главное в этом турнире остаться живым и если при этом твои соперники выйдут из соревнования, то ты можешь остаться единственным претендентом на первое место, даже если ты всегда проигрывал.

-Но как же тогда побеждать, если все будут так действовать?

-Искать соревнования, где ты сможешь показать себя и при этом получить меньше всего ущерба. В идеале набрать больше всех балов и остаться без единой царапины.

Осмотрев всех, я надеялся, что доходчиво все объяснил.

-Раз ты не хотел, чтобы я выбыл из соревнования, то, что ты имел ввиду, когда говорил мне не участвовать?

Вернулся к нашей первой теме Гарри. Видимо он так и не понял, к чему была эта лекция.

-Скажи честно, до того как ты поднялся в воздух, ты хотел столкнуться с драконом?

-Конечно, нет!

-Тогда вышел бы на арену и сказал что сдаешься. Проиграл бы в этом этапе но остался в турнире, как и предписывают, правила.

-А так можно было?

-Если ты не думал, что можешь победить у более опытных участников, то ты просто можешь сдаться и занять четвертое место. После сегодняшнего случая никто не скажет, что ты струсил.

-Знаете, я бы лучше сидел со всеми на трибунах и болел за нашу школу.

-Меня радует, что ты потерял не все мозги после встречи с драконом.

-Так вы помирились?

Посмотрев на лицо Гарри, который явно ждал положительного ответа, я был вынужден согласиться.

-Гермиона, если Гарри не будет избегать меня, то я не против продолжить общаться, но помогать ему я не буду.

-Но почему?

Спросил у меня кузен.

-Не ты ли просил не помогать тебе и не ты ли говорил, что ты сам со всем справишься?

-Дадли, а ты помогал с первым испытанием Седрику?

Спросила меня, быстро все понявшая Дафна.

-Это было так заметно?

-Он все сделал идеально и быстро получил свое яйцо. Как будто для него это было простой задачкой.

-Я же не мог допустить, что бы чемпион с нашего факультета показал себя хуже других.

Развел я руки в стороны, показывая, что у меня не было выбора. После закрытия вопроса с обидами Гарри, мы стали общаться, как и раньше на наших посиделках. Полумна теперь была счастлива, так как ей не приходилось разрываться между приходом к нам и тем что бы остаться и поддержать Гарри.

Наши собрания были единственным местом, где мы могли общаться, не обращая внимания на факультеты и их мнение. Мы могли бы видеться по вечерам, но разное расписание и большие домашние задания сокращали время встреч до минимума, поэтому мы нормально общались, когда пересекались с кем-нибудь из нашего состава, но не больше. Поэтому то все были рады, когда выдавались свободные выходные, а если оставались не выполненные задания, то всегда можно было прийти с ними и получить не только общение, но и помощь.

Так мы уже собрались через неделю и лица друзей выглядели предсказуемо. После объявления о том, что в рождественские каникулы будет проведен бал, девушки стали ходить стайками и шушукаться в надежде, что на них обратят внимание и пригласят на бал. Парни же наоборот не знали как нужно себя вести, а еще нужно было в срочном порядке учиться танцевать.

У меня же не было в школе подруги, и поэтому я мог спокойно пойти в одиночку на танцы и повеселиться там. Вот только среди нашей компашки много девочек и если их никто еще не пригласил, я мог бы составить им компанию, так как они явно ждали этого.

-Дафна, у тебя есть партнер для бала?

-Пока еще никто не осмелился меня пригласить. А что, хочешь быть первым?

-Не откажусь.

Поднявшись и обойдя стол, я встал перед девушкой.

-Дафна Гринграсс, не соблаговолите ли вы пойти со мной на Рождественский бал?

-Мистер Дурсль, я почту за честь составить вам компанию на этом празднике.

Посмотрев недолго друг другу в глаза, мы вместе весело рассмеялись. Мы никогда так не общались и при этом оба понимали, что больше чем друзья нам никогда не стать. Поэтому это приглашение не на что не намекало, и мы могли остаться в прежних отношениях.

Гарри взяв с меня пример, попытался повторить приглашение, но у него получилось только что то невнятно промямлить по началу. После он пригласил Полумну без всяких расшаркиваний.

-Полумна, ты пойдешь со мною на бал?

-Хорошо, я с удовольствием пойду с тобою.

Тяжелей всего пришлось Драко, так как он не знал, кого из девушек пригласить, чтобы не обидеть этим другую подругу. С решением ему помогла Гермиона, заранее отказавшись от приглашения.

-Пригласи Асторию, иначе у нее не получиться попасть на Рождественский бал. Я же просто могу прийти и уже там присоединиться к вам.

-Ты точно не обидишься на меня?

-Не волнуйся, я это сама предложила и поспеши, а то Астория может еще и не согласиться.

Посмеявшись над нерешительным Малфоем, мы увидели образование третьей пары для бала. По итогу только Гермиона осталась без пары, но девушка сказала, что с ней все в полном порядке и что она ни капле не обижается.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2695297