Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 4

Выйдя из душа, после утреней пробежки, посмотрел новое расписание занятий и направился на завтрак. Вместе с чужими совами, прилетел мой подросший на магической энергии ворон. С собой он принес заказанные сладости, частью которых я поделился с факультетом. Но главную мармеладку я отложил для близнецов. Быстро зачаровав конфеты, на выходе увидел братьев и, как бы выбрав случайные конфеты, бросил их им. Проверив стандартными заклинаниями на присутствие посторонних компонентов, те подняли головы с вопросительным взглядом на меня.

-Это не магические сладости. Я заказал партию дорогих конфет из разных магазинов. Можете сравнить какие лучше, магические или обычные.

Лизнув пластинки и почувствовав только сахар, они забросили угощение себе в рот. Но уже через несколько жевательных движений их лица скривились как от съеденного лимона.

-Фто это?

-Я не могу это выплюнуть.

-Это вам подарок за оставленные у меня ваши сладости. Ничего вредного, но съесть вам их придется полностью.

Получив от них только два поднятых больших пальца вверх, я с хорошим настроением пошел на занятие к своему декану. Вот только стоило добраться до теплиц, как настроение испортилось. Нам нужно было выдавливать гной из растений и делать это руками. Не став приступать к занятию, я поднял вверх руку.

-Вам что-то не понятно?

-Я просто хотел, что бы вы проверили, не пострадает качество от моих действий.

-Ну, давай посмотрим.

Взяв серебряную иглу потолще, я резко проткнул вздутие и, отдернув руку, подставил бутылку для сбора гноя. После передал тару с жидкостью профессору.

-Да, с гноем все в порядке, но для этого способа нужны ловкие руки, поэтому он не всем подойдет, но за находчивость пять балов Пуффендую.

С облегчением выдохнув, что мне не придется ковыряться во всем этом руками, я стал собирать жидкость так. Несколько других детей тоже попробовали такой способ, но только у парочки получилось все нормально. Остальные дырявили само растение или не успевали заменить иголку бутылкой, и все выливалось или попадало на них. Мадам Спраут своим окриком остановила эксперименты, позволив использовать новый способ только ловким детям.

На втором занятие был Хагрид со своими химерами. Здоровяк дал задание покормить их и узнать, что они любят. Такое задание подошло бы для старших курсов, кто хочет связать свою жизнь с животными, мне бы, например больше понравилось наблюдать за более привычными видами. Но ничего не поделаешь, и пришлось сделать себе лопатку, которой я и накладывал им всякую гадость.

Больше не было ничего интересного до занятия с профессором Грюмом. Там я продолжил изучать, как устроен глаз, так как все непростительные не по одному разу мне уже показала Белла и научила сопротивляться подчиняющему заклинанию.

-Эй ты! Да, ты, что все время смотрит на меня.

Обратился он ко мне через некоторое время.

-Ты что то затеял?

-Да, профессор Грюм.

-Чистосердечное признание, надо же. Проклясть меня хотел или пожаловаться родителям?

-Я просто хотел забрать ваш глаз и изучить его.

Не стал я отрицать очевидное.

-Ты вроде не из умников. Тогда ты будешь первым подозреваемым, если мой глаз пропадет.

Пошутил экс аврор и улыбнулся собственной шутке.

-Если ваш глаз пропадет, и похитителем буду не я, то я вам обязательно помогу его найти.

-Как благородно, но я все равно буду приглядывать за тобой.

-Тут нет никакого благородства. Просто нельзя потерять такой артефакт, который к тому же может смотреть сквозь одежду. Интересно, старшекурсницы в курсе?

Ооо, что после этого началось. Одна часть девчонок начала прикрываться предметами или руками, другая же выбежала из класса. Урок был сорван и нас пораньше отпустили. Вот только слухи разошлись моментально по школе, и все женское население школы наотрез отказывалось посещать занятия по защите от темных искусств. Дошло до того что пришлось вмешаться вначале деканам, а потом и директору. В итоге грозному глазу приходилось на время занятий вытаскивать свой глас и опускать его в стакан с водой. А когда тот ходил по школе, то его путь тут же с женскими криками расчищался.

Грюм явно хотел на мне отыграться, но я игнорировал его подчиняющие заклинания, а назначить отработку он мне не мог, за отсутствием предлога на это. Я же спокойно изучил его глаз, пока он был в стакане и заодно изучил все его защитные устройства и сундук с несколькими секциями. Странно, что со всем этим арсеналом, настоящий профессор Грюм попал в плен.

Оказалось, что Гермиона за время до нашего первого собрания, узнала об общине домовых эльфов в Хогвартсе и решила их освободить, забыв о том, что мы ей рассказывали о них. Она даже приготовила значки со страной аббревиатурой.

-Гермиона, мы уже не первый год учим тебя, что это не привычный тебе мир и прежде чем его менять, нужно разобраться, почему так.

-Но это угнетение эльфов магами. Мы держат их в рабстве.

-И ты такая благородная хочешь их освободить?

-Да, они заслуживают это, а еще им нужно платить зарплату.

-Ты ведь понимаешь, что это равносильно тому, что мы сейчас тебя выкинем на улицу и скажем, ты свободна, живи, как хочешь?

-Я не предлагаю их выкинуть.

-Именно это ты и предлагаешь. Зачем кому-то нужен эльф, способный причинить по своей воле вред семье или разболтать их тайны. Именно контракт защищает магов от действий домовиков.

-Но так нельзя. Они живые и мыслящие существа и такое обращение недопустимо.

-Может тогда, спросим их самих, хотят ли они свободы?

-Добби хотел свободы, и теперь он свободный эльф.

-Он белая ворона. Таких как он, ты больше не найдешь.

-Но…

-Постой! Вы ведь ничего не понимаете, почему Гермиона думает, что нужно освобождать эльфов?

Обратился я к остальным чистокровным магам. Те только покачали головой.

-Ну, да. Это только маглу может показаться странным. Гермиона, скажи, зачем домовику нужна свобода?

-Что бы с ним некто не обращался как с вещью. Ты хоть видел, во что они одеты?

-Ты судишь только по Добби?

-Ну, я больше никого не видела кроме него и Винки, но он говорит, что так должны одеваться все не свободные эльфы.

-Только ты забыла, что он уже врал, говоря, что служил Малфоям. Например, Драко может подтвердить, что их эльфы выглядят опрятно и нормально одеты.

-А разве не у всех так?

-Нужно сводить тебя, на кухню Хогвартса, ты после этого не сможешь неделю есть нормально.

-По сравнению с тем, что мне пришлось, есть прошедший месяц, меня уже любая еда не оттолкнет.

-Точно, забыл сказать, что отлично выглядишь, под мантией наверно теперь можно и мышцы увидеть.

Улыбнулся я Драко, а тот в ответ показал бицепс. Ну, наличие мышцы увидел, но таким еще рано было хвастаться.

-Ладно, вернемся к нашим баранам, то есть эльфам. Одежда у них в нормальных семьях тоже нормальная. Зачем им еще нужна свобода?

-Так они смогут получать зарплату и делать себе покупки.

-Как всегда, все упирается в деньги. Знаешь ли ты, что есть даже у магловских аристократов слуги, которые стали частью семьи и продолжают работать, даже если аристократы обанкротились и не могут платить зарплату?

-Так-то люди, долго проработавшие на одном месте.

-А это эльфы, некоторые из которых нянчили еще бабушек нынче живущих учеников. Домовики успевают застать несколько поколений в семье и нянчат и присматривают за детьми. Так что к ним уже тяжело относиться не как к части семьи.

-Но с ними могут обращаться, как захотят. Винки выгнали за то, что она не послушалась приказа.

-Так это нужно менять волшебников, а не искать свободы Эльфам. Но знаешь, какой главный фактор, почему ни один эльф добровольно не уйдет из семьи?

-Какой?

-Для жизни им нужна магия, но наш мир не подходит для них, поэтому они питаются энергией волшебников. Это кстати позволяет детям в доме с домовиками не производить разрушительных выбросов магии. Твои родители, наверное, помучились, прежде чем ты подросла.

-А что будет с эльфами, которые долго не получают энергию от магов?

Спросила меня Гермиона, немного покраснев при упоминании ее детских выбросов.

-Если его выгнали из дома, в котором он еще мог бы получать остатки разлитой энергии, то скорее всего умрет, если не найдет новую семью. Твой Добби вон тоже не дурак и не получив работы, скорее всего быстро прибежал проситься в школу, где ему не грозит голодание.

-Тогда нужно срочно спасать Винки. Ее выгнал мистер Крауч, и она осталась одна.

-Немедленная смерть ей не грозит. Если она не глупая, то знает об общине Хогвартса и, наверное, уже работает здесь. Динки!

С тихим хлопком перед нами появилась домовушка, к которой я часто обращался за помощью. На ней был сшитый ей сарафанчик по моей просьбе с надетым поверх фартуком. Не сложно было ее уговорить сделать это, так как я сказал, что ее прошлый наряд мне не нравился.

-Послушай Динки, в Хогвартсе недавно не появлялась новая домовушка, по имени Винки? А то о ней переживает одна девочка.

-Она пришла с неправильным эльфом Добби и с того дня не работает, а только пьет и плачет.

-Спасибо Динки, можешь возвращаться к работе.

Погладил ее по голове, передав немного энергии. После этого эльфийка с хлопком исчезла, вернувшись, наверное, на кухню.

-На ней была одежда, и она выглядела счастливой.

-Просто я попросил ее сделать себе одежду. А счастливы они всегда, когда им дают работу и те ее могут выполнить. Так они устроены. Можешь попросить близнецов сводить тебя на кухню и спросить как живется домовикам, только не спрашивай о свободе, тебя тут же выкинут и больше не будут разговаривать.

-Я схожу повидать Винки, она нуждается в утешении.

-Посоветуй ей лучше заняться работой. Это быстрее вернет ее в норму.

После мы перешли на обсуждение квиддичного турнира и стали перемывать косточки новому учители по ЗОТИ. Гари же так и не пришел, занятый со слов Гермионы домашним заданием или просто избегая со мной встречаться, ведь с того скандала, он старался на меня даже не смотреть.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2695292