Готовый перевод Alive will be invincible / Система даровала мне бессмертие, в конце концов я стану непобедим: Глава 265

Глава 265.

«Благодетель, у берегов Небесной Реки находится поле сражения миров. Скверна — это отвратительные существа, порождённые изначальной грязью мира, отбросы, появившиеся при зарождении небес и земли. Это уже не живые существа», — начал объяснять настоятель.

«Они существуют в промежутках между мирами и питают ненависть ко всему живому. Они способны осквернять жизнь, сокращая её срок. Их осквернённая кровь может постепенно разрушать родные земли живых существ. Если их убить — потеряешь годы жизни, если же они убьют тебя — потеряешь жизнь. Но если победишь их, можно обрести силу божественного сознания. Но избежать последствий кармы невозможно. Чтобы достичь стадии Трансформации Души, чтобы проложить новый путь, необходимо убить Скверну. Однако каждый, кто преодолевает этот путь, теряет как минимум тысячу лет жизни», — каждое слово настоятеля звучало отчётливо, его тёплое лицо стало ледяным.

«В древние времена, когда разразилась Великая война, все существа миров сражались. От могучих культиваторов на стадии Трансформации Души до простых культиваторов на стадии Очистки Ци — они шли в бой, чтобы вернуть свои земли, даже если это означало разрушение небес и земли», — голос настоятеля был полон напряжения.

«Они не ждали награды, а лишь стремились пожертвовать своими жизнями ради восстановления утраченных земель и обеспечить тысячелетия спокойствия и процветания для нашего мира. Четыре Священные Горы за морем — это последний оплот нашего мира. Древние мудрецы возвели на этих горах формацию, а древние существа начали наступление, освободив каждый дюйм земли ценой своей крови, изгнав Скверну к берегам Небесной Реки. И даже сейчас наш мир продолжает защищаться, а Четыре Священные Горы — это всё ещё дом для древних народов, которые ни на шаг не отходят от последней линии обороны нашего мира. Но буддийские культиваторы Да-Ли никогда не участвовали в этих сражениях. Они лишь следуют своему пути, поклоняются Буддам и процветают в благополучии, не нуждаясь в том, чтобы сражаться со Скверной ради своего продвижения. Моё истинное стремление — видеть, как могущественные силы буддизма десяти провинций пойдут по правильному пути и присоединятся к сражению. Это помогло бы нашим воинам на передовой и уменьшило бы потери. Это — последнее, что я могу сделать для этого мира», — с этими словами настоятель сложил руки в молитве и глубоко поклонился.

Он знал, что если этот день настанет, он сам будет первым, кто бросится в бой, даже если это приведёт его к смерти.

Однако реальность была жестокой. Он не мог изменить ход событий и не видел света впереди. Личная сила и влияние семьи ничто перед величием событий. Понять до конца суть буддийского сердца было невероятно трудно.

Его слова, словно буря, разразились в сердцах трёх присутствующих.

Чен Сюнь, Черныш и Рубинчик стояли потрясённые, их глаза дрожали от услышанного, и долгое время никто не произнёс ни слова.

Потерять годы жизни… Какую силу воли нужно иметь, чтобы преодолеть главный страх каждого культиватора — потерю продолжительности жизни. Смерть сама по себе не страшна, но видеть, как годы ускользают, оставаясь бессильным, — вот что действительно ужасно.

Чен Сюнь, как и Черныш, были бессмертными, и они знали, что значит видеть, как уходят годы. Этот страх всегда скрывался глубоко в их сердцах.

Рубинчик дрожал, его губы подрагивали. Потеря продолжительности жизни была его величайшим страхом и основной причиной его стремлений. Он не мог с этим смириться.

В зале долгое время царила тишина.

Чен Сюнь медленно успокоился, его лицо снова стало невозмутимым. Спокойно сказав: «Спасибо за объяснение, настоятель, мы больше не будем тебя беспокоить», — они поднялись и направились к выходу.

Небо за пределами храма окрасилось в яркие краски заката, и несколько редких птиц пролетели над горизонтом, издавая громкие крики.

Настоятель вышел вслед за ними, стоя у входа в храм, он медленно поднял голову. Его глаза всё ещё оставались мутными.

Чен Сюнь остановился у подножия лестницы и с улыбкой спросил: «Как вас зовут, настоятель?»

«Меня зовут Байли Фэнъяо. Я из рода Байли из Да-Ли».

«Настоятель, что это за род Байли?» — задал вопрос Чен Сюнь.

«У берегов Небесной Реки, где звучат песни скорби на тысячи ли и простираются на многие версты могилы павших, род Байли сражается за каждую сотню ли наших земель», — ответил настоятель, опуская сложенные в молитве руки. Его глаза вдруг стали ясными, и в них загорелся огонь битвы: «Род Байли — потомки древнего маршала войск людей. Они до сих пор продолжают сражаться на передовой в нашем мире».

Вдруг налетел сильный ветер, и храм Созерцания Звуков оказался окружён странной, пугающей аурой. Казалось, что в крови настоятеля пробудилось боевое наследие.

Фонарь в руках старшего ученика начал сильно трястись. Он с удивлением смотрел на своего учителя, не понимая, почему тот решил раскрыть такие тайны перед этими, казалось бы, незнакомыми людьми.

«Муу~~», — пробасил Черныш, выпустив воздух через ноздри. Секреты, которые они услышали, были столь поразительны, что им всё ещё было трудно их осмыслить.

Рубинчик продолжал тихо рычать, его лицо выглядело крайне несчастным, а голова была спрятана за спиной Черныша.

Чен Сюнь с глубокой задумчивостью достал из пространственного кольца кроваво-красную табличку — табличку Военного Лагеря.

Настоятель не выглядел удивлённым. Вся его аура, казалось, изменилась: он уже не был спокойным буддийским монахом, а вся его сущность была пронизана воинственным духом — это был след древних битв, которые не исчезнут никогда.

«Вот, значит, в чём заключается твоя истинная одержимость, настоятель», — Чен Сюнь взглянул ему прямо в глаза, их ауры столкнулись: «Похоже, я зря беспокоился из-за того письма».

«Байли Фэнъяо, хех, а ты веришь в перерождение?» — продолжил Чен Сюнь, внезапно сменив тему.

Эти слова застали настоятеля врасплох. Он помнил, что Чен Сюнь уже однажды задавал ему этот вопрос, но почему он снова его спросил?

«Я…»

«Настоятель, это уже не важно. Я уже нашёл ответ», — Чен Сюнь внезапно рассмеялся, будто сбросив с себя бремя, и, склонив голову, сказал: «Мы с Чернышом тоже не теряли времени впустую. Теперь пойдём заниматься чем-то по-настоящему важным».

«Муу?!» — Черныш резко выпрямился, его глаза расширились, и он отступил на полшага, потрясённый словами Чен Сюня. Тысячелетние воспоминания хлынули потоком: «Однажды заложил основы, через месяц достиг Золотого Ядра, несравненный супер Небесный Духовный Корень…»¹

«Муу!!» — внезапно громко заревел Черныш, тяжело дыша, его взгляд был прикован к Байли Фэнъяо.

«Брат Черныш?» — Рубинчик, вытянув голову, удивлённо посмотрел на него. Это был первый раз, когда он видел такие сильные эмоции у своего брата. Даже когда им противостоял старый враг на стадии Трансформации Души, Черныш не проявлял такого волнения.

Настоятель слегка нахмурился, глядя на Чен Сюня и Черныша. В его сердце возникло странное беспокойство, хотя он не до конца понимал, что они имели в виду.

Однако он точно знал, что не верит в перерождение. Он резко сменил тему: «Благодетель, каковы твои дальнейшие намерения?»

«Конечно же, отправиться к Небесным Вратам и на поле сражений у берегов Небесной Реки», — ответил Чен Сюнь.

«Муу!» — Черныш встал рядом с ним, и их ауры слились, наполняя пространство вокруг пугающей энергией, словно они возвысились над всем сущим.

Настоятель понимал, что всё, что он знал, было передано его семьёй, но он сам никогда не был у берегов Небесной Реки. Теперь им предстояло самим увидеть это поле сражений своими глазами.

Рубинчик задрожал. Страх смерти внезапно охватил его. Могут ли его братья на самом деле противостоять столь могущественным существам на стадии Трансформации Души?

Он растянулся на спине Черныша, больше не в силах сопротивляться судьбе. Раньше он мог бы попытаться сбежать, но теперь у него не оставалось другого выбора — он просто следовал за своими братьями по их пути, даже если он вёл в никуда.

«Свобода и безмятежность — вот истинный путь культивации. Но раз ты держишь знак лагеря Боевого Мира и узнал правду, и всё же решил идти дальше, значит, ты действительно великодушный человек», — произнёс настоятель.

«Настоятель, ты слишком высокого мнения о нас. Мы это делаем не ради кого-то, а ради самих себя», — с лёгкой усмешкой ответил Чен Сюнь, похлопав Черныша и Рубинчика: «Байли Фэнъяо, надеюсь, что мы ещё встретимся».

«Братья, в путь!» — скомандовал Чен Сюнь.

«Муу!!»

«Ррр!!»

Мощный поток энергии взметнулся к небесам, и три фигуры в одно мгновение исчезли из Храма Созерцания Звуков, оставив настоятеля и его старшего ученика в полном недоумении.

Настоятель тихо вздохнул и сел у входа в храм, глядя на закат. Его загадочная аура полностью исчезла.

Прошлые воспоминания, словно лёгкий ветер, унеслись прочь, не оставив за собой следов.

Его глаза снова наполнились печалью и тревогой. Он горько вздохнул: «Я не Будда, не могу спасти живых и не могу наставить тебя на путь. Всё, что мне остаётся, — это надеяться, что закат за пределами Храма Созерцания Звуков будет достаточно ярким. Я сотни лет шёл по пути буддизма, но всё ещё не могу понять истину… Как это нелепо и грустно».

«Учитель…»

«Придётся ждать… Но кто знает, удастся ли дождаться ответа», — тихо произнёс настоятель.

«Да», — сдержанно ответил ученик.

Храм снова погрузился в тишину. День за днём, год за годом, листья падали на землю, осенний дождь приносил мелодию грусти, но двое, сидевшие неподвижно, оставались неизменными...

1. Кто не понял, это отсылка на Юэ Фэна из Секты Пяти Таинств, который своим долгом считал наставление на путь истинный новых учеников. Они молились за него, когда он умер, чтобы он переродился и получил всё лучшее: Однажды заложил основы, через месяц достиг Золотого Ядра, несравненный супер Небесный Духовный Корень… В общем теперь они явно верят в перерождение, и что их мольбы были услышаны, и их путь верен.

http://tl.rulate.ru/book/84157/4770444