Готовый перевод Супермаг / Супермаг: Глава 2

Глава 2.

Сара пыталась сохранить серьезное выражение лица, но ее решимости хватило всего на пять секунд. Она расхохоталась и начала кататься по земле в очень не подобающей леди манере. Морган обнаружил, что тоже улыбается.

Пусть смеется, подумал он.

Он знал, что это даст ему больше времени, чтобы поесть без перерыва.

Когда она, наконец, успокоилась, Морган протянул руку, чтобы помочь ей подняться на ноги. И она отряхнула платье, пока Морган продолжал набивать лицо.

-Итак, тебе нравится, как я выгляжу сегодня?- спросила Сара с застенчивой улыбкой.

Морган пожал плечами. Она всегда задавала ему этот вопрос, однако он понятия не имел почему. Он взглянул на нее.

У нее было бледное изящное лицо со светло-зелеными глазами и высокими скулами. Ее длинные рыжие волосы были яркими и блестящими, и волнами спадали на спину. Ее губы были накрашены светло-розовым цветом, и она была одета в темно-зеленое платье, которое подчеркивало ее фигуру, не открывая слишком много.

Ага, как всегда, подумал он про себя.

- Не знаю, почему я вообще спрашиваю!- фыркнула она, резко опускаясь на свое место.

Обычно Морган спрашивал ее, почему она злится, и получал неопределенный ответ, но сегодня он был слишком отвлечен своим предстоящим днем рождения и отсутствием способностей.

Она заметила это, и раздраженное выражение исчезло с ее лица, сменившись озабоченностью.

-Что случилось?- спросила она, когда он начал ковырять курицу в тарелке перед ним.

-Мне исполниться шестнадцать всего через три недели, - кисло сказал он, беря кусочек курицы и отправляя его в рот. -Мои шансы развить способность уменьшаются с каждым днем.

Сара откинулась и глубоко вздохнула. Отсутствие способностей у Моргана стало больной темой во время их последних нескольких визитов, поэтому ей пришлось подойти к этому осторожно.

-У тебя еще есть время, - сказала она, пытаясь придать фальшивое веселье своему голосу. -Есть много людей, которые не пробуждаются до тех пор, пока им не исполнится пятнадцать лет.

-Но никто не пробудился так близко к своему дню рождения, - безнадежно сказал Морган.

Сара вздохнула, не зная, что сказать. Ей было жаль Моргана. В конце концов, они были друзьями много лет, и ей было больно видеть его таким расстроенным.

-Расскажи мне еще раз, что ты чувствовала, - сказал Морган, отрывая ее от мыслей.

Сара знала, что он имел в виду под этим. С тех пор, как она пробудила свои способности три года назад, Морган спрашивал ее об этом каждый раз, когда они встречались. Она начала раздражаться после того, как он в пятый раз попросил ее рассказать об этом, но в конце концов поняла, что это давало ему надежду. Поэтому Сара снова рассказала свою историю.

-Я готовилась ко сну в ночь моего тринадцатого дня рождения. Свет уже потушили, когда я внезапно почувствовала сильную тошноту. Сначала я думала, что это просто мимолетное ощущение, и оно пройдет через минуту или две, но тошнота вскоре превратилась в боль. Вскоре после этого я потеряла сознание. Но когда очнулась, я ощутила себя лучше, чувствительнее, как будто всю жизнь прожила в тумане, и вдруг прозрела. Это было самое удивительное чувство, и оно только усилилось, когда я впервые смогла открыть свой статус.

Сара закончила свой рассказ с задумчивой улыбкой на лице и посмотрела на Моргана, который вытаскивал куриную косточку изо рта.

-Ты что, не слушал?- закричала она. -В конце концов, ты был тем, кто попросил услышать эту историю!

-Притормози принцесса, я слушал, - сказал Морган, отправляя в рот еще один кусочек курицы и медленно пережевывая. -Я могу слушать и есть одновременно.

Морган потянулся к кувшину с водой, но замер, когда все содержимое поднялось из него и поплыло к нему.

-Сара?- медленно спросил он, нервно глядя на плавающий шар воды.

-Да, Морган?- ответила она приторно-сладким тоном, когда вода поплыла над его головой.

-Что ты собираешься делать с этой водой?

Сара на мгновение притворилась, что задумалась, наблюдая, как он ерзает, когда водяной шар заколыхался над его головой.

-Знаешь, Морган, ты немного вонючий. Тебе не помешала бы ванна.

-Спасибо за любезное предложение, но не думаю...

Морган прервался, когда вода упала ему на голову. Он не знал как, но содержимому одного кувшина каким-то образом удалось полностью промочить его.

-Спасибо за ванну, - сказал он сквозь стиснутые зубы, глядя на нее.

-Всегда пожалуйста.

Морган открыл рот, чтобы возразить, но тут они услышали голоса поблизости, зовущие Сару.

-Проклятье! Не ожидала, что они придут искать меня так скоро, - сказала Сара, вставая, и подошла к стене листвы, чтобы выглянуть. Затем повернулась, чтобы посмотреть на

Моргана, который смотрел на нее с поднятой бровью.

-Что? - То, что я леди, не значит, что не могу ругаться.

-Твои слова, не мои, - сказал Морган, пряча усмешку.

Она показала ему грубый жест и снова выглянула из-за кустов.

-Я должна идти. Подожди несколько минут, чтобы улизнуть. Было приятно снова увидеть тебя, Морган. Я пошлю посыльного, чтобы назначить нашу следующую встречу.

Морган помахал рукой, и Сара протиснулась к выходу с поляны и исчезла. Он вздохнул и опустился обратно на свой пень.

Он, вероятно, не сможет увидеть ее, по крайней мере, еще месяц, и даже тогда будет рискованно.

Морган подождал несколько минут, потратив время на то, чтобы доесть курицу и убрать остальное на потом. И улыбнулся про себя, когда сделал это. Сара всегда приносила добавку, потому что знала, как тяжело ему жить на улице.

Перекинув небольшой сверток с едой через плечо, Морган выбрался с поляны и побежал к месту с расшатанным боком. Посмотрев на небо, он был поражен, увидев, что прошло по меньшей мере три часа с тех пор, как он проник сюда.

Неужели прошло так много времени? - задавался он вопросом про себя.

Он выковырял блок из стены и, выскользнув в кусты, вернул блок на место. Подождал, пока пройдет первый патруль и начал считать.

Как только прошел второй патруль, он быстро бросился через открытый двор к безопасному переулку впереди, но недооценил, как быстро может бежать с полным желудком. Он был только на полпути к переулку, когда у него начались судороги, и его скорость начала падать.

В этот момент из-за поворота стены появился отряд стражей и сразу же заметил его.

-Стой на месте, Морган!- закричал один из них.

Морган внутренне застонал, поняв, что его узнали, но не замедлился.

Он не был настолько глуп, чтобы сделать это.

Стражники бросились в погоню, и Морган еще сильнее заработал ногами, вылетел в переулок и резко свернул.

Он мог слышать лязг доспехов позади него, но был уверен, что сможет оторваться. Сделав несколько поворотов, Морган вскоре вернулся на главную дорогу. Ему снова было трудно дышать, и в голове у него начало стучать. Он сразу же перестал бежать, замедлился до скорости ходьбы и затерялся в толпе.

Морган услышал, как стражники вывалились на главную дорогу, расталкивая людей, лихорадочно оглядываясь в поисках его. Он улыбнулся про себя, несмотря на усиливающуюся головную боль, и нырнул из толпы в другой переулок, направляясь к своему дому.

Он поморщился, когда острая боль пронзила его грудь, и споткнулся, чуть не упав на землю. Должно быть, он съел больше, чем думал.

Морган неуклюже брел к своему дому, в то время как боль в груди усиливалась. Болела не только его грудь, все его тело было словно в огне, и он чувствовал, что не может дышать. Ему нужно было найти место, где он мог бы отдохнуть несколько минут, чтобы отдышаться.

Он вошел в первый пустынный переулок, который смог найти, и рухнул на землю в кучу. Лежал, корчась в агонии, пытаясь вдохнуть, чтобы хоть капля воздуха попала в его истощенные легкие, но скоро потерял сознание.

**********************

http://tl.rulate.ru/book/84118/2691158