Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 166

Десять ведущих архитектурных дизайнерских компаний мира очень прибыльны, и ни одну из них легко не приобрести! Тратить огромные деньги на покупку такой компании Генри считал неоправданным.

– Если нужно что-то построить, пусть компании просто подадут заявки на конкурс. Это намного дешевле, чем покупать компанию целиком!

Однако, если есть небольшая компания с огромным потенциалом, которая может вырасти в мирового лидера, Генри не против её приобрести!

Компания Atkins Construction Design пока остаётся небольшой, но она уникальна в своём роде, ведь в будущем она станет четвёртой по величине архитектурной дизайнерской компанией в мире! А с поддержкой Генри она легко может стать первой!

И тогда все будут поражены:

– Смотрите, какой проницательный инвестор этот Генри Уильямс! Всего за небольшие деньги он приобрёл крупнейшую архитектурную дизайнерскую компанию мира!

...

Том Райт, Адамс и другие вернулись в офис Atkins Construction Design. В этот момент Адамс с улыбкой похлопал Тома по плечу:

– Том, позвони своему боссу. Мне нужно с ним поговорить.

Том на мгновение замер, затем кивнул:

– Хорошо, подожди минутку.

Адамс и остальные ждали в холле. Через несколько минут Том вернулся в сопровождении пожилого мужчины с седыми волосами, выглядевшего на шестьдесят с лишним лет. Он был одет в чёрный костюм, белый галстук, в чёрных очках и с длинной бородой. Мужчина улыбнулся Адамсу и его спутникам:

– Рад познакомиться, я – Боб Фокс, владелец Atkins Construction & Design!

– Здравствуйте, мистер Боб Фокс! – Адамс и другие протянули руки для рукопожатия и поздоровались.

После приветствия все сели. Боб Фокс улыбнулся:

– Я слышал, вы работаете на Генри Уильямса. Вы пришли к Тому, чтобы он помог спроектировать особняк?

– Да, именно так, – подтвердил Адамс.

– Том Райт – самый талантливый дизайнер в нашей компании, я уверен. Он создаст лучший проект поместья для молодого и богатого Генри Уильямса! – с энтузиазмом заявил Боб Фокс.

– Конечно, мы тоже полностью уверены в способностях мистера Тома Райта! – поддержал его Адамс, улыбаясь. – Но, на самом деле, у нас есть ещё один вопрос.

– О? Не хватает дизайнеров? У нас их много! – предложил Боб Фокс. – Это группа молодых специалистов с невероятной фантазией!

Адамс покачал головой.

– Нет, мистер Боб Фокс, я не об этом. Хотя мы, конечно, всегда рады новым талантам, но...

Боб Фокс пристально посмотрел на него, в его глазах мелькнуло сомнение.

– Но что, мистер Адамс?

Адамс улыбнулся и задал вопрос:

– Мистер Боб Фокс, вы не планируете продать компанию Atkins Construction Design?

Боб Фокс замер на мгновение, затем медленно произнёс:

– Мистер Адамс, вы имеете в виду...

– Да, именно это. Наш босс, Генри Уильямс, хочет купить вашу дизайнерскую фирму! – Адамс выпалил первым. – И, конечно, мы предложим вам очень хорошую цену! Как насчёт пяти миллионов долларов? Вы же понимаете, это более чем справедливо для Atkins Build & Design!

После этих слов Боб Фокс замолчал. Atkins Construction Design была небольшой архитектурной компанией в провинциальном городке, её годовая прибыль едва достигала полумиллиона долларов. Основные активы фирмы – это десяток молодых архитекторов, подписанных на контракты. Ничего больше. И вот теперь ему предлагают пять миллионов...

– Да, это действительно справедливая цена... – кивнул Боб Фокс, но не спешил соглашаться. В голове у него быстро пробежали расчёты. Если компания приносит 500 тысяч в год, то чтобы заработать пять миллионов, ему придётся работать ещё десять лет. К тому времени ему будет уже за семьдесят...

Адамс, видя его раздумья, спросил:

– Раз вы считаете цену справедливой, что вы думаете о предложении? Продавать или нет?

Боб Фокс кивнул и сказал:

– Это большая честь для мистера Генри Уильямса получить Atkins Construction Design! Я наконец решил продать компанию! Однако надеюсь, что мистер Уильямс, купив Atkins Construction Design, избежит увольнений. Хотя сотрудники молодые, все они талантливые архитекторы!

Адамс, пребывая в отличном настроении, заверил:

– Не беспокойтесь, мистер Боб Фокс, я обязательно передам ваши слова мистеру Уильямсу!

– Хорошо, хорошо...

– Мистер Боб Фокс, почему бы нам сейчас не составить соглашение и подписать контракт? – предложил Адамс. – Вы знаете, мы работаем для мистера Уильямса, а он всегда требует действовать решительно и оперативно. Никаких проволочек. Понимаете?

– Ладно, тогда я распоряжусь о подготовке соглашения, и мы всё подпишем!

Адамс рассмеялся, протянул руку и сказал:

– Поздравляю, мистер Боб Фокс, скоро у вас будет пять миллионов долларов!

Боб Фокс тоже улыбнулся, пожал руку Адамсу и ответил:

– Спасибо!

После этого Боб Фокс встал и вышел, чтобы заняться подготовкой соглашения. Адамс улыбнулся Тому Райту, который сидел рядом:

– Мистер Том Райт, думаю, скоро мы станем коллегами! Хе-хе, я имею в виду, что с этого момента у нас будет один и тот же начальник!

Том Райт кивнул:

– Да, наш начальник – мистер Генри Уильямс! О, я даже не знал, что вы говорили о компании – оказалось, это покупка Atkins Construction Design!

Адамс улыбнулся и тихо сказал:

– Том Райт, похоже, мистер Уильямс очень ценит вас. Кажется, вы станете главным исполнительным директором компании Atkins Construction Design!

Том Райт просто улыбался и молчал. В этот момент его сердце было переполнено сомнениями. В мире так много известных дизайнеров, а он — никто. Почему же Генри Уильямс решил пригласить именно его для проектирования поместья и даже купил компанию «Аткинс», чтобы заполучить его? Том смутно чувствовал, что приобретение Генри компании «Аткинс» было во многом связано с ним самим.

Неужели он... Том вздрогнул при мысли об этом слове!

– Мистер Адамс, мистер Уильямс видел меня? – наконец спросил он.

– Нет! Он просто услышал о вашей концепции дизайна в Великобритании. Ваш простой и уникальный подход полностью соответствует его эстетике, поэтому он высоко ценит вас. Он даже не раздумывая отправил меня из США в Великобританию, чтобы найти вас, – ответил Адамс, вздыхая. – Мистер Уильямс действительно жаждет талантов...

Том Райт почувствовал облегчение и даже растрогался.

Таланты встречаются часто, но те, кто их замечает, – редко. Тому казалось, что он, как талантливый конь, наконец встретил своего наставника.

Через некоторое время Боб Фокс подошёл с подготовленными документами соглашения.

– Мистер Адамс, вот текст соглашения, пожалуйста, ознакомьтесь, – сказал он, передавая документы.

– Хорошо, – Адамс взял папку, открыл её и внимательно изучил содержимое.

Через десять минут он закрыл документ и улыбнулся:

– Всё в порядке, мы можем подписать контракт прямо сейчас!

Стороны сразу же подписали договор. Адамс положил документы в папку, затем выписал чек на пять миллионов долларов и передал его Бобу Фоксу.

– Мистер Боб Фокс, теперь вы мультимиллионер! Можете отправиться в отпуск на яхте! И, конечно, взять с собой пару девушек в бикини!

– Ха-ха, я уже стар для таких развлечений, не то что вы, молодёжь! – лицо Боба слегка дрогнуло, и он подумал про себя, что яхта и красивые женщины – это действительно неплохой выбор.

...

В этот момент Адамс позвонил Генри, чтобы доложить:

– Босс, мы приобрели компанию «Аткинс»!

– Отлично, – ответил Генри. – А как насчёт Тома Райта?

– Произошёл небольшой инцидент!

– Инцидент? Том Райт всё ещё отказывается?!

– Нет, Том Райт пообещал разработать проект усадьбы для вас, но процесс получился немного неожиданным! Дело в том, что чертежи отеля, которые Том Райт разрабатывал для королевской семьи Дубая, были украдены! Поэтому ему не оставалось выбора, кроме как согласиться на наше предложение...

Чертежи парусного отеля украдены?!

Генри был шокирован, услышав это, и на мгновение замолчал, а затем попросил Адамса рассказать подробности. Адамс рассказал всё, что произошло после его встречи с Томом Райтом в тот день!

Генри задумался на мгновение, а затем отдал приказ:

– Не беспокойся о других делах, организуй приезд Тома Райта в США как можно скорее... Также отправляйся немедленно в Гонконг, найди дизайнера Чжоу Цзюань и привези её сюда!

– Слушаюсь!!!

Генри положил трубку, его лицо выражало недовольство, и он холодно произнёс:

– Как посмели украсть чертежи? Видно, жить надоело!!!

Он тут же взял телефон и связался с компанией "Блэквотер":

– Немедленно отправьте кого-нибудь в Лондон, Англия, найти архитектора по имени Билли Черч. Возможно, он украл чертежи. Вы должны вернуть их! И... тому, кто украл чертежи, преподайте хороший урок!

– Задание будет выполнено!!!

На базе компании "Блэквотер" тихо выдвинулась команда элитных специалистов...

В это время в Лондоне шёл лёгкий ночной дождь. В большом доме виллы горел свет, внутри сидели четыре или пять человек, а на столе перед ними лежал изысканно выполненный и красивый чертёж...

(Продолжение следует ~^~)

http://tl.rulate.ru/book/84113/5870580