Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 165

Когда Адамс и остальные сели в машину, они понеслись словно на галопе.

– Том Райт, тебя не должны выбрать... – Адамс чуть не заплакал, хотя слёз не было.

В это время Генри был в отличном настроении. Если бы удалось заручиться поддержкой Тома Райта, он мог бы поручить ему не только проектирование собственного поместья, но и будущих отелей. Мысли об этом его воодушевляли! Более того, он мог бы привлечь его и к работе над проектом Уильямс-центра. Участие в таких масштабных проектах несомненно повысило бы его опыт, и его уровень проектирования взлетел бы на новую высоту!

Хаха, таланты, таланты! Брат просто жаждет талантов!

– Чёрт побери, ты можешь ехать быстрее, почему так медленно?! – крикнул Адамс.

– Адамс, мы в центре Лондона. Я еду настолько быстро, насколько это возможно. Если поедем быстрее, нас остановит полиция! – водитель ответил с кислой улыбкой.

– Дерьмо!!! – Адамс ругнулся про себя и смирился. Видимо, придётся покориться судьбе.

Через час гонки Адамс и его спутники наконец добрались до отеля, где проходил конкурс на проект для Дубая. Все бросились к зданию в спешке, и охрана у входа явно была напугана. Без лишних слов, конечно же... они сразу же отошли в сторону. Шутки шутками, но они здесь работают, а не жизнь кладут на кон.

Когда Адамс и его команда ворвались в отель, охрана внутри сразу же их остановила.

– Что вы делаете?! – громко крикнул один из охранников.

Адамс и остальные резко остановились, огляделись и поняли, что вокруг них собралось как минимум десять охранников.

– Мы идём в отель, чтобы участвовать в конкурсе на проект отеля в Дубае! – объяснил Адамс.

– Пожалуйста, предъявите ваши документы!

Адамс и его спутники с неохотой достали свои удостоверения для проверки.

Капитан охраны взял сертификат, внимательно осмотрел его и прочитал: – Эйден Адамс, руководитель специальной оперативной группы по приобретению Williams UK... Что за беспорядок у тебя с рабочей визой? Подделка что ли?!

– Подделка твоей сестры! – мысленно выругался Адамс.

– Капитан, сертификат, кажется, настоящий, – вмешался один из охранников, стоящий рядом. – Всё в порядке.

Эйден нетерпеливо крикнул: – Давайте быстрее, у меня дела!!!

– Документы возвращаю вам. В следующий раз будьте осторожнее, не врывайтесь в отель с толпой, это может вызвать недоразумения! – строго сказал капитан.

Адамс лишь хмыкнул. Он подошёл к стойке администратора, чтобы узнать, на каком этаже будет проходить тендер на проектирование отеля в Дубае. Получив ответ, он тут же собрал коллег и направился к лифту.

Когда Адамс и его команда прибыли, всё уже заканчивалось. На этот раз компания представила свой проект, и теперь оставалось ждать, выберет ли Дубай его.

Адамс внимательно оглядел зал, пытаясь найти Тома Райта. Но спустя несколько минут он так и не смог его заметить.

– Неужели он уже ушёл?! – с досадой вздохнул Адамс. – Опоздали на шаг!

Однако, когда они уже собирались спускаться на лифте, дверь открылась, и оттуда выбежал человек, едва не сбив Адамса с ног.

Эйден был в ярости, но, присмотревшись, увидел, что это Том Райт!

– О, так это ты, Том Райт!!! – воскликнул Адамс.

– Извини, я сейчас тороплюсь, расскажу позже! – бросил Том, даже не оглянувшись.

Он побежал вперёд, нашёл большой конференц-зал, где проходил тендер, и распахнул дверь. Однако, войдя внутрь, он остолбенел – зал был пуст!

– Мистер Том Райт, похоже, вы упустили шанс участвовать в тендере на проект отеля в Дубае! – с улыбкой произнес Адамс, который, казалось, был в отличном настроении. Получив эту информацию, он даже не приложил особых усилий. Сам Том Райт действительно пропустил возможность подать заявку на проектирование отеля. Теперь у него не оставалось выбора, кроме как присоединиться к своему начальнику...

Том Райт ответил с легкой подавленностью в голосе:

– Не знаю, кто похитил мои чертежи. Я открыл папку, а она была пуста. Ничего не оставалось, кроме как попросить компанию прислать резервную копию. Но и это оказалось слишком поздно!..

Адамс попытался его утешить:

– Ну, ничего страшного. Теперь ты можешь пообещать помочь нашему боссу!

Том Райт задумался на мгновение. Действительно, другого выхода у него не было. К тому же, поездка в США, чтобы помочь самым богатым людям мира проектировать их поместья, тоже была отличной возможностью. Далеко не каждый может получить такой шанс!

– Хорошо, я согласен! – кивнул Том Райт.

– Прекрасно! – засмеялся Адамс. – А теперь поезжай в свою компанию, у меня есть еще одно дело.

– В мою компанию? А зачем тебе туда?

– Хе-хе, узнаешь, когда приедешь!

Итак, все отправились в компанию "Аткинс Констракшн Дизайн".

...

– Билл Черч, этот Том Райт действительно гений! Создать такой шедевр – это просто невероятно!

Билл Черч бросил сердитый взгляд на говорящего. Он поклялся раньше, что если Том Райт сможет создать настоящий шедевр, он уйдет из профессии архитектора. Эти слова явно били его по самому больному месту...

Другой парень, который был еще хитрее Билла Черча, внезапно почувствовал, как его уверенность начинает таять. Он скривился и сказал:

– Черт возьми, кто мог подумать, что Том Райт действительно настолько талантлив? Моя уверенность просто испарилась... Неужели я действительно сдамся?.. Эх, сейчас я немного сожалею, что дал такую дурацкую клятву!

– Это всё психология! – бросил кто-то в ответ.

Билли Черч криво улыбнулся и сказал: – К счастью, мы украли этот чертёж, иначе проекту Тома Райта точно отдали бы предпочтение в королевской семье Дубая! Раньше мы его всячески унижали и насмехались над ним. Если бы он теперь прославился, разве он не захотел бы отомстить нам и опозорить нас?!

– Ну, Билли прав. Мы над ним много издевались. Если он добьётся успеха, он точно вернётся с местью!

– Тогда что делать теперь? Этот чертёж...

При упоминании чертежа все присутствующие загорелись жадностью.

– Я украл этот чертёж...

– Но это я отвлёк внимание Тома Райта, чтобы ты мог это сделать!

– А я стоял на страже и следил, чтобы всё прошло гладко!

Билли Черч и остальные вдруг заговорили наперебой, каждый хвастался своим "вкладом".

Всё началось с того, что Генри отправил кого-то найти Тома Райта. Билли Черч и его компания разозлились из-за этого и решили наказать Тома. Они украли его чертёж... но неожиданно оказалось, что они украли настоящее "сокровище"!

(Продолжение следует ~^~)

http://tl.rulate.ru/book/84113/5870528