Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 122

Когда радиостанция «Голос Америки» раскатывала свои новости, генеральный директор Cisco Джон Чемберс позвонил Генри.

– Генри, Китай – огромная страна с населением в 1,3 миллиарда человек, и будущий рынок просто колоссален! Неделю назад Китай обратился к Cisco с планом строительства подводного оптического кабеля между Китаем и США. Я считаю, что пришло время Cisco выйти на китайский рынок!

Генри на мгновение замер, затем задумался.

В своей прошлой жизни он знал, что Cisco пыталась войти в Китай, но потерпела неудачу. Уроки прошлого нельзя забывать!

Генри в прошлой жизни был китайцем, и он прекрасно понимал ситуацию в Китае.

Cisco – американская компания, и её фамилия «чужак». Как Китай мог бы доверить инициативу в сетевом оборудовании, которое касается национальной безопасности, иностранной компании?

Неважно, насколько хороша технология Cisco, для Китая она бесполезна.

Генри подумал и наконец ответил:

– Cisco может войти в Китай, но другим путём!

Джон Чемберс молчал, ожидая продолжения.

Генри сделал паузу и сказал:

– Национальные особенности Китая сильно отличаются от Европы и США. Эта страна очень закрыта, особенно когда дело касается сетевого оборудования, связанного с национальной безопасностью. Поэтому нам нужно использовать обходную стратегию. Во-первых, Cisco должна использовать свои технологии как вклад и инвестировать в китайскую компанию. Во-вторых, создать оффшорную компанию для инвестиций в китайские предприятия. Таким образом, мы сможем получить контрольный пакет акций китайской компании. Конечно, чтобы скрыть наши действия, оффшорная компания будет зарегистрирована как гонконгская. Вы же знаете, что в 1997 году Гонконг вернулся в состав Китая, и теперь материковый Китай и Гонконг – единое целое. Контролируя китайские компании через гонконгскую фирму, мы сможем снизить враждебность со стороны Китая.

Джон Чемберс кивнул в знак согласия.

– Да, Генри, то, что вы сказали, действительно имеет смысл.

Генри сказал: – Хорошо, я лично отправлюсь в Гонконг и создам там инвестиционную компанию. Одновременно я начну поиск китайской компании по производству сетевого оборудования, в которую Cisco могла бы вложиться!!!

– Отлично, – ответил собеседник. – Перед тем как вы отправитесь в Гонконг, я поручу нашему филиалу там подготовить жильё для вас.

– На этом всё, – закончил Генри и положил трубку.

Он налил себе бокал красного вина, слегка встряхнул его и пробормотал: – Цель – компания Уорвик...

В это время Huawei уже начала самостоятельно разрабатывать и внедрять на рынок технологию PBX для отелей и небольших предприятий. PBX – это программно-управляемая телефонная станция. Иными словами, Huawei уже обладала определёнными технологиями в области коммутаторов. Однако на тот момент, независимо от масштабов и уровня технологий, она всё ещё значительно уступала Cisco. Это было как сравнение светлячка с яркой луной!

Но Генри знал, что, опираясь на огромный китайский рынок, Уорвик быстро развивался. В будущем он даже начнёт контрнаступление на США, разыгрывая драму «Шёлк против богатых и влиятельных». Однако США уже установили барьеры для китайских телекоммуникационных компаний под предлогом безопасности, и Huawei не могла войти на огромный американский рынок...

Не стоит думать, что только Китай опасается иностранного влияния – США поступают точно так же.

Генри понимал эту истину и, естественно, не собирался допускать ошибок. Поскольку Китай неизбежно будет ограничивать иностранные телекоммуникационные компании, он поддержит Huawei и добьётся абсолютного контроля над ней. Управление компанией останется в руках Китая, но владение ею будет принадлежать Cisco. Чем сильнее станет Huawei, тем сильнее будет Cisco, и Cisco сможет получать огромные прибыли от Huawei!

...

...

Десять дней спустя Генри прибыл в аэропорт Гонконга и отправился в отель Peninsula.

Отель «Пенинсула» – это самый старый из сохранившихся отелей в Гонконге и один из самых роскошных и известных не только в городе, но и во всём мире! В настоящее время отель принадлежит и управляется британско-еврейской семьёй Кадури, которая, естественно, знала о прибытии Генри. Получив известие, что он собирается остановиться в их отеле, семья Кадури подготовила для него номер высшего класса и организовала трансфер на роскошном автомобиле Rolls-Royce.

Когда Генри подъехал к входу в отель, там уже ожидал Лоуренс Кадури, глава семейства, в сопровождении своей свиты.

Генри вышел из машины и увидел перед собой пожилого человека с седыми волосами. Он узнал его по фотографиям – это был Лоуренс Кадури, которому было уже почти 91 год. Именно благодаря ему семья Кадури поднялась на вершину успеха и стала одной из самых богатых семей в Гонконге.

– Добро пожаловать, мистер Уильямс! – с улыбкой произнёс Лоуренс, а все стоящие за ним люди в унисон поприветствовали гостя.

Генри не ожидал, что 91-летний Лоуренс Кадури лично выйдет его встречать. Он был слегка удивлён, но быстро подошёл и, поддерживая старика, вежливо улыбнулся:

– Здравствуйте, мистер Кадури. Я ещё в Соединённых Штатах слышал о ваших заслугах и всегда восхищался вами.

Семья Кадури заработала своё состояние в Шанхае, их бизнес охватывал энергетику, гостиничный бизнес, недвижимость, торговлю, финансы и даже канатные дороги. Однако после Второй мировой войны семья понесла серьёзные потери, и их дела находились в упадке. Благодаря усилиям Лоуренса Кадури удалось восстановить компанию «Чунгхуа Электрик» и отель «Пенинсула». Особенно успешно развивалась «Чунгхуа Электрик» – её активы росли в геометрической прогрессии, и вскоре компания вошла в десятку крупнейших по рыночной стоимости в Гонконге.

На данный момент семья Кадури контролирует две крупные группы компаний: Chunghwa Electric Power и The Hongkong and Shanghai Hotel!

На самом деле, отель The Peninsula в Гонконге — лишь одно из дочерних предприятий The Hongkong and Shanghai Hotel. Эта компания также владеет отелями The Peninsula в Нью-Йорке, Чикаго, Беверли-Хиллз, Бангкоке и Пекине. Кроме того, в их собственности находятся отели The Peninsula в Маниле, Токио, Шанхае и многие другие…

– Мистер Уильямс — это настоящая находка… – скромно заметил Лоуренс Кадури. Перед другими он, возможно, мог бы гордиться, но перед Генри он никогда не станет выставлять себя напоказ. Семье Кадури потребовались десятилетия, чтобы накопить состояние в десятки миллиардов гонконгских долларов, а этот молодой человек сумел заработать почти сто миллиардов всего за несколько лет. Не знаю, даже стыдно сравнивать…

К тому же, фамилия Генри Уильямса — Уильямс, а самый богатый человек в списке "Forbes" почему-то назван "Великим Уильямом". Если здесь нет связи, кто поверит? Влиятельные люди могут узнать, что "Forbes" не смог получить информацию о членах совета директоров крупной интернет-компании, поэтому специально придумал "Великого Уильямса", чтобы указать на Генри Уильямса! По достоверным данным, Генри Уильямс связан с крупнейшими интернет-гигантами, и, похоже, генеральные директора этих компаний склоняются перед ним… А что это означает, не догадываетесь?

[Автор создал группу для обсуждения книги: 424930141, все желающие могут присоединиться.]

http://tl.rulate.ru/book/84113/5865859