Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 60: Конкурировать за MCI

　 «Брук, что происходит? Как Cisco приобрела MCI?!!!» — серьезно спросил Стив Кейс.

«У MCI были проблемы с финансами. Руководство делало ложные отчеты и незаконно присваивало средства компании для инвестирования в акции. Результатом стал убыток в размере 250 миллионов долларов США! Как только эта новость вышла, цена акций MCI резко упала. До того, как я пришел, рыночная стоимость MCI упала с 15 миллиардов долларов США до 8 миллиардов долларов США!!! Сейчас Бюро расследований США провело финансовое расследование MCI, и соответствующие лица, причастные к делу, были увезены полицией!!!" Форд Брук покачал головой.

　　 "Трава!!!" Стив Кейс не мог не завопить: «Что за глупости!!!»

　　 Не жаль, что компания MCI умерла, но не обижайте людей! Лицо Стива Кейса было мрачным, с него почти капала вода. MCI является очень важным партнером AOL. Арендуя сетевой канал MCI, AOL может предоставлять пользователям услуги доступа в Интернет и продвигать свою продукцию! И как только MCI была приобретена Cisco, результат можно себе представить. AOL - это как быть отрезанным от кого-то! ! !

　　 Стив очень не хочет, у него спокойное лицо, и он не говорит ни слова!

　　 Атмосфера в офисе была очень тихой. Форд Брук знал, что Стив думает, и не смел его беспокоить. Он успокоился и думал о контрмерах!

　　 Через некоторое время Стив Кейс торжественно сказал: «Такое большое дело по слиянию и поглощению, оно точно не будет завершено в короткие сроки!»

«Да много времени уходит только на то, чтобы оценить активы!» Форд Брук кивнул: «На самом деле, MCI сама по себе развивается хорошо, но есть проблема с внутренним управлением компании. Я думаю, что интерес к MCI больше, чем просто. Семья Cisco, должно быть много компаний, заинтересованных в этом! !! Cisco хочет приобрести MCI, в первую очередь, она должна победить других конкурентов!"

　　 Стив Кейс немного помолчал и вдруг сказал: "Брук, я решил купить MCI!!!"

　　 Слова Стива не удивительны, и Форд Брук поражен тем, что он сказал.

　　 «Стив, общая рыночная стоимость AOL составляет всего 9 миллиардов долларов США, как проглотить MCI?!»

　　 «Не нужно полное приобретение, достаточно контрольного пакета!»

　　 «Однако контролировать MCI непросто. Хотя цена акций MCI резко упала, ее рыночная стоимость по-прежнему превышает семь миллиардов…» Форд Брук покачал головой.

　　 Стив Кейс уверенно сказал: «Мы можем объединить усилия с другими телекоммуникационными компаниями, такими как Sprint…».

　　 «Вы имеете в виду совместное приобретение MCI?»

"Это верно!" Стив Кейс сказал: «Таким образом, у нас есть отличная возможность приобрести MCI!!! У Cisco есть, а у нас есть MCI на AOL, так что неизвестно, кто умрет! время, когда оно вернется!"

　　 Форд Брук кивнул.

В это время зазвонил телефон, и на трубку ответила ****-секретарша Стива. Тут же ее лицо изменилось, и она в панике прижалась к уху Стива и сказала: «Генеральный директор, Cisco только что провела пресс-конференцию и готовится предложить 100-100 миллионов долларов США за приобретение компании MCI!»

　　 "10 миллиардов долларов США? Откуда у них столько денег?!!!" — недоверчиво сказал Стив Кейс.

«Citibank и Morgan Bank выразили готовность предоставить кредиты Cisco, при этом Cisco использует 20% своих акций в качестве залога!» — сказала секретарша, посмотрев на Форда Брука другим взглядом. Она знала, что Sequoia Capital первоначально также была основным акционером Cisco, но после нескольких раундов финансирования доля Sequoia Capital в Cisco была размыта до 2,7%, и даже место в совете директоров исчезло! И теперь рыночная стоимость Cisco превысила 50 миллиардов, и, исходя из текущей ситуации, цена акций будет продолжать расти, Sequoia Capital, возможно, пожалела, что сломала себе кишки! ! !

　　 Стив услышал слова, хмурясь все глубже и глубже: Cisco уже предложила 10 миллиардов, AOL хочет выиграть MCI, она обязана сотрудничать с другими компаниями, чтобы предлагать больше 10 миллиардов! но……

　　 Стив вдруг почувствовал себя очень беспомощным и бессильным. 10 миллиардов это слишком много. Даже если AOL готова сделать отчаянную ставку и заложить все акции, другие компании могут не осмелиться отправиться в путешествие по этой мутной воде! Первоначальный план Стива заключался в том, чтобы сотрудничать с другими компаниями, чтобы получить контрольный пакет акций MCI, но Cisco немедленно сбросила 10 миллиардов, и Стив был в отчаянии!

　　 «Стив, не нервничай, возможно, Cisco просто блефует и распугивает конкурентов!» Форд Брук утешил.

　　 «Независимо от того, является ли Cisco настоящим оружием или блефом, мы должны объединить больше компаний и скрутить их в веревку, чтобы бороться против Cisco!!!» Стиву Кейсу было не так-то просто признать поражение, и твердо заявил.

　　 «Нет проблем. Sequoia Capital выполнит работу по сотрудничеству с другими компаниями. Мы находимся в контакте со спринтом и высшим руководством компании!»

　　 "Ну вот и все!"

　　……

　　……

　　 Приобретение MCI является крупнейшим приобретением с момента основания Cisco. Генри не хотел приобретать MCI так рано, ведь рыночная стоимость MCI слишком высока! Но теперь MCI запуталась, и произошел неприятный инцидент с мошенническими счетами и незаконным присвоением средств компании для торговли акциями. Инвесторы крайне мало доверяют ему, и цена акций резко упала.

　　Если вы делаете зло в небе, вы все равно можете нарушить его; если ты делаешь зло, ты не можешь жить!

　　 В это время, если бы Cisco не съела MCI, это была бы Cisco! ! ! !

　　 По предложению Генри его одобрили Джон Чемберс и другие руководители компании. Citibank и Morgan Bank также выразили готовность кредитовать Cisco!

　　 Для MCI этот сладкий картофель ~ www.mtlnovel.com~ Cisco обязательно победит! ! !

　　MCI имеет не только самую разветвленную магистральную сеть Интернета в Соединенных Штатах, но и вторую по величине междугородную телефонную компанию в Соединенных Штатах! С этими двумя личностями невозможно убрать ни одну из них. Если Cisco приобретет MCI, Генри не только еще больше укрепит мощь Интернета, но и распространит свои щупальца на индустрию телефонной связи! ! !

　　 является магистралью сети. Службы доступа Cisco в Интернет также должны арендовать телефонные линии у телефонной компании. В случае приобретения MCI стоимость платы за доступ в Интернет будет сведена к минимуму. Таким образом, независимо от того, какой аспект рассматривается, приобретение Cisco MCI является неизбежным выбором! ! !

　　 Однако приобретение MCI компанией Cisco было трудным. Крупные и мелкие акционеры MCI очень разбросаны. Крупнейший акционер владеет лишь 6,5% акций. Если Cisco хочет получить контрольный пакет акций или даже приватизировать его, она должна много работать. Потому что у Cisco тоже много конкурентов!

　　 Помимо AOL Alliance, есть еще телекоммуникационный гигант AT&T, который также заинтересован в MCI! ! !

　　 AOL действительно великолепен. Он связался с более чем дюжиной телекоммуникационных компаний, таких как sprint, ANS, BBN и т. д., чтобы вместе побороться за MCI!

　　 По сравнению с тремя державами Циско — слабейшая!

　　 Хм, хулиган, мы не взяли брата, верно? Впоследствии Nicholas Group заявила, что объединится с Cisco для приобретения MCI.

　　 Совокупная рыночная стоимость Nicholas Group и Cisco приближается к 100 миллиардам долларов США, даже для AT&T! Что касается AOL, хе-хе, все в сумме максимум 60 миллиардов!

http://tl.rulate.ru/book/84113/3131546