Готовый перевод I never run out of mana / У меня никогда не закончится мана: Глава 101

Глава 101 – Ложная Надежда

«Ах… какая скука…»

«Что? Что за чушь ты несёшь»

«Хён. Есть порталы, которые сегодня взорвались?»

«Да. Частота взрывов затихает, поэтому кажется, что все возвращается на круги своя, как и раньше»

«Я рад, но что-то не так. Странно.....»

«Я заметил, что ты теперь не часто выходишь на охоту»

«Меня никто не беспокоит, и единственное, о чём я думал, когда Пробудился, это как заработать много денег, чтобы жить в мире с матерью. Но ты уже знаешь, верно? Я известен как мальчик, который продает эссенции Пробуждённых»

Сказав это, я указал в угол комнаты.

Эссенций было достаточно, чтобы заполнить целый мешок.

Ценность этих эссенций не могла сравниться с такими вещами, как золото или алмазы.

«Честно говоря, ты через многое прошёл. Ты достоин признания»

«Если новости обо мне распространятся, это только утомит меня. Вот почему я попросил командира держать меня в секрете»

«Просто думай об этом как о специальном отпуске»

«Интересно, стоит ли пойти в школу ...»

Услышав мои слова, Джонг Хо прикусил губу и заговорил так, словно читал мне лекцию.

Я знал, что он шутит, но у него было довольно серьёзное выражение лица.

«Зачем тебе делать бессмысленные вещи? Если ты можешь избежать смерти, брака и школы, обязательно избегай. А если не можешь, откладывай это как можно дольше»

«Это не правильно»

«Как раз наоборот!»

«А как насчёт господина Хо Джина? Как у него дела? Время от времени мы разговариваем по телефону, но я уже давно не видел его лично»

«Ты знаешь, что Хён-ним вернулся из отставки в ассоциацию. Ты был прав в том, что президент ассоциации Чхой Ман Сео или кто он там, подчиненный радикальной фракции»

«Это он заставил мистера уйти из ассоциации?»

«Да. Хён-ним его выгнал, раскрыв его секреты»

«Я рад, что всё так сложилось. Хён ним стал достаточно сильным. Господин Хо Джин может вернуться к своей работе, а радикальной фракции больше нет»

«Эй. Без кольца Балрока я всё ещё бесполезен»

«Ты можешь использовать статистику, которую вы получаешь от брони, чтобы компенсировать разницу. Ха.… Похоже, это счастливый конец для всех»

«Всё благодаря тебе»

«Ага! Но почему мне так скучно и пусто! А?»

«Пффф. Просто охоться, как обычно. Что ты делаешь, бездельничая дома? Ты ещё слишком молод!»

«Похоже, ты прав»

«Ты выглядишь так, словно ждёшь, что произойдёт ещё что-то»

«Это так выглядит?»

«Да. У тебя вид как у Конана или Ким Чон Иль (п.п.: отсылка к “Case Closed” и “The Kindaichi Case Files”). А комната? Она закрыты. Обстановка такая, будто должно случиться то, чего не должно было случаться»

«Пфф! У меня нет транквилизатора, но я могу вырубить тебя сам, если хочешь»

«Что за шутки? Ладно»

Джонг Хо встал.

В последнее время он развлекался на охоте, не пропуская ни одного дня.

Взяв доспехи и меч, аккуратно сложенные в моей комнате, он надел их.

Похоже, он снова собирается на охоту.

«Я пошёл на охоту, юный продавец эссенции Пробужденных»

«Потусуйся со мной, а»

«Когда ты стал таким ленивым?»

«Я уже достиг своей цели, и дальнейший рост бессмысленен»

«Хм.… Есть одна вещь, которую ты мог бы сделать»

«И что же это?»

«Ах...... Я не уверен, что должен учить тебя этому»

«Призыв Метеорита?»

«.....»

«Аура Бесформенного Меча?»

«Это траты. Траты»

«Ты о чём?»

«Ты б в гости сходил, что ли. Деньги ты заработал, но тратил ли ты их?»

«Нет»

«Даже если ты продаёшь только эссенции Пробужденных, ты уже на уровне крупной корпорации»

«.......»

«О Господи! Я должен учить тебя этому? Мистер Ким Мин Чхел?»

«И что за траты ты имеешь ввиду?»

«У тебя есть вещи, которыми ты никогда раньше не занималась, например, путешествия и ходьба по магазинам с мамой. Подружку себе найди. Хм? Мне продолжать?»

«Нет, иди на охоту. Я подумаю о твоём предложении»

«Ладно. Я пошёл»

Джонг Хо вышел из дома.

Расходы.…

Кроме переезда из старого дома, который был на грани обрушения, денег я больше не тратил.

Книги навыков, которые я покупал между делом, можно было бы записать в инвестиции для большего заработка.

Когда я подписывал контракт на этот дом, я думал, что мы останемся здесь временно.

Что, если я построю себе дворец, как планировал с самого начала?

Я подошел к маме, которая была в гостиной.

До этого она изучала корейский язык и теперь могла писать и читать.

«Мам, как ты думаешь, нам стоит переехать?»

«Переехать?»

«Да»

«Почему вдруг?»

«Просто хотел посмотреть, каково это - жить во дворце. Горничная! Дворецкий! Даже садовник и шофер!»

«Хм.....»

«Ты видела мешок в углу моей комнаты?»

«Мешок, в котором лежит куча камешков?»

«Да. С одной только горстью мы могли бы построить дворец»

«О! Это правда?»

«А разве я когда-нибудь тебя обманывал? Я просто забыл сказать»

«Боже мой! Мне и так хорошо благодаря тебе, а тут такое»

«Спасибо»

«Ты можете зарабатывать и дальше?»

«Да»

«Тогда не мог бы ты принести сюда две пригоршни?»

«А? Ну, ладно»

Я был очень доволен.

Это означало, что мама, наконец, нашла то, что хотела сделать.

Но что там за такую огромную сумму денег?

Я быстро принёс ей две пригоршни и даже целый мешок.

Поставив их в центре гостиной, я спросил:

«А что ты задумала?»

«Видел новости?»

«Да»

«Разве они не говорили, что там царит хаос?»

«Говорили»

«И что же тогда мы должны сделать?»

«Хм.....пожалеть их?»

«С двумя пригоршнями этих камешков мы можем жить и ни в чём не нуждаться?»

«Конечно. Мы не только могли бы жить в достатке, но и в роскоши.... А? Ни за что. Ты.... Всё это...?»

«О боже. Мой сын такой добрый»

«Что? Что значит добрый! Похоже, ты уже решила?»

«Как и ожидалось от моего сына! Насколько я буду счастлива, если ты сделаешь пожертвование?»

«Ха…»

Даже когда я учился в школе, я никогда не подавал бедным.

Честно говоря, я был частью этих самых бедняков.

Давать другим?

Я был признателен тем, кто помогал мне, например, Джонг Хо или Хо Джин»

Стоп. Пожертвовать от своего имени?

«Я сделаю это анонимно»

«Боже мой! Твоё сердце глубокое, как океан. Ты уже взрослый»

Настоящая причина была не в том, о чём думала моя мать, но я не видел необходимости уточнять.

Я бормотал я себе под нос:

«Ооо… Нужно было нести не весь мешок…»

«А?»

«Ничего. Мы сначала переедем во дворец, верно? Моя королева?»

«Пффф. Ладно, я поняла»

****

Прошло три месяца.

Холодные ветры превратились в приятный тёплый весенний ветерок.

Области, которые были разрушены монстрами, быстро восстанавливались.

Некоторое время шли новости о безымянном жертвователе эссенции Пробуждённых.

Поскольку я пожертвовал безумное количество эссенций, все были шокированы.

Я попросил, чтобы эссенции доставлялись через командира.

Я верил ему.

К счастью, Южная Корея избежала исключения из международной организации.

Гнилое правительство и высшие члены ассоциации были привлечены к ответственности.

Страна сообщила обо всём случившемся в международную организацию, не упустив ни одной детали, и помогла подтвердить полную ликвидацию радикальной группировки.

С разницей всего в 3 голоса от избирателей из каждой страны, попытка изгнать Корею из международной организации была остановлена.

Если бы страна была изгнана, правительство не смогло бы обменять огромное количество эссенций, которые я пожертвовал в капитал.

Был сформирован новый рынок, позволяющий экспортировать эссенции.

Так всё возвращалось в норму.

Горожане снова обрели покой, а я смирился со свободой, которой никогда в жизни не имел.

Мама, Джонг Хо и Хо Джин отправились со мной в отпуск.

Интересно, был ли у меня когда-нибудь в жизни такой долгий мирный отдых?

Всего 8 месяцев назад в школьные каникулы я постоянно работал, пытаясь добыть хотя бы на хлеб.

Однако отдых длился недолго.

2017 год, 3 марта. Сегодня.

Во всём мире произошло зловещее событие.

Цвет порталов изменился.

Пурпурное свечение стало красным.

Порталы открылись по всему миру.

Чтобы уничтожить портал и превратить его в подземелье, приходилось либо убить всех монстров, которые выходят из портала, когда он взрывается, либо войти и расчистить портал.

Однако в порталы, которые изменились на красное свечение, войти было нельзя.

Это означало, что пока портал не взорвётся, никто ничего не сможет сделать, будь то недавно сформированный портал первого уровня или портал, который был спрятан глубоко в лесу или в подземных пещерах.

Словно всюду были разбросаны тикающие бомбы.

Кроме того, монстры стали сильнее.

Точные измерения неизвестны, но предполагалось, что монстры после взрыва будут в 1,5 раза сильнее.

Это означало, что Пробужденным придётся попытаться очистить подземелья на один-два уровня ниже того, что они расчищали раньше.

Кроме того, из-за того, что монстры имели магический и физический иммунитет, некоторым приходилось охотиться в подземельях на четыре уровня ниже того, что они расчищали до этого.

Например, подземелья с 13 по 15 уровень имели монстров, которые были невосприимчивы к магическим атакам.

Раньше это означало, что маги отправляются в подземелье 16 уровня.

Однако если они не могли произвести зачистку, это означало бы, что их отправят в подземелье Мантикор 12 уровня.

Скорость роста замедлялась, а опасность только возрастала.

Никто не знал, что делать с этими изменениями.

Международная организация предположила, что порталы развились, потому что прошло 40 лет с тех пор, как появились монстры.

Кроме того, Корея оказалась на плахе из-за всех событий, которые произошли там в последнее время.

Однако моё предположение было другим.

Всё из-за слов Зекилла.

Его теория заключалась в том, что на Землю проникли и другие демоны.

Хотя мне хотелось, чтобы это было неправдой, я не мог избавиться от сомнений.

Я молился, чтобы этот сладкий покой не стал ложной надеждой.

«Моя интуиция на трагедии никогда не ошибалась.... Я искренне надеюсь, что на этот раз я ошибся…»

http://tl.rulate.ru/book/841/552169