Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 184: Успех

Вернувшись в Нью-Йорк, Рокфеллер закипел от гнева, сжал кулак и ударил кулаком по столу перед собой. Он только что разговаривал с Полом Нильсеном, и откровение о том, что дуэт промышленников стоит за кражей его бухгалтерской книги, стало для него шоком. Несмотря на то, что им удалось проникнуть в его офис и украсть самое ценное, что у него было, он не мог не быть впечатлен их хитрой тактикой.

Рокфеллер знал, что должен действовать быстро. Он поднял телефонную трубку и набрал номер одного из своих партнеров, сенатора Джонсона, который помогал ему в прошлом. Джонсон ответил на звонок, его голос был полон ярости.

"Какие новости, Рокфеллер? Ты нашел того, кто украл бухгалтерскую книгу?" Потребовал ответа Джонсон.

"Успокойтесь, сенатор Джонсон", - ответил Рокфеллер. "Мы обнаружили бухгалтерскую книгу и заберем ее как можно скорее. Вам не нужно бояться публичного разоблачения".

"Я чуть не потерял свою карьеру из-за твоей беспечности! Тебе нужно быть осторожнее со своей конфиденциальной информацией, Рокфеллер. Это последний раз, когда я собираюсь помочь тебе, - сказал Джонсон дрожащим от гнева голосом.

"Нет, мистер Джонсон, вы ошибаетесь. Вы будете продолжать помогать мне", - твердо сказал Рокфеллер. "Я знаю, как убедить вас с помощью нужной суммы денег, так что не ведите себя как ребенок. Кроме того, у меня нет бухгалтерской книги, поскольку за нее потребовали выкуп. "

"Выкуп? Они просят денег?"

"Нет, они не просят денег, скорее они просят о чем-то, что можете дать только вы и ваши друзья. А именно о предоставлении лицензий и допусков горнодобывающей и перерабатывающей компании Axelsen and Nielsen Oil".

"Аксельсен и Нильсен?" Вы хотите сказать, что именно они стоят за украденной бухгалтерской книгой?"

да, это они, ошибки быть не может", - подтвердил Рокфеллер. "Однако мы не можем связываться с ними прямо сейчас, поэтому я предлагаю вам дать им все, что они хотят, и этот вопрос будет решен без каких-либо дальнейших осложнений".

Джонсон на мгновение замолчал, обдумывая предложение Рокфеллера. Наконец, он глубоко вздохнул.

"Прекрасно, пока это дело не будет разнесено у нас перед носом. Я свяжусь с должностными лицами, ответственными за распространение лицензий и допусков".

Рокфеллер повесил трубку, чувствуя облегчение от того, что ему удалось убедить сенатора Джонсона помочь ему еще раз. Однако он знал, что пока не может терять бдительность. Компания Axelsen and Nielsen по добыче и переработке нефти собирается нарушить его монополию на добычу нефти ... подождите, угроза? Он, должно быть, шутил, когда думал об этом.

Он Рокфеллер, он вытеснил конкурентов из бизнеса, и нет никакого способа, которым ничтожная маленькая нефтедобывающая компания могла бы конкурировать с ним.

Он усмехнулся, его руки снова сжались в кулаки. "Вы, дуэт промышленников, действительно хотите соревноваться со мной, да? Очень хорошо, я заставлю вас осознать ошибочность ваших действий".

***

Возвращаемся в Питтсбург.

"Поздравляю, Поуль, это было здорово с твоей стороны. Теперь, когда у нас будут разрешения, мы сможем вскоре начать нашу деятельность в Техасе, Вайоминге и в Аппалачах".

"Да, ты права, Амелия, но это не конец борьбы. Это правда, что мы получили разрешения, но нам придется конкурировать с ведущими компаниями, когда дело касается нефти. Компания Standard Oil. Потребуется множество маркетинговых стратегий и тактик, чтобы заставить жителей Авалонии поверить, что нефть является синонимом нашего имени. Как наш исполнительный секретарь, я хочу, чтобы ты, Амелия, предложила способы реализации нашей стратегии. Конечно, мы с Джонатаном собираемся помочь. "

"Я пойду и проинформирую об этом отдел маркетинга, Пол. А пока я оставлю тебя в твоем офисе, поскольку у меня еще много дел. Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, пожалуйста, не стесняйся звонить мне. "

Поуль кивнул. "Очень хорошо. Спасибо тебе, Амелия".

"За что вы благодарите меня, мистер Нильсен? Я просто делаю свою работу".

"Разве это незаконно - говорить спасибо коллеге?" Поуль усмехнулся, его глаза весело блеснули. "Кроме того, всегда приятно выразить благодарность за хорошо выполненную работу. Я ценю твою тяжелую работу, Амелия. Продолжай в том же духе. "

Амелия улыбнулась, чувствуя благодарность за добрые слова Пола. "Ну вот, опять ты со своими сладкими речами".

"Не волнуйся, мои намерения чисты. Выражая свою благодарность, я не приударяю за тобой, я думал, мы это прояснили"…почему ты снова поднимаешь эту тему?"

Амелия слегка покраснела, чувствуя себя неловко. "Прости, Пол. Я не хотела снова поднимать эту тему. Я просто хотела убедиться, что мы на одной волне. Я ценю наши профессиональные отношения и не хочу создавать ложное впечатление. "

Поуль понимающе улыбнулся. "Не нужно извиняться, Амелия. Я ценю твою честность и профессионализм. Ты ценный член нашей команды, и я бы не хотел, чтобы что-то поставило это под угрозу. А теперь идите вперед и займитесь своими задачами на день. Нам предстоит много работы, если мы собираемся конкурировать с крупными игроками нефтяной промышленности. "

Амелия кивнула и вышла из кабинета Пола, испытывая чувство облегчения от того, что неловкий момент миновал. Идя по коридору, она не могла не почувствовать укол разочарования. Она была тайно влюблена в Пола, но казалось, что он видел в ней только коллегу и ничего больше. Она знала, что не может позволить своим личным чувствам встать на пути их профессиональных отношений, но это было легче сказать, чем сделать.

"О? мисс Вайс, приятно видеть вас здесь?" Голос прозвучал в ее ушах как гром среди ясного неба.

Амелия подняла глаза и оказалась лицом к лицу с Тимоти, одним из первых инженеров, работавших в компании Axelsen and Nielsen.

"Мистер Андерсон, рада вас видеть", - Амелия коротко склонила голову в знак уважения. "Вы собираетесь навестить мистера Нильсена?"

"Да. Я консультируюсь с ним по поводу его опыта в области выпрямителей, которые будут установлены на электровоз, который он строил. Мы столкнулись с довольно сложными техническими проблемами, которые необходимо было решить, чтобы предотвратить задержки. Так он там?"

Амелия кивнула. "Да, он, как обычно, в своем кабинете".…Вы можете навестить его, поскольку в данный момент ему нечего делать".

"Правда? Тогда как раз вовремя. Что ж, думаю, скоро увидимся, мисс Вайс. И, может быть, просто может быть, я смогу пригласить вас куда-нибудь поужинать".

Амелия просто посмотрела на Джонатана.

"Я так и думал, что ты откажешься от этого. Ты исполнительный секретарь компании, поэтому я предполагаю, что в твоем расписании не часто бывают свободные места для таких вещей. Забудь, что я сказал ".

"Нет, мы можем поужинать, если хочешь. В какой день ты хотел бы поужинать?"

"Правда? У меня пока нет даты, так как я не ожидала, что ты согласишься на эту идею. Я напишу тебе письмо, улыбнулась Амелия. "Конечно, я буду с нетерпением ждать этого. Просто дай мне знать, когда у тебя будет на примете дата."

Тимоти кивнул с довольным видом. "Я так и сделаю, мисс Вайс. Спасибо, что согласились пойти со мной. Скоро увидимся". С этими словами он повернулся и ушел, оставив Амелию продолжать свой путь в отдел маркетинга.

"Может быть, это способ для меня забыть о своих чувствах к мистеру Нильсену ..."

http://tl.rulate.ru/book/84089/3547008