Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 182: Утреннее наслаждение

Утренний свет просачивался в апартаменты Джонатана, заливая уютную комнату теплым сиянием. Кэролайн очнулась ото сна, потерла глаза и воспользовалась моментом, чтобы привыкнуть к окружающей обстановке. Когда она посмотрела на свою кровать, ее охватило замешательство. "Джонатан?" - пробормотала она, с любопытством наклонив голову.

"Я здесь", - последовал спокойный ответ Джонатана. Взгляд Кэролайн последовал за звуком его голоса и остановился на нем, склонившемся над книгой и делающем пометки на листе бумаги.

Охваченная любопытством, Кэролайн приподнялась на кровати, ее зрение прояснилось, когда она увидела, что Джонатан поглощен своей работой. "Что ты делаешь?" спросила она, все еще немного сонная.

"Я работаю", - ответил Джонатан, и в уголках его губ заиграл намек на улыбку. "Извини, если меня не было рядом, когда ты проснулся".

Кэролайн покачала головой, отвергая его извинения. "Нет, нет, все в порядке", - сказала она, потягиваясь и протирая глаза, прогоняя сон. "Я просто не ожидал, что ты встанешь так рано".

Джонатан тихо усмехнулся. "Я всегда встаю рано. Ты это знаешь".

Кэролайн улыбнулась, кивая в знак согласия. "Да, хочу". Она сделала паузу на мгновение, наслаждаясь мирной атмосферой комнаты. "Итак, над чем ты работаешь?"

Джонатан оторвался от своей книги, встретившись взглядом с Кэролайн. "Это бухгалтерская книга от некоего человека, который сорвал наши планы".

Кэролайн в замешательстве нахмурила брови. "Что вы имеете в виду под "сорвал наши планы"?"

"Помните телефонный звонок ранним утром? Частный детектив, которого вы нам порекомендовали, отправился в этот отель, чтобы передать бухгалтерскую книгу. В этой бухгалтерской книге содержатся транзакции мистера Рокфеллера, в основном незаконные ".

"А ... ты имеешь в виду Джека Дэвиса? Значит, он справился с работой, да? Как и ожидалось от него, он лучший, когда дело доходит до такого рода работы…Что?"

Кэролайн заметила нейтральное выражение на лице Джонатана.

"Ничего ... в любом случае, я должен доставить эту бухгалтерскую книгу Полу и дальше работать дальше. Я не могу с этим справиться, так как занят наблюдением за строительством станции метро ..."

"Хех..." Кэролайн задумчиво улыбнулась. "Джонатан ... ты, наверное, ревнуешь, когда я хвалила Джека Дэвиса?"

"Что ..." Джонатан был ошеломлен неожиданным вопросом. Он покачал головой, пытаясь скрыть намек на смущение на своем лице. "Нет, конечно, нет. Откуда это взялось??

Кэролайн рассмеялась, слишком хорошо зная Джонатана. "Ты милый, когда ревнуешь, ты знаешь это?"

Она встала и подошла к нему.

"Что ты делаешь?" Спросил Джонатан, наблюдая, как Кэролайн приближается к нему.

Кэролайн наклонилась и нежно поцеловала Джонатана в лоб. - Просто пожелала доброго утра, - прошептала она с улыбкой. "И хочу заверить тебя, что ты единственный мужчина, достойный моей любви и восхищения, Джонатан".

Щеки Джонатана покраснели от слов Кэролайн. - Спасибо, - сказал он, его голос был едва громче шепота.

Кэролайн села к Джонатану на колени и прижалась к нему, положив голову ему на плечо. Джонатан обнял ее за талию, прижимая к себе. Несколько мгновений они сидели в уютной тишине, наслаждаясь обществом друг друга.

Кэролайн нарушила молчание. "Как ты думаешь, что Поул планировал бы сделать с этой информацией?"

Выражение лица Джонатана стало серьезным, когда он заговорил. "Я думаю, Поул использовал бы эту бухгалтерскую книгу как рычаг для получения разрешений, или он может даже подкупить их. Я действительно не знаю. Почему бы нам не прекратить обсуждать это и вместо этого не сосредоточиться на нас? "

"На нас?"

"Как будто нам стоит пожениться или что-то в этом роде. Мы много чего сделали, и я подумал, что пришло время активизировать это?"

"Но это заставило бы меня выглядеть непринужденно", - мрачно сказала Кэролайн.

Джонатан прервал ее, с беспокойством глядя на Кэролайн. "Что ты подразумеваешь под "выглядеть непринужденно"? Почему, выйдя замуж, ты будешь выглядеть непринужденно?"

Кэролайн опустила глаза, нервно теребя пальцы. "Ну, мы не так давно вместе, и может показаться, что мы слишком торопимся".

Джонатан взял руки Кэролайн в свои, его взгляд смягчился, когда он посмотрел на нее.

"Кэролайн, я люблю тебя. Я знаю, что мы давно не были вместе, но в глубине души я знаю, что ты - единственная для меня. Я не хочу провести еще один день без тебя рядом. И жениться - это не значит торопить события. Это значит брать на себя обязательства друг перед другом, любить и поддерживать друг друга, несмотря ни на что. Я хочу провести с тобой остаток своей жизни. Ты тоже любишь меня?"

"Конечно, я люблю тебя", - ответила Кэролайн.

"Тогда проблем нет, верно?" Джонатан наклонился и поцеловал ее в пупок.

Кэролайн застонала и обвила руками шею Джонатана, углубляя поцелуй.

"Тебе это нравится?" Джонатан продолжил, слегка отстранившись, чтобы посмотреть на Кэролайн.

"Перестань дразнить меня ~!" Кэролайн рассмеялась, игриво шлепнув Джонатана по руке. "

"Итак, каков твой ответ? Ты выйдешь за меня замуж?"

"Если бы я сказал "да", это заставило бы тебя остановиться?"

Джонатан усмехнулся шутливому ответу Кэролайн. "Я не могу обещать, что полностью остановлюсь, - сказал он с озорной усмешкой, - но я определенно немного смягчу это".

Кэролайн закатила глаза, но уголки ее рта приподнялись в улыбке. "Хорошо, хорошо, я дам тебе ответ", - сказала она, встретившись взглядом с Джонатаном. "Да, Джонатан, я выйду за тебя замуж".

Лицо Джонатана расплылось в широкой улыбке, и он притянул Кэролайн в крепкие объятия. "Ты сделала меня самым счастливым человеком в мире", - сказал он, его голос был полон эмоций. "Я не могу дождаться, когда проведу с тобой остаток своей жизни".

"Теперь, когда я дала тебе свой ответ, тебе следует подготовиться к работе. У тебя ведь позже встреча с инженерами, верно?" Спросила Кэролайн.

"Ну, еще рано, возможно, мы сможем сделать один раунд".

"Один раунд чего?" Спросила Кэролайн.

Джонатан наклонился поближе к Кэролайн и прошептал ей на ухо: "Ты знаешь, что это такое, и я знаю, что ты тоже этого хочешь".

Затем он начал покрывать ее лицо сладкими, затяжными поцелуями, заставляя Кэролайн хихикать и извиваться от удовольствия.

***

Неделю спустя бухгалтерская книга была доставлена Полу, который проверял ее.

"Это здорово. С этим мы наконец-то можем начать добычу полезных ископаемых. Амелия. Запишитесь на прием к мистеру Рокфеллеру. Скажите ему, что у нас есть эта штука ".

"Понятно, мистер Нильсен".

http://tl.rulate.ru/book/84089/3547005