Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 168: Угрожающие Действия

"Я глубоко удовлетворен тем, что все, что я увидел на этой фабрике, оправдало мои ожидания, хорошей работы вам, мистер Дженсен", - похвалил Поуль, когда Дженсен провожал его из цеха.

"Очень приятно, что мы смогли порадовать вас нашей работой, мистер Нильсен. Должен ли я ожидать, что вы вернетесь в ближайшее время? Вы знаете, чтобы сделать этот завод вашей официальной компанией?" Спросил Дженсен.

"Как только мой партнер вернется в Питтсбург, мы примем это решение, а пока она останется сталелитейной компанией под своим прежним названием".

Верно, алюминиевый завод когда-то был сталелитейной компанией, но он пострадал от конкуренции в первую очередь со стороны Карнеги, крупнейшего сталелитейного магната страны и эпохи. Карджени был известен своей безжалостной деловой тактикой, в том числе снижением цен своих конкурентов, выкупом небольших сталелитейных компаний и вытеснением их из бизнеса. У него также была репутация человека, плохо обращающегося со своими работниками, выплачивающего им низкую заработную плату и подвергающего их длительному труду в опасных условиях.

Эта компания была одной из жертв и находилась на грани банкротства, пока не появился Поул со своей идеей выплавки алюминия. Там он отремонтировал завод для оснащения инфраструктурой, подходящей для выплавки алюминия.

Но Поуль знал, что алюминий не сможет конкурировать со сталью, поскольку сталь по-прежнему является наиболее часто используемым металлом в строительстве и производстве, и будет использоваться в будущем. Итак, нет сомнений, что Пол и Джонатан столкнулись бы с Карнеги в области производства стали, если бы начали сталелитейный бизнес.

Поуль посмотрел на лицо мистера Дженсена и увидел на нем меланхоличное выражение. Должно быть, его сердце болело от того, что компания, которую он создал, потерпела сокрушительное поражение в конкурентной борьбе из-за того, что она принадлежала кому-то другому. Что ж, его чувства понятны, и поэтому Поул решил сделать жест доброй воли мистеру Дженсену, который был достаточно любезен, чтобы помогать ему на протяжении всего процесса реконструкции.

"Мистер Дженсен, я хотел бы предложить вам должность в новой компании, которую мы планируем основать. Ваш опыт в сталелитейной промышленности был бы для нас бесценен, и я верю, что мы могли бы извлечь большую пользу из ваших знаний и опыта ", - сказал Поул.

Мистер Дженсен был удивлен предложением Пола, но не мог не почувствовать проблеск надежды. Сталелитейная промышленность была его страстью, и он посвятил ей свою жизнь. Получить шанс снова работать в нем было бы мечтой, ставшей явью.

"Спасибо, мистер Нильсен. Это щедрое предложение, и я ценю его. Для меня было бы честью работать с вами и вашим партнером", - ответил он и продолжил. "Хотя могу я спросить, как будет называться компания?"

"Ну, тот же формат, который мы всегда используем на нашем предприятии, я, фамилии моих партнеров и отрасль. Итак, это будет компания по производству алюминия Axelsen и Nielsen, но по мере ее роста и распространения на другие металлы, такие как сталь, мы переименуем название компании. "

Мистер Дженсен кивнул в знак согласия, испытывая волнение от перспективы работы в компании с таким потенциалом роста и успеха. Он уже мог представить себя вернувшимся в сталелитейную промышленность, использующим свои знания и опыт, чтобы помочь компании конкурировать с такими, как Карнеги.

"Итак, вы выступаете против стального магната. Я полагаю, у вас есть какие-то планы относительно того, как вы будете конкурировать с ним?"

Поуль прервал свою прогулку и повернулся к Дженсену. "Инновации побеждают конкуренцию, мистер Дженсен. Мы сосредоточимся на разработке новых технологий и процессов, чтобы сделать нашу продукцию более эффективной и рентабельной. Мы также будем уделять приоритетное внимание безопасности и благополучию наших работников, в отличие от некоторых наших конкурентов. Мы верим, что если сможем предложить превосходные продукты и условия труда, то сможем получить значительное преимущество на рынке и конкурировать даже с крупнейшими игроками. "

Мистер Дженсен улыбнулся, чувствуя вдохновение от слов Пола. Он знал, что благодаря видению и лидерству Пола новую компанию ждет блестящее будущее.

Когда они выходили с фабрики, Поул повернулся к мистеру Дженсену и сказал: "Я буду на связи, мистер Дженсен".

"И я постараюсь убедиться, что фабрика готова к вашему возвращению, мистер Нильсен", - ответил мистер Дженсен с улыбкой.

Поуль одобрительно кивнул, прежде чем повернуться и направиться обратно к ожидавшему его экипажу.

***

Тем временем в Нью-Йорке на Бродвее, 26-я улица, стояло офисное здание Standard Oil Company

Дверь в один из офисов на верхнем этаже открылась, и оттуда вышел мужчина. Он был высоким, с властной осанкой, которая требовала внимания. На нем был темный костюм, и его идеально зачесанные назад волосы блестели на свету. Его глаза были холодными и расчетливыми, а рот сжат в тонкую линию. Это был Джон Д. Рокфеллер, основатель и владелец Standard Oil Company.

Рокфеллер стал заметной фигурой в нефтяной промышленности благодаря своим острым деловым качествам и агрессивным стратегиям. В прошлом он приобретал небольшие нефтяные компании и использовал свое влияние для доминирования на рынке. Его репутация расчетливого и ориентированного на прибыль бизнесмена предшествовала ему, и его действия часто критиковали за отсутствие учета благополучия его работников.

Пока он шел по коридору, его глаза сканировали офисы и работников за их столами. Казалось, он получал удовольствие от власти, которую он имел над ними, зная, что все они зависят от него в плане средств к существованию.

Появление Рокфеллера вселяло страх в сердца тех, кто попадался ему на пути. В глазах многих он был злодеем, человеком, который построил свое состояние на спинах других. Но для него это был просто обычный бизнес. Он без колебаний использовал любые средства, необходимые для достижения своих целей, и он не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свое положение короля нефтяной промышленности.

Прибыв в главный вестибюль, к нему подошел его помощник и протянул газету.

Рокфеллер схватил газету и развернул ее, чтобы прочитать содержание.

"Hmm...so эту станцию метро действительно строят те молодые промышленники, да?" Рокфеллер пробормотал себе под нос.

"Не только это, мистер Рокфеллер", - сказал его помощник. "Похоже, что дуэт промышленников расширяет свое предприятие в нефтяной промышленности".

"Hoh? Что заставляет вас так говорить? Рокфеллер поднял бровь.

"Ну, они рассматривают возможность покупки нескольких земель в Аппалачском бассейне, Техасе и Вайоминге. Эти земли расположены в районах, богатых запасами нефти, и вы, вероятно, знали, что это значило для нас".

Выражение лица Рокфеллера омрачилось при этой новости. Он всегда опасался конкуренции, и мысль о том, что эти молодые выскочки вторгаются на его территорию, заставила его забеспокоиться.

"Похоже, мы собираемся нанести ему визит? Мистер Аксельсен в Нью-Йорке, верно?"

"Совершенно верно, мистер Рокфеллер, я полагаю, он руководит проектом станции метро".

"Хорошо, назначь ему встречу".

http://tl.rulate.ru/book/84089/3546960