Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 163: Планирование

Наевшись в кафе Феликса Самптера, Поул и Джонатан собрались уходить.

Когда они встали со своих мест, в комнату вошел Феликс.

"Вы уходите, джентльмены?" Спросил Феликс.

"Да, нам нужно успеть на поезд к девяти часам, и мы не хотели бы опоздать. Спасибо за гостеприимство и пока я не забыл", - Поул сделал паузу, выуживая что-то из нагрудного кармана.

Феликс наблюдал, как Поул продолжал шарить рукой по нагрудному карману, пока его руки не достали небольшой конверт.

Поул предложил ему это.

"Вот, мистер Самптер. Внутри чек на десять тысяч долларов. Считайте это нашим жестом признательности, когда вы помогаете нам, когда у нас ничего нет", - искренне сказал Поул.

"Это большие деньги, Пол. Прости, но я не могу их принять. То, что я сделал там, было не из-за денег. Я помог тебе, потому что это было правильно, - ответил Феликс, качая головой.

Поул настаивал: "Пожалуйста, мистер Самптер. Мы хотим, чтобы это было у вас. Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы отплатить вам за вашу доброту".

Феликс вздохнул и опустил взгляд на конверт в своих руках. Он знал, что Поул и Джонатан через многое прошли и что они хотели выразить свою благодарность любым доступным способом. Но он также знал, что не может принять такую большую сумму денег просто за то, что делает то, что считает правильным.

"Послушай, Пол. Я ценю твой жест, но я не могу принять это. Ты мне ничего не должен. Я помог тебе, потому что хотел этого, а не потому, что ожидал чего-то взамен, - сказал Феликс, возвращая конверт Полу.

Поуль на мгновение заколебался, прежде чем неохотно забрать конверт обратно. "Вы уверены, мистер Самптер? Мы действительно хотим отблагодарить вас за вашу доброту".

Феликс тепло улыбнулся Полу и Джонатану. "Я уверен, джентльмены. Удовлетворение от осознания того, что я смог помочь вам, - это вся награда, в которой я нуждаюсь".

Поул и Джонатан посмотрели друг на друга, затем снова на Феликса. "Спасибо вам, мистер Самптер. Вы хороший человек", - сказал Поул, его глаза сияли благодарностью.

"Что ж, если вы не хотите его принимать, возможно, мы можем дать этот чек в качестве чаевых вашему заведению?" Предложил Джонатан. "Таким образом, деньги можно будет потратить на дополнительные ремонтные работы и, вероятно, вознаградить команду, которая этого заслуживает".

Лицо Феликса просветлело от предложения Джонатана. "Это отличная идея, Джонатан. Спасибо". Он взял конверт у Поула и открыл его, вынимая чек. "Я позабочусь о том, чтобы все досталось сотрудникам, которые этого заслуживают. Они здесь усердно работают, и я уверен, что они это оценят".

Поул и Джонатан кивнули, довольные результатом. Они пожали руку Феликсу и вышли из кафе.

Когда они вышли на улицу, Поула и Джонатана встретили теплые лучи заходящего солнца. Они на мгновение остановились, любуясь прекрасным видом.

"Становится поздно. Нам лучше поторопиться, если мы хотим успеть на наш поезд", - сказал Поул, нарушая тишину.

Джонатан кивнул, и они оба пошли. Пока они шли, они не могли не испытывать благодарности за доброту, которую проявил к ним Феликс.

"Феликс уверен, что это добрый Джонатан. Действительно единственный в своем роде человек в этом мире".

"Я согласен", - согласился Джонатан. "Несмотря на то, что мы предложили десять тысяч долларов, он отказался. Я имею в виду, любой человек взял бы это, не раздумывая, но Феликс другой. Он искренне заботится о помощи людям, а не о личной выгоде."

Минуту спустя Поуль остановил экипаж. Поуль и Джонатан вошли в экипаж и сели на плюшевые сиденья, чувствуя, как мягкие подушки обволакивают их тела. Кучер, дородный мужчина с густой бородой, взял поводья и легким щелчком кнута погнал лошадей вперед.

Карета прогрохотала по мощеным улицам, колеса стучали по неровной поверхности. Поул и Джонатан смотрели, как пейзаж за окном проносится в размытом пятне цветов и форм. Солнце село, и небо приобрело глубокий голубой оттенок, усеянный звездами, которые мерцали, как бриллианты.

По дороге Поул и Джонатан болтали о своих планах на будущее.

"Итак, ты упомянул Феликсу, что мы собираемся основать компанию по производству стали и добыче нефти, верно?" Спросил Джонатан.

"Разве не таков план?" Поуль взглянул на него. "Эти компании будут поставщиками нашего сырья. Сталь имеет множество применений, но нефть будет доминировать на рынке в будущем. Сегодня его используют только для зажигания ламп, смазки механизмов, обогрева и для производственных процессов. Если мы откроем нашу собственную автомобильную компанию, спрос на нефть взлетит до небес, и кто, по-вашему, выиграет от всего этого, если мы не откроем нашу собственную нефтяную компанию?"

Джонатан на секунду задумался, а затем ответил. "Это, должно быть, Рокфеллер".

"Совершенно верно", - ответил Поуль, кивая головой. "Standard Oil Company Рокфеллера уже обладает монополией на нефтяную промышленность. Нам нужно иметь контроль над нашим собственным сырьем, если мы хотим добиться успеха в будущем. "

"Каков ваш план? Мы не можем просто основать нефтяную компанию и конкурировать с гигантом, если вы понимаете, что я имею в виду", - сказал Джонатан.

"Конечно, нет. Нам нужно подойти к этому стратегически. Во-первых, мы начнем с приобретения земли в Техасе. Как вы знаете, Техас богат запасами нефти. Мы можем купить землю по низкой цене и сами начать бурение на нефть. Это будет рискованная инвестиция, но потенциальная награда огромна. Не забывайте о наших преимуществах здесь, в этом мире. У нас есть навыки и знания для создания инновационных решений, которые могут произвести революцию в отрасли. Мы можем разработать новые технологии бурения, которые позволят добывать нефть более эффективно и с меньшим воздействием на окружающую среду. Мы также можем создать новые процессы переработки, которые позволят производить нефтепродукты более высокого качества при более низких затратах. "

Глаза Джонатана расширились от осознания. "Я понимаю, к чему ты клонишь. Повышая эффективность добычи и переработки нефти, мы можем снизить себестоимость производства и предлагать нашу продукцию по более низкой цене, что делает нас более конкурентоспособными с более крупными нефтяными компаниями. Это сделает нас основным источником нефти, и мы быстро станем крупным игроком в отрасли. "

Джонатан продолжил. "В производстве стали мы противостоим Карнеги, который доминирует в отрасли. Для производства стали они используют бессемеровский конвертер. Как насчет того, чтобы внедрить базовый кислородный конвертер. У нас есть все необходимые инструменты, электричество, капитал и опыт для разработки и совершенствования конвертера основного кислорода. С помощью этой технологии мы можем производить сталь эффективнее, быстрее и с меньшим количеством примесей, чем конвертор Бессемера. Это даст нам преимущество перед Карнеги, и мы сможем предлагать нашу продукцию по более низкой цене, сохраняя при этом высокое качество, поскольку мы планируем производство нашей нефти. "

"Знаете, забавная вещь в истории заключается в том, что эти промышленники в прошлом сокрушали своих конкурентов, снижая их цены. Карджени сделал это, Рокфеллер сделал это, Вандербильт сделал это ".

"Как было бы уместно, если бы их конец наступил из-за того, что мы сделали с ними то же самое", - закончил Джонатан, и хитрая ухмылка расползлась по его лицу.

"Ну, в этом мире одни собаки едят других. Причина, по которой у нас нет крупного конкурента на рынке, заключается в наших технологиях. Кольт, Смит и Вессон пытались, но они теряют свои доли рынка с каждым днем, поскольку люди переходят на наши полуавтоматические винтовки. Что касается Рассела, что ж, дайте ему год или два, и каждый штат Соединенных Штатов Авалонии выберет собственную систему кондиционирования. "

http://tl.rulate.ru/book/84089/3533045