Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 142: Заявление компании

Неделю спустя, в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Поуль читал газету, которую ему доставили несколько часов назад. Заголовок газеты гласил: "Питтсбургское течение". С карикатурой, изображающей Пола Нильсена и Джонатана Аксельсена, держащих в руках молнию, поражающую город.

Он закрыл газету и отложил ее в сторону на своем столе. Амелия, которая стояла перед ним, посмотрела на Поула с беспокойством.

"Мистер Нильсен..." Произнесла Амелия.

"Я знаю", - Поул поправил галстук и откинулся на спинку стула. "Джеймс Рассел начинает клеветническую кампанию против нас. Что ж, это понятно, учитывая, что ему угрожает наша система."

"Но его заявления в отношении вас и мистера Аксельсена неверны", - сказала Амелия. "Пожалуйста, чтобы защитить свою репутацию, вы должны выступить с заявлением для прессы и доказать, что он ошибался".

"У меня нет времени общаться с прессой, как и у Джонатана", - отклонил ее предложение Поул. Он продолжил. "Наша система распределения электроэнергии лучшая в мире, и это говорит громче всех. Его тактика устрашения может завести его далеко, но когда дело доходит до реальной конкуренции, мы те, кто победит ".

Амелия нахмурила брови. Несмотря на разногласия, Поул выглядел внешне спокойным, как будто знал, как будут развиваться события в будущем. Если бы только у нее тоже была такая уверенность в будущем. Она работала на Пола и Джонатана уже несколько лет и ни разу не видела, чтобы они отступали перед вызовом. Но сейчас ставки были выше, а атаки конкурентов были более жестокими, чем когда-либо.

Амелия знала, что Пол и Джонатан были правы. По их оценкам, их система распределения электроэнергии была революционной, и они потратили на это месяцы напряженной работы. Это был только вопрос времени, когда мир осознает потенциал их системы и примет ее.

Но клеветническая кампания повлияла на их бизнес. Например, проект Нью-Йоркского управления транспорта и клиенты air brakes и signal systems проявляют признаки настороженности.

Амелия откашлялась. "Если позволите, мистер Нильсен. Я могла бы составить для вас заявление. Все, что вам нужно сделать, это одобрить его".

"Ты что, не слышал, что я сказал? Я сказал, что мы не собираемся делать заявление".

Амелия вздохнула и подошла ближе к столу Пола.

"При всем моем уважении, мистер Нильсен, я должен настаивать на том, чтобы вы пересмотрели свое решение. Чем дольше мы будем хранить молчание, тем больший ущерб кампания Рассела нанесет нашей репутации и бизнесу". Она сделала паузу, пытаясь подчеркнуть свою мысль. "Нам нужно показать общественности, что мы не боимся защищаться и что мы стоим за качеством нашей работы".

Поуль наклонился вперед с суровым выражением лица. "И я говорю тебе, Амелия, что я не хочу больше тратить на это время. Наша система распределения электроэнергии говорит сама за себя, и у нас есть дела поважнее, чем ввязываться в информационную войну с Джеймсом Расселом."

Амелия глубоко вздохнула и собрала все свое мужество. "Я понимаю вашу позицию, мистер Нильсен. Но как ваш секретарь, я обязана следить за тем, чтобы имидж нашей компании оставался неизменным. Мы не можем позволить нашим конкурентам запятнать нашу репутацию ложными обвинениями."

Поуль посмотрел на Амелию, выражение его лица смягчилось. Он понял, что она была права. Как бы ему ни было неприятно это признавать, он не мог игнорировать тот факт, что клеветническая кампания Рассела повлияла на их бизнес. И он не мог позволить их тяжелой работе пропасть даром только потому, что не хотел иметь дело с прессой.

"Ты права, Амелия", - сказал он наконец. "Я был так сосредоточен на технологиях и конкуренции, что забыл о важности нашего имиджа. Очень хорошо, пожалуйста, подготовьте заявление, и я рассмотрю его, прежде чем мы опубликуем его в прессе. "

Амелия почувствовала, как ее захлестнуло чувство облегчения. "Спасибо, мистер Нильсен. Я считаю, что это лучший курс действий для нашей компании".

Поуль снова кивнул. "Тогда давай за работу". Он достал со своего стола лист бумаги и ручку и протянул их Амелии. "Покажи мне, что у тебя есть".

***

Несколько дней спустя, в том же месте, Амелия стояла перед журналистом из другой медиакомпании. Их блокноты и карандаши были готовы записать то, что она собиралась сказать.

Она прочистила горло и начала:

"Уважаемым представителям прессы и общественности.

До нашего сведения дошло, что наша компания Axelsen & Nielsen Electric Manufacturing & Distribution Company стала объектом клеветнической кампании Джеймса Рассела, основателя Russell Illuminating Company. Мы понимаем, что наша система представляет угрозу для его бизнеса, но мы хотели бы прояснить некоторые ложные обвинения, выдвинутые против нас.

Во-первых, наша система распределения электроэнергии переменного тока не опасна, как утверждал Рассел. Наша система была протестирована и доказала свою безопасность многочисленными тестами. На самом деле, наша система намного эффективнее и экономичнее, чем система Рассела.

Во-вторых, Рассел заявил, что наша компания не заботится о благосостоянии общества. Это просто неправда. Мы всегда ставили безопасность и удовлетворение интересов наших заинтересованных сторон в качестве своего главного приоритета. Наша команда инженеров и техников неустанно работает над обеспечением надежности и безопасности наших систем.

Наконец, мы хотели бы напомнить общественности, что наша компания привержена инновациям и прогрессу. Мы верим, что наша система распределения электроэнергии - это будущее распределения электроэнергии, и мы рады поделиться ее преимуществами со всем миром.

Мы надеемся, что это заявление прояснит любые неправильные представления о нашей компании и нашей системе распределения переменного тока. Мы гордимся своей работой и стоим за ней. Спасибо за ваше внимание. "

Сказав это, один из журналистов, слушавших ее заявление, поднял руку.

"То есть вы хотите сказать, что переменный ток не так опасен, как утверждал Джеймс Рассел?"

"Да, если бы переменный ток был опасен, к настоящему времени произошли бы несчастные случаи. Но, оглядываясь вокруг, можно сказать, что их нет".

"Но как насчет других его заявлений о том, что ваша компания крадет его разработки, особенно в области электрических лампочек", - снова спросил журналист. freo. c

"Это просто неправда", - ответила Амелия. "Дизайн наших ламп накаливания слишком отличается от того, что использовала Russell's, поэтому это новинка, а не копия его ламп накаливания. Что-нибудь еще."

"Итак, ваша компания собирается предстать перед Джеймсом Расселом в суде?"

"Чтобы продемонстрировать наше доверие общественности и этой стране, мы предстанем перед судом и рассмотрим обвинение Джеймса Рассела. Если больше нет вопросов, мы можем прекратить эту прессу ".

Когда Амелия закончила публиковать заявление. Она вздохнула и ушла, оставив журналиста заниматься своей работой, который делал заметки.

Поуль подошел к Амелии с улыбкой на лице. "Отличная работа, Амелия. Ты отлично поработала там", - сказал он, похлопав ее по спине.

Амелия улыбнулась, чувствуя гордость за себя. "Спасибо, мистер Нильсен".

"Джеймс Рассел действительно заноза в заднице. Мы обязательно увидим его в суде".

"Мы можем выиграть дело, верно?" Спросила Амелия.

"Конечно, вам нечего беспокоиться о результате, поскольку все уже решено", - уверенно сказал Поул.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490124