Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 138: Новости

Работа Джонатана и Поула в компании Axelsen & Nielsen осталась неизменной, несмотря на надвигающийся судебный процесс. Они продолжали иметь дело с клиентами и контролировать производство своей продукции, не обращая внимания на предстоящую судебную тяжбу. Для них судебный процесс был не чем иным, как легкомысленным заявлением Джеймса Рассела, который считал себя единственным изобретателем лампы накаливания, игнорируя вклад бесчисленных ученых, инженеров и других профессионалов.

Однако они знали, что предстоящее судебное разбирательство вскоре докажет неправоту Рассела. Однако на данный момент им нужно было управлять бизнесом и встретиться с консультантом.

Джонатан направлялся в Нью-Йорк, чтобы встретиться с членами Совета по транспорту Нью-Йорка, чтобы обсудить вопрос, который ему еще не сообщили. Когда он сидел в поезде, направлявшемся к паромной станции, которая доставит его в Нью-Йорк, он почувствовал, что голова Кэролайн покоится у него на плече. Она игриво провела пальцами по его галстуку, отвлекая его от мыслей.

"Привет, Кэролайн", - сказал Джонатан, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. "Ты сказала, что собираешься спать?"

Кэролайн тихо хихикнула. "Ты не возражаешь?"

"Нет, не хочу", - сказал Джонатан. "На самом деле, ты можешь продолжать это делать".

Кэролайн улыбнулась и продолжила играть с галстуком Джонатана, ее глаза медленно закрылись, когда она погрузилась в сон, убаюканная мягким покачиванием паровоза.

Джонатан испустил благоговейный вздох, глядя в лицо Кэролайн. Оно было таким же прекрасным, как в тот день, когда они встретились в отеле "Астория", если не больше. Он мог смотреть на нее целыми днями и никогда не уставать от ее потрясающих черт. Джонатану невероятно повезло, что женщина, к которой его тянуло, медленно, но верно влюблялась в него. Он не забывал о возможности того, что это чувство может быть взаимным, но он ждал, что Кэролайн скажет это сама и раскроет свои истинные чувства. Когда она это сделает, Джонатан знал, что ответит соответственно.

Когда поезд подъехал к станции, Джонатан мягко потряс Кэролайн, чтобы она проснулась. "Кэролайн, мы здесь, пойдем сейчас".

Кэролайн сонно потерла глаза и выпрямилась, одарив Джонатана сонной улыбкой.

"Мы уже здесь?" спросила она, выглянув в окно, и увидела, что паровоз стоит на месте, а вид оттуда показывает платформу станции.

"Да, вставай, нам нужно успеть на паром", - сказал Джонатан. reenl. co

"Хорошо ..." Кэролайн быстро встала, чувствуя себя немного дезориентированной после сна.

Когда они вышли из поезда и направились к паромной станции, их встретила городская суета. Улицы были запружены людьми, идущими по своим повседневным делам, воздух наполнял шум экипажей и уличных торговцев.

Когда они поднялись на борт парома, Джонатан взял Кэролайн за руку, и они нашли тихое местечко на верхней палубе, откуда могли любоваться видом на городской пейзаж. Кэролайн положила голову на плечо Джонатана, когда они смотрели, как мимо проплывают знаковые достопримечательности. Она чувствовала комфорт и счастье, находясь рядом с ним.

Наконец, они прибыли на пристань и остановили экипаж, который отвез их к зданию Совета по транспорту Нью-Йорка. По прибытии в здание их приветствовала группа советников, которые пожали им руки.

"Мистер Аксельсен, рад видеть вас снова", - сказал член совета.

"Спасибо, сэр, о, кстати, эту леди рядом со мной зовут Кэролайн Дюпон. Я уверен, вы ее знаете".

Кэролайн сделала реверанс и заговорила. "Приветствую, советник".

"О да, основательница компании Loreal, приятно видеть вас здесь, леди Дюпон. Хотя я должен спросить, где мистер Нильсен?"

"Он в Питтсбурге, управляет бизнесом, пока я здесь. Итак, советник, мы получили ваше письмо, призывающее нас сюда. И теперь, когда я здесь, могу я спросить, зачем вы нас вызвали?"

"Давайте поговорим об этом в конференц-зале", - сказал Советник, прежде чем развернуться и уйти.

Джонатан и Кэролайн последовали за советником в конференц-зал и заняли места за длинным деревянным столом. Комната была тускло освещена, лишь несколько электрических ламп, разбросанных по комнате, отбрасывали теплый свет на стены.

Советник прочистил горло и начал говорить.

"Мистер Аксельсен, мы рассмотрели предложение и документы, которые вы передали нам после презентации. После длительных дебатов с моими коллегами мы решили, что ваше предложение - это то, которое мы выбрали для улучшения транспортной системы здесь, в Нью-Йорке, путем строительства того, что вы назвали "станцией метро ".

"Спасибо, сэр", - улыбка расплылась по лицу Джонатана, когда он поблагодарил Советника за их решение.

Кэролайн с восхищением смотрела на Джонатана, зная, сколько усилий они с Полом вложили в этот проект. Она знала, что это большая победа для компании и для Джонатана лично.

Член совета продолжил: "Однако есть одна загвоздка. Видите ли, вашей компании грозит судебный процесс против Джеймса Рассела, мы опасались, что это наше решение потенциально может нанести ущерб репутации нашего правления, если мы будем связаны с компанией, которая проигрывает такое громкое дело. Поэтому мы не можем приступить к реализации проекта до тех пор, пока судебный процесс не будет разрешен и результат не будет благоприятным для вашей компании. "

Лицо Джонатана вытянулось, когда он переваривал новости. Кэролайн потянулась и ободряюще сжала его руку.

"Советник, я не понимаю", - начала Кэролайн. "Почему вы откладываете проект из-за какого-то судебного процесса со стороны одного из предприятий мистера Аксельсена, отрасль которого совершенно не связана с этим?"

Советник вздохнул и откинулся на спинку стула. "Леди Дюпон, я понимаю ваше разочарование, но репутация нашего правления имеет первостепенное значение. Мы не можем рисковать связью с компанией, которая потенциально может проиграть такой громкий судебный процесс. К сожалению, у нас связаны руки. "

Джонатан заговорил: "Советник, я понимаю ваши опасения. Нам просто нужно выиграть дело, чтобы продвинуть проект вперед, верно? Тогда пусть будет так ".

На лице Советника появилась улыбка, когда он услышал его уверенный ответ.

"Очень хорошо, мистер Аксельсен. Мы будем следить за ходом судебного процесса, и если результат будет благоприятным для вашей компании, мы продолжим проект ".

С этими словами они встали и пожали друг другу руки, прежде чем покинуть конференц-зал.

Спускаясь по мраморной лестнице к их экипажу, Джонатан прошипел.

"Черт, почему к каждой хорошей новости всегда добавляются плохие?"

Кэролайн тихо усмехнулась разглагольствованию Джонатана.

"Не обращай внимания. Как ты и сказал, ты собираешься выиграть дело. Куда вдруг подевалась твоя уверенность?"

"Я знаю, но, Рассел, этот человек становится занозой в заднице. Мы определенно раздавим его в суде ".

"Это больше похоже на правду", - хихикнула Кэролайн.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490115