Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 130: Демонстрация

После встречи с наследным принцем Британской империи Поул вернулся в свои апартаменты и бросился на кровать. Пока он тупо смотрел в потолок, в его голове проносились мысли об истинных мотивах принца созвать это собрание. Хотя официальной причиной было названо устранение прошлых недоразумений, Поул не мог избавиться от ощущения, что за этим кроется нечто большее.

Пристальный взгляд кронпринца намекал на более глубокое изучение, которое Поул не мог позволить себе игнорировать. Чтобы не вызывать дальнейших подозрений, он решил прекратить все контакты с Пенелопой, его сердце было переполнено тоской.

В последующие недели Поуль занимался своими делами как обычно, но с вновь обретенным чувством осторожности. Он был уверен, что наследный принц не спускает с него глаз, и не мог рисковать, давая ему повод для дальнейших подозрений.

Месяц спустя Поул оказался на Лондонском железнодорожном вокзале в окружении топ-менеджеров, политиков и самого наследного принца, которые ждали, когда мимо проедет поезд, оборудованный автоматической системой воздушного торможения. Пока они ждали, Поул завел разговор с наследным принцем, надеясь ослабить напряжение между ними.

"Паровоз скоро будет здесь, ваше высочество", - вежливо сказал Поуль.

"Я хорошо осведомлен о расписании, мистер Нильсен", - холодно ответил наследный принц. "Если вы думаете, что, развлекая меня светской беседой, вы развеете мою скуку, вы ошибаетесь. Я предпочитаю наблюдать за происходящим в тишине."

"Это значит, что ты не хочешь со мной разговаривать?" Спросил Поуль с невозмутимым выражением лица.

Наследный принц коротко кивнул ему, и Поуль замолчал. Он заметил, что поведение Наследного принца по отношению к нему было холоднее обычного, хотя не то чтобы его это волновало или что-то в этом роде.

Ожидая прибытия поезда, Поул не мог не задаваться вопросом, как долго ему придется терпеть пристальное внимание наследного принца и сможет ли он когда-нибудь обмануть его, сказав, что они с Пенелопой не родственники.

Внимание Пола вернулось к рельсам, когда пыхтящий звук поезда стал громче. Он почувствовал легкий гул под ногами и понял, что поезд наконец прибывает. Он оглядел чиновников на платформе, все они с нетерпением ожидали демонстрации.

Вдалеке появился паровоз, величественное чудовище из железа и стали, несущееся к ним на впечатляющей скорости. Наблюдатели начали перешептываться в ожидании, их взгляды были прикованы к приближающемуся поезду. Пол уверенно стоял с гордой улыбкой на лице, наблюдая за поездом, зная, что его изобретение сработает безупречно.

Когда локомотив приблизился к платформе, уверенность Пола не поколебалась. Казалось, поезд приближался с пугающей скоростью, заставив нескольких чиновников неуверенно отступить назад. Пол, однако, был тверд и непоколебим, уверенный, что его автоматическая система воздушного тормоза будет работать так, как задумано.

В последние секунды перед тем, как поезд достиг платформы, Поуль слегка поднял руку, давая знак машинисту активировать автоматическую систему воздушного тормоза. Машинист кивнул, нажимая на рычаг. Мгновенно поезд начал замедляться с поразительной скоростью, повергнув зрителей в благоговейный трепет.

да?| (м) Через несколько секунд поезд плавно и полностью остановился у платформы, как и обещал Поул. Шипение тормозов поезда, выпускающего воздух, наполнило воздух.

Официальные лица и сам наследный принц были явно впечатлены. Наследный принц поднял бровь и повернулся к Полу, его поведение слегка смягчилось.

"Это была отличная демонстрация, мистер Нильсен. Как вы и рекламировали, ваша пневматическая тормозная система может остановить стотонный паровоз за считанные секунды".

"Что ж, я никогда не лгал о возможностях своего изобретения, ваше высочество", - сказал Поуль. "Итак, я полагаю, что эта демонстрация поможет чиновникам решить, принимать ли на вооружение мою пневматическую тормозную систему?"

Наследный принц задумчиво промычал. Через несколько секунд он заговорил. "Остановка поезда всегда была проблемой с точки зрения безопасности локомотива. Я уверен, что парламент рассмотрит возможность принятия вашей системы воздушного тормоза, поскольку она выполнила то, что было обещано. "

Поуль оглянулся через плечо и увидел, как британские чиновники перешептываются между собой, которые, возможно, обсуждали возможность внедрения пневматической тормозной системы вместо существующих вакуумных тормозов. Он даже увидел там Бенджамина, болтающего между собой.

"Мне любопытно, мистер Нильсен", - внезапно заговорил принц Александр, снова привлекая к нему внимание. "У вас нет образования, и для вида, к которому в вашей стране относятся неодобрительно, вы обладаете большим инженерным интеллектом. От пневматических тормозов до огнестрельного оружия ".

Значит, теперь он тоже с подозрением относится к своему происхождению, да? Что ж, это понятно, возможно, он и его партнер поторопились, но что сделано, то сделано.

"Вы можете сказать, что я одаренный человек, ваше Высочество. Даже если у меня нет образования, пока человек предан своему делу и увлечен им, он может добиться многого, - ответил Поул, тщательно подбирая слова.

Александр тихо усмехнулся. "Ну, если это то, что ты говоришь".

Александр встал и поправил свой костюм. "Я думаю, на этом все. Я пришел сюда, потому что хочу увидеть вашу автоматическую систему воздушного тормоза в действии, и она произвела на меня впечатление. Наверняка члены парламента подумали бы о его принятии. Вы можете поверить мне на слово, потому что, если бы они этого не сделали, это был бы неразумный шаг. "

"Благодарю вас за эти сочувственные слова, ваше высочество", - Поуль почтительно склонил голову. "О, могу я спросить, у вас с Пенелопой все хорошо?"

В тот момент, когда Пол сказал это, невозмутимое выражение лица Александра внезапно стало ледяным.

"Не ведите себя при мне слишком небрежно. Вам нет никакого дела до моей личной жизни, мистер Нильсен", - резко ответил принц Александр, его глаза сузились от гнева."

Лицо Пола оставалось нейтральным при вспышке гнева принца.

"Мои извинения, ваше высочество. Я не хотел переходить границы дозволенного", - спокойно сказал он.

Гнев наследного принца рассеялся так же быстро, как и появился, и он смерил Поула оценивающим взглядом. "Я предлагаю вам сосредоточиться на своей работе, мистер Нильсен", - а затем он ушел.

К нему подошел британский премьер-министр Бенджамин.

"Некоторые члены парламента хотели спросить, сколько пневматических тормозов вы сможете произвести и поставить в ближайшие месяцы?"

"При правильной цене мы можем поставлять до тысяч, поскольку мы уже расширили наш завод в Питтсбурге", - ответил Поул.

"Очень хорошо, кто-нибудь скоро свяжется с вами, чтобы обсудить это".

При этих словах Поуль улыбнулся. "Я буду ждать его".

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490107