Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 97: Завершение самого крупного контракта

Был обычный осенний день в Питтсбурге, штат Пенсильвания.Деревья снаружи меняли цвет, их листья окрасились в оранжевые, желтоватые и красные цвета.

В офисе компании Axelsen & Nielsen Air Brake Пул и Джонатан усердно работали над своими повседневными задачами, просматривая папки и ставя печать на документах.Воздух был наполнен звуками шуршащей бумаги и случайного жужжания машин.

Внезапно дверь в офис распахнулась, и вошла Амелия, крепко прижимая к щеке фиксатор.Ее яркая улыбка осветила комнату, когда она приветствовала двух мужчин.

«Добрый день, мистер Аксельсен, мистер Нильсен.Я только что приехала из банка, чтобы проверить, мистер Вандербильт уже перевел, - сказала она.фрео. с

Пол и Джонатан посмотрели на нее с предвкушением в глаза.О переводе мистера Вандербильта весь город говорил уже несколько дней, и они с нетерпением ждали новостей.

"Ну что, он уже завершил перевод?"Нетерпеливо спросил Пол.

Амелия больше не могла сдерживать свое волнение.Она улыбнулась от уха до уха и энергично закивала голову.

"Двенадцать миллионов пятьсот тысяч долларов уже значится в банковской выписке компании", - торжественно объявила она.

Поул и Джонатан издали радостные возгласы, их лица расплылись в улыбках.Они обменялись взглядами, полными неподдельного счастья.

«Да!»Воскликнул Джонатан, вскакивая со своего места и подбрасывая документы в воздух.Он быстро достал их, смеясь над собственной неудачей."О нет, я работаю над одним из документов там..."

Компания Axelsen & Nielsen Air Brake Company только что заключила контракт на двадцать пять миллионов долларов с мистером Вандербильтом, и мало того, они заручились партнерством с его дорогой схемой, в рамках которой их компания будет первой, кто оснастит их будущие паровозы, состоящие из тормозов, , автосцепками, тяговым механизмом локомотива и системой подвески.

"Мы будем продолжать в том же духе", - воскликнул Пол, махнув рукой.

"Ну, мы могли бы с таким же деньгами успокоиться, Пол", - сказал Джонатан."Хотя я рад, что мы получаем заказы направо и налево, если мы не сможем удовлетворить спросу, мы можем в конечном итоге потерять нашу репутацию и клиентов", - сказал Джонатан главным тоном.

Пол кивнул в знак согласия, понимая, как важно идти в ногу со спросом, сохраняя при этом качество.

«Ты прав, Джонатан. Нам нужно убедиться, что у нас есть ресурсы и рабочая сила для выполнения всех этих заказов».

Затем он снова перевел взгляд на их исполнительного секретаря Амелию.

«Итак, Амелия, это направление бизнеса, ваша команда уже придумала способ справиться с этими проблемами?»

Амелия кивнула с решительным выражением лица. «Да, г-н Нильсен. Мы работаем над новым планом по оптимизации наших производственных процессов и повышению эффективности. Мы также рассматриваем возможность найма большего количества работников для удовлетворения спроса», - уверенно сказала она.

Пол и Джонатан были впечатлены ее инициативой и решимостью.

«Это отличная работа, Амелия. Держите нас в курсе прогресса», — сказал Поул с улыбкой.

Амелия кивнула и повернулась, чтобы выйти из комнаты, но, подойдя к двери, остановилась и обернулась. «О, и г-н Нильсен, г-жа Дюпон хотела бы поговорить с вами по телефону в три часа дня. Пожалуйста, проследите, чтобы вы были доступны в это время», — сказала она, ее голос профессионально и эффективно.

— Она сказала тебе, о чем мы собираемся говорить? – спросил Пол, ему было любопытно, почему Кэролайн захотела с ними поговорить.

Амелия покачала головой. «Нет, она не упомянула ничего конкретного, просто это важно и срочно», — ответила она.

Джонатан слегка нахмурился, задаваясь вопросом, что может быть настолько неотложным, что Кэролайн захочет поговорить с ними напрямую. «Хорошо, спасибо, что сообщили нам об этом, Амелия. Мы позаботимся о том, чтобы быть доступными в три часа», — сказал он, кивком отпустив ее.

Как только Амелия вышла из комнаты, Пол повернулся к Джонатану с обеспокоенным выражением лица. «Как вы думаете, что могло быть причиной того, почему Кэролайн захотела поговорить с нами?»

Джонатан пожал плечами, читая документ, который держал в руке. «Понятия не имею, Пол. Но что бы это ни было, я уверен, что это связано с бизнесом».

«Джонатан, если хочешь, ты можешь поговорить с ней. В любом случае в три часа я занят, так как у меня встреча с инженерами в гостиной».

"Действительно?" Джонатан удивленно посмотрел на Пола.

«Ты не хочешь с ней поговорить? Я имею в виду, что вы так давно не виделись, что вы можете использовать эту возможность, чтобы догнать друг друга», — объяснил Поул.

«Понятно», Джонатан медленно кивнул. «Ну, я думаю, это имеет смысл. Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали», - сказал он задумчивым тоном.

Остаток дня прошел в череде встреч и бумажной работы. Пол и Джонатан были заняты своими делами, но их мысли постоянно возвращались к предстоящему звонку Кэролайн.

Наконец наступило три часа. Поул уже извинился и направляется в гостиную. Джонатан же терпеливо ждал, пока зазвонит черный дисковый телефон, стоявший на его столе.

Наконец, зазвонил телефон. Он быстро взял себя в руки и ответил на звонок: «Привет, говорит Джонатан Аксельсен».

«Добрый день, мистер Аксельсен. Говорит Кэролайн Дюпон. Я ценю, что вы ответили на мой звонок», — сказала Кэролайн спокойным и утонченным голосом. — Но не будем останавливаться на формальностях. Полагаю, вам любопытна цель моего визита?

«Честно говоря, мы с Полом догадывались, что это будет».

"Да неужели?" Кэролайн задумалась. «Ну и каковы ваши предположения?»

"Бизнес?" Джонатан раскрылся.

«Действительно, мистер Аксельсен, мы здесь, чтобы обсудить дела», — ответила Кэролайн утонченным тоном. «Амелия сообщила мне, что вы работаете над разработкой нового типа пистолета для военных?»

«Да, мы попросили госпожу Вайс сообщить вам об этом. Учитывая ситуацию в Европе, перспектива войны неминуема, и в любой момент она может перерасти в полномасштабный конфликт», — пояснил Джонатан.

«Полагаю, вы намерены воспользоваться этой возможностью?» – спросила Кэролайн.

«Это правда, Кэролайн. Оружейная промышленность в наше время прибыльна, и мы хотим извлечь из нее максимальную выгоду. Пистолет станет еще одним замечательным продуктом от компании Axelsen & Nielsen Arms Manufacturing Company».

«Зачем ограничиваться разработкой пистолетов, если можно создать пулемет, подобный изобретению Хайрама? Я уверена, что военные генералы были бы более заинтересованы в приобретении пулеметов, чем пистолетов», — предложила Кэролайн.

«Ну, может быть, но производственная линия пока сосредоточена на AN-M1 для выполнения заказов Вооруженных сил США. На данный момент мы можем производить только пистолеты», — объяснил Джонатан.

«Понятно, ну, я уверен, что вам понадобится постоянный запас бездымного пороха, верно?»

«Да, нам понадобятся тонны этого», — сказал Джонатан, посмеиваясь.

«Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать. Но прежде чем мы закончим этот разговор, Джонатан, я должен узнать, когда вы намерены основать электрическую компанию? Джеймс Рассел получает контракты от штатов, и если вы этого не сделаете, Если вы хотите остаться позади, я предлагаю вам начать свое предприятие в области электричества в следующем году», — посоветовала Кэролайн.

«Не торопитесь, Кэролайн. Пусть Джеймс Рассел получит свою серию контрактов».

«Я просто говорю», сказала Кэролайн. «Ну, мне больше нечего обсуждать, мы можем закончить разговор. Прощай, Джонатан».

«До свидания, Кэролайн».

http://tl.rulate.ru/book/84089/3460575