Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 77: Вечер и утро

Джонатан и Кэролайн вернулись в бальный зал после задушевной беседы. Пока они шли, он держал ее за руки, передавая ощущение близости, которое удивило даже его самого. Войдя, они увидели Пола и Амелию, увлеченных беседой с Морганом и Шерманом. Группа, казалось, была в приподнятом настроении, их лица сияли улыбками и смехом.

Джонатан и Кэролайн присоединились, желая стать частью хороших настроений. Однако комментарий Пола о чувствах Джонатана к Кэролайн испортил момент.

"Боже мой, неужели мой партнер признался вам в своих чувствах, мисс Дюпон?" Язвительно заметил Пол. Щеки Джонатана покраснели от смущения.

"Пол, это неподходящий комментарий в присутствии Кэролайн", - упрекнул Джонатан.

"Я не думаю, что это неуместно. Мисс Дюпон уже знает, что у тебя есть к ней чувства, верно?" Возразил Поуль, его взгляд метнулся к Кэролайн.

Кэролайн вмешалась, прежде чем Джонатан успел ответить. "Да, Поул, это правда. Но это не значит, что ты должен ставить его в неловкое положение".

Поуль смягчился, посмеиваясь. "Хорошо, хорошо. Давайте сменим тему. А как насчет вас с мисс Вайс? У вас двоих были замечательные отношения, когда вы танцевали ранее?"

Джонатан был благодарен за смену темы. "Что ж, я действительно хорошо потанцевал с ней. Но после нескольких месяцев работы с ней я понял, что нам лучше быть коллегами ".

Выражение лица Амелии омрачилось, ее взгляд метнулся к Полу. "Что вы имеете в виду, мистер Нильсен?"

Поуль ответил взвешенным тоном. "Я говорю, что мы должны поддерживать наши отношения на профессиональном уровне".

Неловкое молчание воцарилось в группе, и Джонатан мысленно вздохнул. Внезапная перемена настроений Пола нарушила непринужденный дух товарищества, который они разделяли всего несколько мгновений назад. Морган нарушил молчание, спросив о теме, которую они обсуждали ранее.

"Итак, Джонатан. Я слышал, что мистер Рассел предложил пятьдесят тысяч долларов за патенты на электродвигатель постоянного тока?"

"Это действительно было правдой, мистер Морган, но мы отклонили его предложение. Мы с моим партнером верили, что, сохранив тот же контракт, мы заработаем больше денег. Я знаю, что это бремя для мистера Рассела, но он подписал контракт. "

"Это мудрый ход", - усмехнулся Морган.

На них снова опустилась тишина. Пока длилась ночь, Джонатан не мог избавиться от чувства неловкости, вызванного поведением Пола.

На следующий день генерал Шерман, мистер Морган и мисс Дюпон прибыли в офис дуэта промышленников и ждут их прибытия. Дуэт промышленников находится наверху, обсуждая что-то о предстоящем вечере.

"Пол, поправь меня, если я ошибаюсь. У тебя больше нет чувств к Амелии?" Спросил Джонатан, пытаясь внести ясность.

Поуль заерзал на стуле, выражение его лица стало настороженным. "Дело не в том, что у меня совсем нет к ней чувств. Просто чего-то не хватает. Она отличный секретарь, и я хочу, чтобы она работала с нами неопределенный срок, если это возможно. "

Джонатан кивнул с задумчивым выражением лица. "Мне показалось, что прошлой ночью ты задел ее чувства".

Пол пренебрежительно покачал головой. "Ни за что. Амелия ясно дала понять, что наши отношения строго профессиональные".

"Что, если у нее были чувства к тебе?" Джонатан настаивал.

Взгляд Поула метнулся к настенным часам. "Мы можем поговорить об этом позже? Мы не можем заставлять наших клиентов ждать".

Джонатан вздохнул, его взгляд задержался на Поуле еще на мгновение, прежде чем кивнуть. "Ты прав. Пошли".

Когда они вошли в конференц-зал, Амелия стояла у стола, держа в руках папку. Она подошла к Поулу и протянула ему документ.

"Это контракт, который вы с мистером Шерманом собираетесь подписать. Условия уже включены", - сказала Амелия деловым тоном.

"Спасибо вам, мисс Вайс, за подготовку файлов", - ответил Поул, одобрительно кивая.

"Я просто выполняю свою работу вашего секретаря, мистер Нильсен. Если больше ничего не нужно, я буду стоять в стороне и наблюдать за процессом подписания", - сказала Амелия холодным голосом.

Поул был ошеломлен внезапной переменой в поведении Амелии по отношению к нему, но нужно было сделать еще кое-что. Он дал ей разрешение остаться и занял свое место рядом с Джонатаном, чтобы начать процесс подписания контракта.

"Мистер Шерман, Морган и мисс Дюпон, я рад сообщить, что мы с моим партнером основали дочернюю компанию, специализирующуюся на производстве оружия. Мы называем ее Axelsen & Nielsen Arms Manufacturing Company. Она будет отвечать за производство винтовки AN-M1 и других видов оружия, таких как пистолеты, винтовки, снайперы и пулеметы ", - объявил Поул.

Морган был заинтригован. "Я полагаю, вам понадобится настоящий завод. Я могу дать вам список компаний по производству оружия, которые вы могли бы купить по сниженной цене", - предложил он.

"Спасибо, мистер Морган", - ответил Пол, прежде чем переключить свое внимание на Кэролайн. "Что касается мисс Дюпон, она будет нашим основным поставщиком бездымного пороха. Если мы хотим запустить винтовку в производство прямо сейчас, лучше всего нам сотрудничать с мисс Дюпон. У нее уже есть инфраструктура и персонал для массового производства пороха. "

Кэролайн улыбнулась. "Для меня будет удовольствием сотрудничать с компанией Axelsen & Nielsen Arms Manufacturing Company".

"Мистер Аксельсен, мистер Нильсен, винтовка, которую вы создали, прекрасна и мощна. Президент Соединенных Штатов просил меня передать его благодарность за то, что он принял наше предложение. Созданные вами винтовки станут стандартными винтовками армии Соединенных Штатов и морской пехоты ", - объявил генерал Шерман.

Пол и Джонатан обменялись довольными взглядами. "Для нас большая честь слышать это", - сказали они в унисон.

"Что ж, мы собираемся начать подписывать контракт сначала с вооруженными силами Соединенных Штатов, а затем с мисс Дюпон", - Поул открыл файлы и внимательно просмотрел их содержимое.

Пол Нильсен и Джонатан Аксельсен собираются подписать два контракта. Контракт на военную службу и партнерский контракт с Кэролайн Дюпон.

В зале воцарилась тишина, поскольку все внимательно изучали документ перед подписанием. Им потребовалось около тридцати минут, чтобы проанализировать контракт, и как только все были удовлетворены, они подписали контракт.

После подписания контракта Поул и Джонатан прощаются со своими клиентами, Джонатан провожает их, оставляя Амелию и Поула одних в офисе.

Поняв, что Джонатан дал Полу возможность разобраться с Амелией, он подошел к ней.

"Амелия, я знаю, что-то из того, что я сказал, заставило тебя чувствовать себя плохо, и за это я хочу извиниться ".

Амелия подняла глаза, выражение ее лица было настороженным. "О чем вы говорите, мистер Нильсен?"

Пол неловко заерзал. "Видите ли, когда мисс Дюпон спросила, развивается ли что-то между нами, я ответил "нет" и сказал, что наши отношения носят профессиональный характер".

Амелия медленно кивнула, ее глаза сузились. "Понятно. И почему это должно меня расстраивать?"

Щеки Пола вспыхнули от смущения. "Я просто предположил, что это могло случиться. Прости, если я сказал что-то, что тебя расстроило".

Амелия мгновение изучала его, прежде чем натянуто улыбнуться. "Все в порядке, мистер Нильсен. Вам не за что извиняться".

Поул вздохнул с облегчением. "Что ж, тогда я рад, что мы в хороших отношениях. Давай и дальше так держать, хорошо?" Он протянул руку для рукопожатия.

Амелия на мгновение заколебалась, прежде чем взять его за руку. "Конечно, мистер Нильсен".

После того, как Поул ушел, Амелия опустилась в кресло, чувствуя, как ее охватывает уныние. Она прижала руку к сердцу, чувствуя, как тяжесть слов Поула сокрушает ее. "Пол, ты глупый..." - пробормотала она себе под нос.

Тем временем Джонатан и Кэролайн шли бок о бок к ее машине, оба в приподнятом настроении.

"Это была успешная встреча, не так ли?" Сказал Джонатан.

"Действительно, Джонатан, это была успешная встреча. Ты заключил еще один важный контракт, на этот раз с военными. Я не удивлен. Если ты того пожелаешь, Джонатан, я сочту за честь поддержать твое следующее предприятие любым возможным способом. Если тебе нужен капитал, я готов предоставить его тебе. "

"Я ценю твое предложение, Кэролайн. Мы планируем заняться электроэнергетикой, особенно производством переменного тока, с которым, я полагаю, ты знакома", - ответил Джонатан.

"Действительно, я обладаю обширными знаниями о потенциале переменного тока как основной системы распределения электроэнергии, который превосходит постоянный ток. Если вам потребуется помощь, пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, а не к мистеру Моргану", - сказала Кэролайн.

"Спасибо, Кэролайн. Я поговорю об этом с Полом, и как только мы примем решение, я дам тебе знать за ужином", - сказал Джонатан.

"Я буду с нетерпением ждать вашего решения и нашей встречи в Нью-Йорке", - ответила Кэролайн.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3417263